Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für Ihre Gastfreundschaft und den herzlichen Empfang. Ich bin sehr froh, dass wir diesen Besuch noch nachholen konnten. Es ist in der Tat mittlerweile mein vierter Besuch in Ihrem Land, und jedes Mal bestätigt sich: Indonesien lässt einen nicht los.

Im Landeanflug auf Jakarta hatten wir einen beeindruckenden Blick auf Ihr Land: dieses endlose Archipel, Insel um Insel, so weit das Auge reicht. Schon die Geografie des weltweit größten Inselstaats macht den Alltag der Menschen zu einer Übung im Verbundensein: Mehr als 17.500 Inseln bedeuten, dass fast jede Familie, jede Biografie, jede Liebe manchmal einen Ozean überwinden muss. Die Indonesier haben aus der Notwendigkeit, Distanzen zu überbrücken, eine Kultur gemacht. Verbindung ist hier keine Infrastruktur. Sie ist Identität.

Genau dieses Prinzip trägt auch unsere bilaterale Beziehung. Deutschland und Indonesien liegen weit voneinander entfernt und sind einander dennoch nah.

Seit 2012 schon verbindet uns eine strategische Partnerschaft, die in den vergangenen Jahren noch einmal erheblich an Tiefe gewonnen hat. In einer Welt, in der Machtpolitik und Misstrauen zunehmen, ist eine verlässliche Partnerschaft wie unsere wichtiger denn je. Wir teilen das Bekenntnis zur regelbasierten internationalen Ordnung und zum Multilateralismus. Uns verbindet dabei mehr als strategisches Interesse: Indonesien ist die drittgrößte Demokratie der Welt. Und Indonesien ist Beweis dafür, dass Demokratie keine Himmelsrichtung kennt. Sie ist ein universelles Versprechen. Dieses Versprechen gerät vielerorts unter Druck. Umso wichtiger ist es, als Demokratien zusammenzustehen und gemeinsam für unsere Werte einzutreten.

Ich freue mich außerdem, dass die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen Cepa zwischen der Europäischen Union und Indonesien im vergangenen Jahr erfolgreich abgeschlossen wurden. Das Abkommen birgt enormes Potenzial für Handel, Investitionen und Zusammenarbeit auf beiden Seiten.

All das zeigt: Deutschland und Indonesien sind einander näher, als die Geografie es vermuten ließe. Sie selbst wissen das nur allzu gut, Sie kennen Deutschland seit Jahrzehnten und fühlen sich unserem Land sehr verbunden. Auf nahezu allen Ebenen – politisch, wirtschaftlich und menschlich – gibt es langfristige Projekte und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern. Davon zeugen mehr als 180 Hochschulkooperationen, intensiver Austausch in Bildung und Forschung. Es sind diese vielen kleinen Verbindungen, die die Größe unserer Beziehungen ausmachen. Und diese Verbindungen wollen wir heute mit unserem Besuch stärken.

Gestatten Sie mir den Versuch auf Bahasa Indonesia: Terima kasih banyak. Ich hoffe, das bedeutet „vielen Dank“.

Ich hebe mein Glas auf Ihre Gesundheit und auf die Freundschaft unserer Völker!