der parlamentarische staatssekretaer beim bundeskanzler,
lieselotte berger, hielt anlaesslich der namensgebung
eines neubaues der lufthansa-verkehrsfliegerschule in
bremen auf den namen "flugkapitaen juergen schumann"
am 6. juni 1988 folgende ansprache:

der neubau der lufthansa-verkehrsfliegerschule in bremen
wird heute auf den namen "kapitaen-juergen-schumann"
getauft.
an diesem tage, an dem ich auch das schicksal aller
entfuehrten der lh-landshut vor augen habe und an dem
man auch ueber die geissel des terrorismus als aussen-
und sicherheitspolitisches problem nachzudenken hat,
will ich aber ausschliesslich die persoenlichkeit von juergen
schumann wuerdigen. dieser tag gehoert seinem gedenken
(vgl. bulletin nrn. 102-106, oktober 1977).
am sonntag, dem 16. oktober 1977, um 15.55 uhr wurde
flugkapitaen juergen schumann an bord der entfuehrten
"landshut" in aden von terroristen ermordet. damals
beherrschte uns laehmendes entsetzen, manchen von uns
zorn angesichts der hilflosigkeit gegenueber diesem
menschenverachtenden terrorismus.
mit den jahren schien es, als wuerde das kurze gedaechtnis
der menschen die erinnerung zurueckdraengen, als wuerde
dieses schreckliche ereignis in den hintergrund treten und
in unserer schnellebigen zeit in vergessenheit geraten.
genau das gegenteil ist eingetreten. juergen schumann,
sein persoenlicher mut und sein von verantwortung
getragenes verhalten werden als beispielhaft anerkannt und sind
unvergessen.
als am 13. oktober 1977 die "landshut" mit 86
passagieren und fuenf besatzungsmitgliedern entfuehrt wurde,
war juergen schumann mehr als der flugkapitaen einer lh-
boeing 737, der die verantwortung fuer den flug trug:
- ihm fiel die verantwortung zu fuer das leben der ihm
anvertrauten menschen und fuer ihren schutz vor
gewissenlosen und gnadenlosen moerdern,
- er wurde fuer die passagiere und fuer die crew zur
entscheidenden leitperson,
- juergen schumann stand durch seine haltung menschen
mit todesangst bei.
bewusst hat er die aggressionen der vier terroristen auf sich
gelenkt und nichts unterlassen, die ihm anvertrauten
passagiere zu schuetzen und ihre lage zu erleichtern.
was flugkapitaen juergen schumann in diesen stunden und
tagen unter der schweren buerde seiner verantwortung an
selbstlosigkeit und eigener opferbereitschaft fuer die
entfuehrten abverlangt wurde, hat nur er selbst erfahren.
wer wie er sich dessen bewusst war und sich dennoch
selbstlos der verantwortung fuer sein handeln in haltung und
tun stellte, schliesslich sein eigenes leben einsetzte, der
verdient es und dem sind wir es schuldig, dass sein name
und sein opfer nicht der vergessenheit anheimfallen.
unter toedlicher bedrohung hat juergen schumann die
"landshut" in einem flug von 10000 km ueber drei
kontinente gefuehrt sowie ueber funk und auf andere weise
informationen aus der maschine nach draussen gegeben. er
hat damit entscheidend dazu beigetragen, dass die geiseln
nach ueber 100 stunden auf dem flughafen in mogadischu
am dienstag, dem 18. oktober 1977, zwischen 0.05 und
0.13 uhr befreit werden konnten. unter toedlicher bedrohung
hat er mut und umsicht bewiesen.
juergen schumann ist ein held unserer zeit, ein vorbild fuer
uns alle.
er hat uns allen gezeigt, dass es heute nicht nur menschen
gibt, die nur nach politischem handeln rufen und
entscheidungen anderer abwarten. er hat sichtbar gemacht, dass
auch der einzelne mensch tapfer und entschlossen im
zeichen der humanitaet seine ziele verfolgen kann.
diese einsatzbereitschaft ist nicht allein mit mut, umsicht
und pflichtgefuehl zu deuten. vielmehr hat juergen schumann
eine verantwortungsbereitschaft gezeigt, die ueber das heute
uebliche mass des einzelnen weit hinausgeht. er hat fuer den
schutz der ihm anvertrauten menschen selbst nicht den
leichteren weg des abwartens, der opportunen passivitaet
gewaehlt, sondern die konfrontation mit kaltbluetigen
terroristen und moerdern nicht gescheut.
in seinem handeln wird das leitmotiv unserer
demokratischen, freiheitlichen und auf die menschenrechte
verpflichteten ordnung erkennbar.
es gibt zu wenig menschen bei uns und anderswo, die sich
die zeit nehmen, ueber augenblicke nachzudenken, die ueber
den tag hinaus botschaften vermitteln, die gueltig bleiben:
das einstehen fuer den mitmenschen, fuer den nachbarn, fuer
den anderen und fuer den ihm anvertrauten.
der name juergen schumann vermittelt diese botschaft.
deshalb habe ich im letzten jahr, als ich im auftrag des
herrn bundeskanzlers anlaesslich des 10. todestages von
juergen schumann am 16. oktober 1987 an seinem grabe
in babenhausen die gedenkansprache hielt, angeregt, den
neubau der lufthansa-flugschule in bremen in bleibender
und oeffentlicher erinnnerung an juergen schumann nach
dem ermordeten zu benennen.
dies hat nichts mit einem vordergruendigen personenkult zu
tun, sondern ueber den namen hinaus soll hier die tat, das
vorbildliche handeln von juergen schumann geehrt werden.
am 16. oktober 1987, als die kraenze des bundeskanzlers,
des bundestagspraesidenten, der ministerpraesidenten der
laender und der bundestagsfraktionen am grabe von juergen
schumann niedergelegt wurden, da gedachten wir eines
mannes, der massstaebe gesetzt hat.
heute geben wir einem neubau, in dem junge piloten
ausgebildet werden, seinen namen, weil er jungen menschen
glaubwuerdig vorlebte, was in einer "egoistischen zeit" ein
wegweiser zu einem leben sein koennte, das ueber den
egoismus hinausfuehrt.
mein dank gilt allen, die den vorschlag, diesen neubau
nach juergen schumann zu benennen, aufgegriffen und
unterstuetzt haben. mit diesem dank verbinde ich die
hoffnung, dass das gedenken an flugkapitaen juergen schumann
uns alle immerwaehrend mahnt und verpflichtet, mit allen
kraeften fuer unsere mitmenschen dort einzustehen, wo sie
bedroht sind und unsere hilfe brauchen.
juergen schumann ist vorbild fuer uns alle, wir werden ihn nie
vergessen.
gestatten sie mir noch ein persoenliches wort an sie, liebe
frau schumann. ich weiss, dass ihr schmerz und ihre trauer
schwerer wiegen, als worte und gedenktafeln es ausdruek-
ken koennen. aber sie wissen auch, dass unsere gedanken in
den vergangenen jahren oft bei ihnen und bei ihren kindern
dominik und mark waren.
der herr bundeskanzler hat mich ausdruecklich gebeten,
ihnen seine persoenlichen gruesse zu uebermitteln. ich darf
anfuegen, dass er diese bleibende und oeffentliche ehrung, die
wir heute vornehmen, engagiert unterstuetzt hat.
die tafel, die wir jetzt enthuellen, traegt die worte der
gedenktafel an seinem grab in babenhausen.
flugkapitaen juergen schumann
1940 - 1977
bei der ausuebung seines berufes
in verantwortung fuer passagiere und besatzung
waehrend der entfuehrung seiner maschine an bord
der "landshut" am 16. oktober 1977 von terroristen in aden
ermordet.
zum ehrenden gedenken
deutsche lufthansa