Interview : Noël au Portugal
De la morue à la crème, une dinde farcie et une crèche gourmande : tout cela fait partie des traditions de Noël dans la famille Pinto, au Portugal. La journaliste Susan Pinto raconte comment elle célèbre cette fête avec sa grande famille selon les traditions et en quoi cette fête sera différente cette année.
Chaque année, pour Noël, la mère de Susan Pinto prépare une crèche gourmande
Photo : Susan Pinto
Madame Pinto, comment célébrez-vous Noël au Portugal ?
Susan Pinto : Je fête Noël avec ma famille. Nous sommes 21 : mes parents, mes trois frères et sœurs et moi, trois beaux-frères et douze petits-enfants. Les repas du soir le 24 décembre et du midi le 25 décembre ont toujours lieu dans la maison de mes parents.
Notre famille a de nombreuses traditions. Le 24 au soir, les hommes doivent porter un costume-cravate. Les dames sont en tenue de fête. Les petits-enfants s’efforcent de porter les vêtements qui leur ont été offerts l’année précédente la veille de Noël, à condition qu’ils leur aillent encore, bien sûr ! Mes parents n’offrent jamais de jouets mais uniquement des vêtements. Lorsque les enfants étaient petits, ils étaient tous habillés de la même manière.
Le soir du 24, l’heure est aux chants, nombreux. Mes neveux jouent de la guitare et presque tous les petits-enfants chantent bien. Ils inventent des chorégraphies à la plus grande satisfaction et admiration de mes parents, qui sont très fiers de cette grande famille qu’ils ont créée. Pour le repas du midi, le 25, nous portons tous nos nouveaux vêtements et les grands-parents font un portrait de famille avec leurs petits-enfants.
Le repas du soir se compose de morue accompagnée de choux, d’œufs, de carottes et de navets. Pour les petits-enfants qui ne sont pas friands de morue cuite, mes parents préparent la morue à la crème. Pour le déjeuner du 25 décembre, dinde farcie et chevreau sont servis à table. Des pommes de terre en robe des champs et un riz fabuleux préparé par mon père sont aussi au menu.
Les desserts sont délicieux. Chaque fils prépare le dessert qu’il sait faire mieux que tous les autres. Mon dessert préféré est le gâteau au lait concentré. Ma mère confectionne toujours des biscuits avec quelques-unes de ses petites-filles et les décore comme de véritables chefs-d’œuvre.
Un sapin de Noël est orné précisément de ces biscuits et ma mère réalise aussi chaque année une crèche gourmande, des crèches qui sont toutes plus belles les unes que les autres. Sans oublier bien sûr le « rabanadas », un pain perdu à la portugaise. Pour ce faire, il suffit de tremper une baguette dans un mélange d’œufs et de lait et, une fois frite, de la saupoudrer de cannelle et de sucre.
Que signifie Noël pour vous personnellement ?
Susan Pinto : Pour moi, Noël s’inscrit dans le prolongement de ce nous faisons tout le reste de l’année. Avant l’apparition du virus, nous avions pour habitude de dîner tous les dimanches chez mes parents. Nous y passions des soirées toujours très animées, au rythme de jeux poussant à la compétition : de STOP aux prestations musicales des petits-enfants les plus jeunes, en passant par les jeux de mimes. Pour moi, Noël est donc synonyme de famille.
Susan Pinto entourée de sa grande famille, l’année dernière, avant la pandémie de Covid-19. Cette année, la famille ne pourra pas passer les fêtes de Noël ensemble.
Photo : Susan Pinto
Noël sera-t-il différent pour vous cette année en raison de la pandémie de Covid-19 ?
S. P. : Oui, le Noël de cette année sera très différent. Il l’est déjà d’ailleurs. À cette période, ma mère aurait été occupée, comme elle en a l’habitude, à confectionner des biscuits avec ses petites-filles. Ce n’est pas le cas cette année. Pour la première fois, Noël ne sera pas célébré chez mes parents. Nous trouverons une autre solution pour veiller à les protéger.
Où en est aujourd’hui la situation au Portugal ?
S. P. : En ce moment, le Portugal traverse la deuxième vague de pandémie. Le nombre de personnes infectées chaque jour est d’environ 5 000. La situation tend à se détériorer. Les services de soins intensifs arrivent à leurs limites. Les professionnels de santé sont épuisés. La vie sociale est différente d’avant. Nous vivons malheureusement des jours étranges.