Der Bundespräsident sandte an Danielle Mitterrand, Paris, zum Tode
Ihres Mannes folgendes Beileidstelegramm:

Zum Tode Ihres Mannes übermittle ich Ihnen, auch im Namen meiner
Landsleute, mein aufrichtiges Beileid. In Francois Mitterrand verliert
Frankreich einen herausragenden Staatsmann, Deutschland einen
großen Freund und Europa einen Visionär von hohem Rang. In dieser
Stunde der Trauer gedenken wir seines Lebensweges, der ihn von
der Resistance über die deutsche Kriegsgefangenschaft in hohe und
höchste politische Ämter führte, in denen er unermüdlich für die
deutsch-französische Aussöhnung und Freundschaft und für den
Bau unseres gemeinsamen Europa wirkte. Bitte nehmen Sie in dieser
Stunde der Trauer unser aller aufrichtiges Mitgefühl entgegen.

Roman Herzog
Präsident der Bundesrepublik Deutschland


Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl gab zum Tode von Francois
Mitterrand am 8. Januar 1996 folgende Erklärung ab:

Mit großer Bestürzung habe ich vom Tod des früheren französischen
Staatspräsidenten Francois Mitterrand erfahren. Europa hat mit
Francois Mitterrand einen großen Staatsmann verloren. Ich trauere
um einen guten Freund. Über lange Jahre hinweg haben wir eng und
vertrauensvoll bei der Gestaltung Europas und bei der Vertiefung der
deutsch-französischen Freundschaft zusammengearbeitet. Francois
Mitterrand war ein großer Patriot und Europäer. Seine politische
Vision vom vereinten Europa wird uns auch künftig Vermächtnis und
Ansporn sein. Die Bundesregierung und das deutsche Volk nehmen
in Trauer Abschied von Francois Mitterrand. Unser herzliches
Mitgefühl gelten seiner Frau Danielle, seiner Familie und dem ganzen
französischen Volk.

Der Bundeskanzler sandte an den Präsidenten der Französischen
Republik, Jacques Chirac, Paris, folgendes Beileidstelegramm:

Sehr geehrter Herr Staatspräsident, lieber Freund,

mit Bestürzung habe ich vom Tod des früheren Staatspräsidenten Francois
Mitterrand erfahren. Mein Mitgefühl gilt dem ganzen französischen
Volk, der Frau und der Familie von Francois Mitterrand. Mit Francois
Mitterrand hat Frankreich einen großen Präsidenten, Deutschland
einen guten Freund und unser Kontinent einen überzeugten
Europäer verloren. Mit Francois Mitterrand habe ich in mehr als zehn
Jahren eng und freundschaftlich zusammengearbeitet. Er teilte mit
mir die Überzeugung von der überragenden Bedeutung der
deutsch-französischen Freundschaft für die Zukunft des vereinten
Europas. Gemeinsam haben wir dazu beitragen können, die
deutsch-französische Freundschaft weiter zu vertiefen und zugleich
die europäische Einigung wesentlich voranzubringen.
Staatspräsident Mitterrand hatte aus den Erfahrungen von zwei
Weltkriegen in diesem Jahrhundert die klare Überzeugung
gewonnen, daß Frankreich und Deutschland gemeinsam aufgerufen
sind, in enger Partnerschaft ein festes Haus Europa zu bauen, das
keinen Rückfall in den verheerenden Nationalismus vergangener
Zeiten erlaubt. Die große Rede des Staatspräsidenten vor dem
Deutschen Bundestag im Januar 1983 wird mir ebenso
unauslöschlich in Erinnerung bleiben wie unser gemeinsames
Gedenken an die Toten der beiden Weltkriege in Verdun, die
Fortentwicklung des Elysee-Vertrags und die deutsch-französischen
Initiativen zur Schaffung der Europäischen Union. Deutschland
trauert um einen großen Franzosen, um einen Freund und Partner.

Mit stillem Gruß
Helmut Kohl
Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Der Bundeskanzler sandte an Danielle Mitterrand, Paris, folgendes
Beileidstelegramm:

Sehr verehrte Frau Mitterrand,

zum Tode von Francois übermittle ich
Ihnen mein tiefempfundenes Mitgefühl und meine herzliche
Anteilnahme. Mit Francois Mitterrand ist eine außergewöhnliche
Persönlichkeit, ein großer Staatsmann und ein überzeugter Europäer
von uns gegangen. Das deutsche Volk und ich selbst haben einen
guten Freund verloren. Geprägt von den furchtbaren Erfahrungen
der Geschichte dieses Jahrhunderts hat er sich mit ganzer Kraft
sowohl für die Vertiefung der deutsch-französischen Freundschaft
als auch für die konsequente Verwirklichung der europäischen
Einigung eingesetzt. Mir persönlich ist Francois Mitterrand in all den
Jahren der Zusammenarbeit stets ein Freund und verläßlicher
Partner gewesen. Gemeinsam haben wir viele entscheidende Schritte
auf dem Weg zur Europäischen Union eingeleitet und verwirklicht.
Auch im Wissen um seine schwere Erkrankung hat er nicht
nachgelassen, mit großem Nachdruck für seine politischen
Überzeugungen einzutreten. In diesen schweren Stunden wünschen
meine Frau und ich Ihnen und Ihrer Familie Kraft und Trost.

Mit stillem Gruß
Helmut Kohl
Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland