Ответственность сделать все для того, чтобы не оказаться отброшенными назад

Федеральный канцлер Ангела Меркель Ответственность сделать все для того, чтобы не оказаться отброшенными назад

В четверг канцлер Меркель и главы правительств федеральных земель обсуждали вопросы борьбы против пандемии коронавируса. Между федеральным и земельным уровнями была достигнута договоренность об ослаблении некоторых ограничений. Однако политики и далее несут ответственность сделать все для того, чтобы не оказаться отброшенными назад, подчеркнула канцлер.
 

Федеральный канцлер Ангела Меркель

Федеральный канцлер Ангела Меркель

Foto: Bundesregierung/Denzel

КАНЦЛЕР МЕРКЕЛЬ: Дамы и господа, с главами правительств федеральных земель мы вновь обсуждали огромные вызовы, с которыми из-за пандемии коронавируса столкнулись все граждане и все уровни нашего федеративного государства. Для этих вызовов не существует прецедентов, нет никакого исторического опыта. Благодаря работе ученых мы каждый день узнаем что-то новое, и должны узнавать что-то новое.

Очень рада, что такие консультации мы теперь проводим регулярно, приблизительно раз в две недели. Они помогают нам действовать согласованно. Они помогают нам принимать решения в русле общей стратегии.   Но мы, конечно, страна с федеративным устройством. Это означает, что есть региональные расхождения. И с учетом региональных различий в такой стране, как Германия, так будет всегда.

Однако я считаю, что наличие стратегии и цели для Германии в целом перед лицом этой пандемии отвечает интересам людей, интересам граждан. Хочу еще раз озвучить эту цель. Поскольку нет ни лекарства, ни вакцины против этого вируса, речь всегда идет о замедлении его распространения, причем замедлении до такого уровня, чтобы наша система здравоохранения, наши больницы могли справляться с количеством тяжелобольных и были в состоянии обеспечить оказание каждому пациенту оптимальной медицинской помощи.

До сих пор это нам удавалось. За прошедшие недели сообща мы добились многого. Еще раз хочу поблагодарить всех, кто внес в это свой вклад: соблюдая и продолжая соблюдать правила, придерживаясь ограничений и снова и снова подчиняя собственные интересы общему благу. Многие продолжают делать это, и я прошу всех поступать так и дальше.

Но сегодня я хочу включить в свою благодарность также и всех тех, кто размышляет над тем, каким именно образом можно вновь запустить нашу общественную жизнь, экономику, социальную сферу. На меня производит большое впечатление, как - сектор за сектором, одна сфера жизни за другой - везде разрабатываются концепции, в которых с большим вниманием к деталям      учитывается то, что имеет решающее значение в борьбе против вируса: а именно, соблюдение дистанции, личная защита, ношение масок - будь то на рабочем месте или в общественном пространстве. Эти продуманные концепции защиты на рабочем месте, включающие в себя правила соблюдения дистанции и гигиены, предложения Постоянной конференции министров образования федеральных земель, Постоянной конференции министров по делам молодежи федеральных земель, предложения религиозных общин, которые мы получили сейчас, - это примеры того, как в будущем будет, так сказать, выглядеть повседневная жизнь в условиях пандемии. Здесь мы продвигаемся очень и очень успешно.

Когда эти концепции будут готовы, ответственность решать, когда можно будет возобновлять деятельность в той или иной сфере, будет лежать на нас, на политическом уровне. Это непростые решения и непростые размышления. Здесь нет автоматизма, и мы каждый раз должны со всей осмотрительностью оценивать общую картину. Снова и снова на нас лежит большая ответственность сделать все, что в наших силах, чтобы не оказаться отброшенными назад в сложную фазу, а шаг за шагом продвигаться вперед.

До сих пор нам удавалось замедлить динамику распространения вируса. Это и дальше должно оставаться нашим главным ориентиром, тем более, что ученые ведущих научно-исследовательских организаций не устают повторять, что  нам следует и мы должны работать над дальнейшим снижением численности инфицированных, даже если сегодня она уже значительно ниже. Речь в первую очередь идет о том, чтобы мы были в состоянии выявлять цепочки заражения. Здесь государственный сектор здравоохранения проделал отличную работу.  Хочу от всего сердца поблагодарить всех сотрудников служб здравоохранения. Сейчас от вас во многом зависит, так сказать, наше будущее. Поэтому мы вас поддерживаем и наращиваем ваши ресурсы.

Каждое послабление действовавших до сих пор ограничений, конечно, ведет к тому, что люди снова больше начинают находиться в общественном пространстве, больше встречаться, что наполняются центры городов и транспорт. Поэтому мы должны постоянно следить за неизбежными последствиями с точки зрения возможных новых случаев заражения. Думаю, что здесь правительство и федеральные земли придерживаются единого мнения. Это нашло свое отражение также и в нашем постановлении. То есть нам и далее необходимо оставаться дисциплинированными, соблюдать безопасную дистанцию и правила гигиены.

Принимая дальнейшие меры, мы всегда снова и снова будем тщательно взвешивать, что они означают для здоровья людей, какие последствия они будут иметь для социальной сплоченности нашего общества и, прежде всего, каковы их экономические аспекты. Все это необходимо тщательно взвешивать. Мы знаем и сегодня озвучили это: как на федеральном уровне, так и на уровне земель все должно быть организовано так, чтобы мы на самом раннем этапе заметили, если кривая распространения вируса снова пойдет вверх. То есть нам нужна система предупреждения, и в случае необходимости мы должны быть готовы реагировать. Очень благодарна, что здесь мы были единодушны.

Поэтому сегодняшние консультации были промежуточным этапом. Потому что 12-14 дней, которые должны пройти, прежде чем мы поймем, как все это отразится на динамике эпидемии, пройдут только 6 мая. Мы помним, как открывались магазины. Поэтому мы вновь проведем совещание уже на следующей неделе. Поэтому мы приняли отдельные решения сегодня, но прежде всего пакет дальнейших мер будет принят нами на следующей неделе.

Сегодня в центре нашей дискуссии вновь стояло убеждение, что до 31 августа мы не можем разрешить проведение массовых мероприятий. И это было уточнено более подробно: крупные спортивные мероприятия, народные гуляния со зрителями, большие концерты, фестивали, дни деревень, дни городов и улиц, винные праздники, праздники с соревнованиями стрелков, ярмарки.  Такие мероприятия будут запрещены еще на долгое время.

Хочу поблагодарить церкви и религиозные общины, представившие отличную концепцию. Ответственность здесь лежит в сфере компетенций федеральных земель, и там снова смогут проводиться службы при соблюдении правил, разработанных совместно с церквями и религиозными общинами.

Мы решили, что при условии соблюдения правил могут открыться также игровые площадки - причем решения в конкретных случаях будут принимать федеральные земли, -  а также при условии соблюдения правил могут открыться такие культурные объекты, как музеи, выставки, галереи, мемориальные комплексы, зоологические и ботанические сады.

6 мая мы проведем оценку концепций министров культуры, министров по делам молодежи и министров спорта федеральных земель и примем четкие решения о том, в какой последовательности и каким образом снова станет возможным посещение школ и детских садов, а также определенные виды занятий спортом, разумеется, с учетом конкретной ситуации.

Мы говорили и о том, что перед другими секторами тоже необходимо открыть перспективы. Поэтому постоянные конференции профильных министров земель получили поручение к совещанию, которое состоится после нашего совещания 6 мая, - дата этого совещания еще не определена - подготовить перспективы и рамочные условия для постепенного открытия предприятий общественного питания и туризма, а также дальнейших учреждений культуры, разумеется, при условии, что это будет возможно с точки зрения эпидемиологической ситуации.

Сегодня мы услышали цифры по безработице и по людям, переведенным на неполную занятость. Мы осознаем, что есть глубокие экономические последствия, которые мы стараемся сгладить. Тем не менее они тяжелым, очень тяжелым бременем ложатся на плечи работающих, на плечи владельцев бизнесов, самозанятых и многих других людей. Поэтому мы держим эти вещи в поле зрения. Но я твердо убеждена: интересы экономики, интересы социальных контактов будут самым оптимальным образом соблюдены в том случае, если мы будем нацеливаться на то, чтобы, разрешая больше контактов, мы могли идти вперед и не были вынуждены снова делать шаги в обратном направлении. Поэтому и далее необходимы осмотрительность и санитарно-гигиенические меры.
 

Schlagwörter