Сообща преодолеть кризис и выйти из него еще сильнее

Текст видеозаписи заявления Сообща преодолеть кризис и выйти из него еще сильнее

Федеральный канцлер Ангела Меркель и Президент Франции Эммануэль Макрон представили совместную инициативу двух стран по экономическому восстановлению Европы после кризиса, вызванного коронавирусом. «Мы должны действовать на европейском уровне, чтобы успешно выйти из этого кризиса и выйти из него еще сильнее», - заявила канцлер Меркель.
 

Федеральный канцлер Ангела Меркель

Федеральный канцлер Ангела Меркель

Foto: Bundesregierung

Видеоконференция Федерального канцлера и Президента Французской Республики

КАНЦЛЕР МЕРКЕЛЬ: Дамы и господа, я рада, что сегодня у меня не только состоялась видеоконференция с Президентом Франции Эммануэлем Макроном, во времена пандемии ставшая привычным делом, но и что пресс-конференцию мы сегодня проведем таким образом, что вы сможете задавать вопросы нам обоим - как в Берлине, так и в Париже. Поэтому передаю сердечный привет в Париж.

Сегодня мы обсуждали, как мы можем внести германо-французский вклад в преодоление кризиса, вызванного пандемией, который - и здесь наши оценки сходятся - является самым серьезным кризисом из всех, постигших Европейский Союз за всю его историю. Такой кризис требует соответствующих ответов.

Сотрудничество Германии и Франции и германо-французская дружба требуют от нас такого сигнала - в полном осознании того, что нас 27. Но я думаю, что если Германией и Францией будет дан импульс, то он ускорит нахождение позиции в Европе и будет содействовать этому процессу. Мы должны действовать. Мы должны действовать и действовать на европейском уровне, чтобы успешно выйти из этого кризиса и выйти из него еще сильнее.

Министры финансов - что было одобрено нами на уровне глав государств и правительств - уже разработали большой пакет гарантий по линии Европейского инвестиционного банка, по линии Европейского стабилизационного механизма, а также страховку по безработице SURE, предназначенную для выплаты компенсаций по неполной занятости. Это был огромный вклад - первый вклад. И сейчас мы хотим оперативно претворить его в жизнь.

Но этого недостаточно. Мы уже говорили раньше: нам нужен фонд по восстановлению, Recovery Fund. Вопрос о том, как может выглядеть этот фонд по восстановлению, интенсивно обсуждался между Германией и Францией.

В чем цель? Цель в том, чтобы Европа вышла из этого кризиса еще сильнее, еще сплоченнее, солидарно. Мы знаем, что вирус по-разному затронул наши страны и что поэтому существует опасность, что экономические последствия поставят под удар сплоченность, единство Европейского Союза и что её уже не будет в той мере, в какой она нам необходима. Поэтому фонд по восстановлению должен способствовать тому, чтобы все страны в Европе могли реагировать соответствующим образом. Это потребует чрезвычайного, небывалого напряжения сил, к которому готовы Германия и Франция.

Европа должна быть сплоченной. Речь идет о быстром экономическом восстановлении. Поэтому мы хотим создать ограниченный по времени фонд в размере 500 миллиардов евро из бюджета ЕС, который таким образом будет предоставлять не кредиты, а бюджетные средства для наиболее пострадавших секторов и регионов. Мы убеждены, что сейчас не только оправданно, но и необходимо предоставить средства со стороны ЕС, которые мы в будущем будем использовать постепенно в рамках нескольких европейских бюджетов.

Все это должно, конечно, соответствовать европейским договорам и бюджетным нормам ЕС и, конечно, частично предопределит бюджетное планирование стран-членов. Поэтому решающее значение имеет четкая правовая основа для такого фонда по восстановлению, который также должен отражать бюджетную автономию парламентов стран-членов.

Однако мы хотим создать этот фонд именно таким образом. Это означает, что Еврокомиссия займет деньги, чтобы потом фонд по восстановлению и среднесрочный бюджетный план совокупно составили общий бюджет Европейского Союза и в первые годы после кризиса в распоряжении было значительно больше средств - а именно эти 500 ‚миллиардов евро, - чтобы в рамках бюджета могла предоставляться помощь пострадавшим странам и секторам.

Это напряжение сил необходимо. В этом мы убеждены. Оно поможет лучше обеспечить сплоченность Европы, чем она обеспечена на сегодняшний день.

Кроме того, мы очень тесно будем сотрудничать, чтобы сделать Европейский Союз устойчивым к вызовам будущего. Эти средства предназначены в том числе и для того, чтобы мы осуществляли инвестиции в цифровизацию, в «зеленую сделку», в преодоление климатической катастрофы и тем самым могли обрести новую динамику для будущего. И в будущем - о чем свидетельствует и германо-французская инициатива - мы очень тесно будем сотрудничать в сфере здравоохранения и тех уроков, которые мы извлекаем из кризиса.

В общем и целом я очень довольна тем, что сегодня Германия и Франция могут объявить о такой инициативе. Это именно то, что, как мне кажется, необходимо нам, чтобы мы могли внести наш вклад в будущее Европейского Союза.

Кроме того, после пандемии мы иначе проведем Конференцию о будущем ЕС с участием стран-членов Европейского Союза, Европарламента и Еврокомиссии, чем мы планировали её провести. Потому что нам необходимо серьезно обсудить то, к чему Европа сейчас была способна в недостаточной мере и что будет ключевым для будущего Европейского Союза. И здесь речь может пойти в том числе об изменении договорной базы ЕС и о значительно более тесном сближении. Сегодня мы представляем, так сказать, краткий ответ на кризис. Более пространные ответы подлежат обсуждению. Потому что Европу необходимо развивать дальше.
 

Schlagwörter