der bundespraesident sandte an frau erika butenandt,
muenchen, zum tode ihres mannes folgendes beileidsschreiben:

verehrte frau butenandt,

zum tode ihres mannes uebermittle ich ihnen und ihren
angehoerigen meine tiefempfundene anteilnahme.
das lebenswerk adolf butenandts verkoerpert in besonderem
masse den durchbruch zu neuen wegen in der modernen
molekularbiologie. seine verknuepfung von biologie
und chemie war eine wissenschaftliche pionierleistung.
seine weiterentwicklung der biomedizin ist eine
der groessten leistungen der naturforschung in diesem
jahrhundert, fuer die er mit dem nobelpreis die verdiente
wuerdigung erhielt. es ehrte die deutsche wissenschaft,
dass ihm dieser preis, den er waehrend des dritten
reiches gezwungen wurde abzulehnen, nach dem kriege
von der koeniglich schwedischen akademie der wissenschaften
nachtraeglich ueberreicht wurde.
mit seinem einsatz fuer die zusammenarbeit von wissenschaft
und industrie hat ihr mann sich um die deutsche
grundlagenforschung, vor allem auch in seiner zeit
als praesident der max-planck-gesellschaft, verdient
gemacht und beachtliche erfolge mit praktischer
bedeutung erlangt. seine mitgliedschaft im orden
pour le merite war fuer uns alle eine auszeichnung.
wir gedenken seiner lebensleistung mit hoher achtung.

ihr
roman herzog
bundespraesident