Im Wortlaut
"Mit jeder Rückgabe an die rechtmäßigen Erben zollen wir dem Schicksal ihrer jüdischen Besitzer Respekt", erklärte die Kulturstaatsministerin in Berlin bei der Rückgabe eines weiteren Gemäldes aus der Sammlung Gurlitt, das sich als NS-Raubkunst erwiesen hat. Hier zeige sich einmal mehr, "dass die so aufwändige und mühselige Provenienzforschung der Gerechtigkeit wie auch der Wahrheit einen Dienst erweist", unterstrich Grütters. Die Aufarbeitung des NS-Kunstraubs verdiene deshalb jede nur mögliche Anstrengung und Aufmerksamkeit.
Bis gestern war das Gemälde „Porträt einer sitzenden jungen Frau“ von Thomas Couture Teil der Ausstellung „Bestandsaufnahme Gurlitt“ hier im Martin-Gropius-Bau. Heute werden wir es seinen berechtigten Erben zurückgeben. Das freut mich sehr, zeigt es doch einmal mehr, dass die so aufwändige und mühselige Provenienzforschung der Gerechtigkeit wie auch der Wahrheit einen Dienst erweist.
Deutschland trägt Verantwortung für die Aufarbeitung der Herkunft geraubter und entzogener Kunstwerke. Dazu gehört die moralische Pflicht, den menschlichen Schicksalen hinter den geraubten und entzogenen Werken gerecht zu werden. Deshalb bin ich sehr dankbar, dass Sie, Frau Estrada und Herr Kleinertz, die Reise nach Berlin auf sich genommen haben, um das Werk „Portrait einer sitzenden jungen Frau“ entgegen zu nehmen: Die Nationalsozialisten haben es dem französischen Politiker Georges Mandel geraubt - Ihrem Großvater beziehungsweise Schwiegervater, der als Jude von den Nazis verfolgt und interniert wurde. Seien Sie als seine Erben heute ganz besonders herzlich willkommen!
Sehr herzlich begrüße ich auch Herrn Ollagnier, den Gesandten Frankreichs in Berlin als Vertreter der französischen Botschafterin und Herrn Croquette, den französischen Botschafter für Menschenrechte, die internationale Dimension der Shoah, die Erinnerungskultur und die Bearbeitung der Enteignungen. Ich bin für die wertvolle Unterstützung Frankreichs bei der Aufklärung des Kunstfunds Gurlitt dankbar, besonders für die Unterstützung bei dieser Restitution, und freue mich, dass ein weiteres Werk aus dem Kunstfund Gurlitt nach Frankreich restituiert werden kann.
Willkommen heißen darf ich außerdem Herrn Dr. Brülhart und Frau Dr. Zimmer als Vertreter des Kunstmuseums Bern. Mit der Annahme der Erbschaft Cornelius Gurlitts hat diese private schweizerische Einrichtung einen erheblichen Beitrag zur Aufarbeitung des NS-Kunstraubs geleistet. Ihre Bereitschaft, nach den Washingtoner Prinzipien zu handeln und NS-Raubkunst an die berechtigten Erben zurückzugeben, hat die heutige Restitution erst möglich gemacht. Dafür, lieber Herr Dr. Brülhart, liebe Frau Dr. Zimmer, noch einmal herzlichen Dank.
Ihnen wiederum, liebe Frau Estrada, lieber Herr Kleinertz, ist es zu verdanken, dass das Bild von Thomas Couture in den Ausstellungen zum Kunstfund Gurlitt in Bonn, Bern und Berlin zu sehen war. Dadurch war es möglich, das Schicksal des jüdischen Politikers Georges Mandel einer breiten Öffentlichkeit bekannt und einmal mehr deutlich zu machen, dass hinter jedem geraubten Kunstwerk das individuelle Schicksal eines Menschen steht. Dieses Schicksal anzuerkennen sind wir den Opfern der nationalsozialistischen Terrorherrschaft und deren Nachfahren schuldig. Die heutige Rückgabe des Werks ist deshalb ein würdiger Schlusspunkt dieser Ausstellungen - wenn auch freilich kein Abschluss der rückhaltlosen Aufarbeitung des NS-Kunstraubs.
Das Team des Projekts „Provenienzrecherche Gurlitt“, das beim Deutschen Zentrum Kulturgutverluste angesiedelt ist, hatte das Werk im Oktober 2017 - kurz vor der Eröffnung der Ausstellungen in Bonn und Bern - als NS-Raubkunst identifiziert. Ein winziges, repariertes Loch in dem Gemälde führte die Provenienzforscher auf die Spur des früheren Eigentümers. Der Erfolg der Forscherinnen und Forscher, die das Gemälde anhand eines derart kleinen Details als NS-Raubkunst identifizieren konnten, unterstreicht einmal mehr, wie wichtig es ist, in der Provenienzforschung nicht nachzulassen. Liebe Frau Bahrmann, Ihnen als Leiterin des Projektes sowie den beteiligten Forscherinnen und Forschern gilt daher ebenfalls mein herzlicher Dank.
Unzählige, meist jüdische Sammler von Kunst- und Kulturgütern verloren während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft ihr Eigentum: Sie wurden von den Nationalsozialisten verfolgt, sie wurden beraubt, sie wurden enteignet. Andere mussten ihren Besitz weit unter Wert veräußern oder bei Flucht und Emigration zurücklassen. Dieses Leid, dieses Unrecht lässt sich nie wieder gutmachen. Dennoch empfinde ich es als wichtige und bedeutsame Geste, mit der Rückgabe des Couture-Gemäldes an die Erben des ursprünglichen Eigentümers George Mandel wenigstens ein Stück weit zu historischer Gerechtigkeit beitragen zu können. In diesem Sinne ist und bleibt unsere Verpflichtung, die Herkunft aller Kulturgüter zu untersuchen, die möglicherweise NS-verfolgungsbedingt entzogen wurden. Mag es auch ungeheuer schwierig sein, die Herkunft eines Kunstwerks über Jahrzehnte zurück zu verfolgen und zweifelsfrei zu klären: Mit jeder Rückgabe an die rechtmäßigen Erben zollen wir dem Schicksal ihrer jüdischen Besitzer Respekt. Wahrheit und Gerechtigkeit müssen deshalb Maßstäbe der Aufarbeitung des NS-Kunstraubs bleiben. Das verdient jede nur mögliche Anstrengung und Aufmerksamkeit. Ich danke allen, die daran Anteil haben, und darf nun Herrn Ollagnier bitten, ein paar Worte zu sprechen.