Interview: Weihnachten in Portugal
Kabeljau mit Sahne, ein gefüllter Truthahn und eine Krippe aus Kuchen. Das alles gehört zu den weihnachtlichen Traditionen der Familie Pinto aus Portugal. Die Journalistin Susan Pinto erzählt wie sie traditionell dieses Fest mit ihrer großen Familie feiert und was in diesem Jahr anders ist.
Susan Pintos Mutter backt jedes Jahr zu Weihnachten eine Krippe aus Kuchen.
Foto: Susan Pinto
Frau Pinto, wie feiern Sie Weihnachten in Portugal?
Susan Pinto: Ich feiere Weihnachten mit meiner Familie. Wir sind 21: meine Eltern, meine drei Brüder und Schwestern und ich, drei Schwager und zwölf Enkelkinder. Der Abend des 24. Dezember und das Mittagessen am 25. Dezember finden immer im Haus meiner Eltern statt.
Unsere Familie hat viele Traditionen. Am Abend des 24. Dezember müssen die Männer Anzug und Krawatte tragen. Die Damen kleiden sich festlich. Die Enkelkinder versuchen, die Kleidung zu tragen, die sie am Heiligabend des Vorjahres erhalten haben - wenn es passt natürlich! Meine Eltern schenken nie Spielzeug, immer Kleidung. Als die Kinder kleiner waren, kleideten sich alle genau gleich.
An Abend singen wir immer viel. Meine Neffen spielen Gitarre, und fast alle Enkelkinder singen gut. Sie machen Choreographien zur großen Zufriedenheit und zum Stolz meiner Eltern. Sie sind besonders stolz auf diese große Familie, die sie aufgebaut haben. Beim Mittagessen am 25. tragen wir alle unsere neuen Kleidern und die Großeltern machen ein Familienporträt mit ihren Enkelkindern.
Das Abendessen besteht aus gekochtem Kabeljau mit Kohl, Eiern, Karotten und Rüben. Für die Enkelkinder, die gekochten Kabeljau nicht mögen, kochen meine Eltern Kabeljau mit Sahne. Das Mittagessen am 25. besteht aus gefülltem Truthahn und Zicklein. Es gibt Pellkartoffeln und einen fabelhaften Reis, den mein Vater zubereitet.
Die Desserts sind wunderbar. Jeder Sohn macht das Dessert, das er besser als alle anderen kann. Mein Lieblingsdessert ist Kondensmilchkuchen. Meine Mutter backt immer mit einigen Enkelinnen Kekse und dekoriert sie wie echte Kunstwerke.
Es gibt einen Weihnachtsbaum mit genau diesen Keksen und meine Mutter macht auch immer eine Krippe aus Kuchen. Eine unglaublicher als die andere. Und natürlich die "rabanadas". Dafür wird Baguette in eine Mischung aus Ei und Milch getunkt und nach dem Frittieren mit Zimt und Zucker bestreut.
Was bedeutet Weihnachten für Sie ganz persönlich?
Susan Pinto: Für mich ist Weihnachten eine Erweiterung dessen, was wir das ganze Jahr über tuen. Bis das Virus kam, aßen wir jeden Sonntag im Haus meiner Eltern zu Abend. Sehr lebhafte Nächte. Die Spiele sind immer sehr kompetitiv! Von STOP über das Pantomimenspiel bis hin zu musikalischen Darbietungen der jüngeren Enkelinnen. Für mich ist Weihnachten also Familie.
Susan Pinto mit ihrer großen Familie im letzten Jahr vor der Corona-Pandemie. In diesem Jahr wird die Familie nicht in diesem großen Kreis feiern können.
Foto: Susan Pinto
Hat sich Weihnachten durch die Corona-Pandemie in diesem Jahr für Sie persönlich geändert?
Susan Pinto: Ja, es wird ganz anders sein. Das ist sie bereits. Inzwischen wäre meine Mutter wie immer eigentlich damit beschäftigt, mit ihren Enkelinnen Kekse zu backen. Das passiert gerade nicht. Dieses Jahr und zum ersten Mal wird Weihnachten nicht bei meinen Eltern stattfinden. Wir finden eine Alternativlösung, damit wir meine Eltern schützen können.
Wie ist die Situation gerade in Portugal?
Susan Pinto: Im Moment durchläuft Portugal die zweite Welle der Pandemie. Inzwischen liegt die Zahl der Infizierten bei etwa 5.000 Fällen pro Tag. Die Tendenz ist, sich zu verschlechtern. Die Intensivstationen stoßen an ihre Grenzen. Die Angehörigen der Gesundheitsberufe sind erschöpft. Die Gesellschaft ist anders. Wir erleben leider seltsame Tage gerade.