Телевизионное обращение
Федерального канцлера
Олафа Шольца, депутата Германского Бундестага
 

  • Bundesregierung ⏐ Startseite
  • Schwerpunkte

  • Themen  

  • Bundeskanzler

  • Bundesregierung

  • Aktuelles

  • Mediathek

  • Service

Телевизионное обращение
Федерального канцлера
Олафа Шольца, депутата Германского Бундестага
 

по случаю российского нападения
на Украину


Берлин, 24 февраля 2022 г.

Donnerstag, 24. Februar 2022

Дорогие сограждане!


Сегодня - страшный день для Украины.

И мрачный день для Европы.

Мы все беспокоимся о мире.

Я могу себе вполне представить, какие вопросы Вы сегодня задаете.

У меня те же ощущения как и у Вас.

Положение очень серьезное.


То, что мы видим – начало войны, какой в Европе уже более 75 лет не было.


Президент России Путин принял решение о военной атаке на Украину.

Это являет собой нападение на независимую, суверенную страну.

Никто и ничто не может его оправдать.


Это попытка насильственного смещения границ, возможно даже попытка стереть целую страну с карты мира.

Президент Путин совершенно намерено нарушает основополагающие принципы Устава ООН и европейского мирного порядка. Он угрожает жизни многочисленных граждан Украины – братского народа России.


Все это происходит не вдали от нас, но здесь, в Европе. На расстоянии двухчасового полета семьи сейчас сидят в бомбоубежищах. Женщины, мужчины и дети боятся за свою жизнь. Украинцы вооружаются для защиты своей родины от вторгшейся армии.


В эти тяжелые часы наши мысли посвящены мужественным гражданам Украины.

Во время телефонного разговора с президентом Зеленским сегодня утром я сказал ему: мы полностью солидарны с Украиной и ее свободно избранным правительством. Это нарушение суверенитета Украины мы не примем.

Нападением на Украину Путин намерен обратить время вспять. Но оно не идет в обратном направлении.

Во времена XVIII века, когда великие державы принимали решения поверх голов малых государств, уже не вернуться. Не вернуться и во времена холодной войны, когда сверхдержавы разделяли мир на сферы влияния. Как и не вернуться во времена до 1989 г. Тогда граждане Центральной и Восточной Европы добились демократии. В том числе и в нашей стране. А также в Украине.

Поэтому мы вновь и вновь предостерегали президента Путина от войны против Украины.

Около недели тому назад я лично говорил с ним в Кремле на протяжении нескольких часов и ясно сказал ему: эта война была бы тяжкой ошибкой. Что он таким образом нанес бы серьезный ущерб в том числе и российскому народу и будущему собственной страны.

Президент Путин отмел в сторону наши предостережения и наши усилия найти дипломатический выход. Он один, а не русский народ, принял решение об этой войне. Он один несет ответственность.

Это война – война Путина.

И все же я призываю президента Путина сегодня самым убедительным образом:

  • Незамедлительно прекратите боевые действия!
  • Выведете российские войска из Украины!
  • Отмените признание Донецкой и Луганской областей, противоречащие международному праву!

Мы в международном сообществе до последнего делали ставку на диалог и старались вести его с Москвой. Мы надеялись, но мы не были наивны. Параллельно мы приготовились к наступившему случаю.

Вместе с нашими союзниками и партнерами в Европейском Союзе, НАТО и G7 мы договорились о пакете экономических санкций.

Наша цель – довести до российского руководства: за данную агрессию она заплатит высокую цену.

Уже после признания Россией Донецкой и Луганской областей мы приняли первые санкции. Мы также приостановили сертификацию газопровода «Северный поток 2». В свете сегодняшнего военного нападения на Украину мы применим дальнейшие далеко идущие санкции. Они жестко ударят по российской экономике.

В то же время мы должны предотвратить распространение конфликта на другие страны Европы. Я един с американским президентом и нашими европейскими друзьями во стремлении предотвратить это всеми доступными средствами.


Путину не стоит недооценивать решительность НАТО по защите всех его членов. Это особенно относиться к нашим партнерам по НАТО в странах Балтии, в Польше, Румынии, Болгарии и Словакии. Безусловно. Германия и ее союзники знают, как себя защитить.

Дорогие сограждане,

мы решительны и будем действовать сплоченно. В этом заключается наша сила свободных демократий.

Путин не победит. Граждане Украины хотят демократии и свободы.

Будущее Европы станет будущем в мире и свободе.

Мы об этом позаботимся – совместно с нашими друзьями и партнерами.