"Am Heiligen Abend besuche ich meine Mutter und wir backen Potitze"

Interview: Weihnachten in Slowenien 
"Am Heiligen Abend besuche ich meine Mutter und wir backen Potitze"

Für die Slowenin Jasmina Dvoršek ist Weihnachtszeit Familienzeit. Normalerweise kommt sie mit ihrer engen Verwandtschaft, die über ganz Slowenien verteilt lebt, zu einem Weihnachtstreffen zusammen. Aufgrund der Corona-Pandemie kann die Eventmanagerin in diesem Jahr das Weihnachtsfest nicht planen – trotzdem bleibt sie optimistisch.

Dvoršek

Jasmina Dvoršek backt mit ihrer Mutter jedes Jahr den traditionellen Weihnachtskuchen Potizte.

Foto: privat

Frau Dvoršek, wie feiern Sie Weihnachten? 

Jasmina Dvoršek: Weihnachten ist in Slowenien traditionell ein Familienfest. Es ist eine Zeit, in der man sich vom Alltagsstress erholt, zusammenkommt und ein paar Tage im Kreis der Familie verbringt. Meine Familie ist klein, aber über das ganze Land verstreut. Deshalb bereite ich in den Tagen vor Weihnachten normalerweise ein Familienessen vor. Dabei experimentiere ich mit der nationalen Küche des Landes, das ich zuletzt besucht habe. Das kann bei meiner Familie gut ankommen oder auch nicht, aber das Wichtigste ist: Wir sind zusammen, tauschen kleine Weihnachtsgeschenke aus und verbringen einen schönen Abend. Und es ist eine Gelegenheit, mal wieder unsere speziellen Weihnachtspullis zu tragen! 

Am Heiligabend besuche ich meine Mutter und wir backen unseren traditionellen, slowenischen Festtagskuchen namens Potizte. Auch nehmen wir uns fest vor, die Mitternachtsmesse zu besuchen, schlafen aber meistens schon früh am Abend ein – vor allem, weil wir den Morgen des Weihnachtstages meist irgendwo draußen mit einem Spaziergang oder mit der Vorbereitung des Weihnachtsessens verbringen. Dies ist eine weitere Gelegenheit, die Familie zu bewirten. 

Was bedeutet Weihnachten für Sie persönlich?

Jasmina Dvoršek: Obwohl Slowenien ein kleines Land ist, sind meine Familie und ich durch unsere täglichen Aktivitäten die meiste Zeit des Jahres voneinander getrennt. Daher ist Weihnachten eine aufregende Zeit des Jahres, in der die ganze Familie zusammenkommt. Für mich ist Weihnachten die Zeit, des engen Kontakts mit meiner Familie. 

Dvorsek

Zu Weihnachten darf auch ein gemeinsamer Spaziergang an der frischen Luft für Jasmina Dvoršek und ihre Familie nicht fehlen. (Von links nach rechts: Jasminas Mutter Marija, Jasminas Bruder Jure,  Jasminas Schwägerin Marjeta and Jasminas Nichte Nika)

Foto: privat

Hat sich Weihnachten für Sie persönlich in diesem Jahr durch die Corona-Pandemie verändert?

Jasmina Dvoršek: Im Moment erleben wir in Slowenien einen der strengsten Lockdowns in ganz Europa. Daher können wir unser Familientreffen zur Weihnachtszeit nicht planen. Das ist besonders für mich als Single schwierig. Darum hoffe ich, dass wir eine solche Erfahrung nie wieder machen müssen. 

Wie erleben Sie derzeit die Situation in Slowenien?

Jasmina Dvoršek: Meine Arbeit bestand bisher aus ständigem Reisen. Nicht reisen zu können ist für mich daher eine Veränderung, an die ich mich nicht gewöhnen kann. Ich freue mich also wirklich auf die Zeiten, in der wir wieder reisen können. Andererseits habe ich in diesem Jahr Teile meines Landes entdeckt, von denen ich bisher nicht wusste, dass sie existieren. Ich versuche also positiv zu bleiben (und COVID negativ) und weiter auf Entdeckungstour zu gehen: im Moment alle geheimen Orte meiner Stadt Ljubljana.