bundeskanzler dr. helmut kohl gab am 28. august
1991 bei der unterzeichnungszeremonie ueber die
wiederaufnahme diplomatischer beziehungen zwischen der
bundesrepublik deutschland und den baltischen staaten
im bundeskanzleramt folgende erklaerung ab:

meine sehr verehrten damen und herren!

es ist fuer mich, fuer die bundesregierung und, ich bin ganz
sicher, fuer die buergerinnen und buerger der bundesrepublik
deutschland eine ganz besondere freude, dass wir in diesem
augenblick die aussenminister von estland, von lettland
und litauen hier begruessen koennen.
wir erleben in diesen tagen historische veraenderungen.
estland, lettland und litauen gehen gemaess dem erklaerten
willen ihrer voelker nunmehr wieder den weg in die volle
unabhaengigkeit.
die nach dem hitler-stalin-pakt zwangsannektierten
baltischen republiken gewinnen ihre freiheit und
selbstaendigkeit zurueck.
das geschieht in einem augenblick, in dem nach dem
misslungenen putsch in der sowjetunion die relikte des
alten systems ueberwunden und die weichen in richtung
auf eine umfassende demokratische erneuerung gestellt
werden.
dies belegen auch die erlasse des russischen praesidenten
jelzin, mit denen die rsfsr die unabhaengigkeit der
baltenrepubliken anerkennt und andere staaten auffordert,
diesem beispiel zu folgen.
es wird nunmehr darauf ankommen, in verhandlungen die
noch offenen fragen der ausgliederung zukunftsgewandt zu
loesen, insbesondere
- die kuenftige wirtschaftliche zusammenarbeit und
- die achtung der menschen- und minderheitenrechte.
die bundesrepublik deutschland und ihre partner in der
europaeischen gemeinschaft wollen mit der
wiederaufnahme der diplomatischen beziehungen an eine zeit
des friedlichen miteinander anknuepfen.
insbesondere wir deutsche koennen auf eine seit den zeiten
der hanse gewachsene tradition des friedlichen handels
und wandels im ostseeraum zurueckblicken.
um so mehr freuen wir uns auf eine neue chance
fruchtbarer zusammenarbeit auf der grundlage der charta von
paris fuer ein vereintes europa.
die bundesrepublik deutschland und ihre partner in
der europaeischen gemeinschaft sollten mit den baltischen
staaten, wenn diese das wuenschen, verhandlungen ueber
assoziierungsvertraege aufnehmen.
wir sollten damit den unvermeidlichen anpassungsprozess
an marktwirtschaftliche verhaeltnisse nach besten kraeften
erleichtern.
insbesondere aber wollen wir deutsche mit regem
kulturaustausch an eine in jahrhunderten gewachsene tradition
des geistigen austauschs wieder anknuepfen.
den drei baltischen republiken estland, lettland und
litauen gelten auf ihrem sicher nicht einfachen weg unsere
besten wuensche und unsere solidaritaet.
den menschen in estland, in lettland und in litauen gelten
in dieser stunde unsere besonders herzlichen gruesse. es ist
fuer sie ein grosser augenblick der geschichte, den sie in
diesen tagen erleben.
es wird ein nicht einfacher weg sein. dies wissen wir auch
aus den deutschen erfahrungen nach der wiedervereinigung.
aber ich bin voller zuversicht und ueberzeugt, dass sie
die chance wahrnehmen werden.
und sagen sie bitte zu hause, ihre freunde in deutschland
werden im rahmen ihrer moeglichkeiten versuchen zu
helfen. herzlich willkommen!