bundeskanzler dr. helmut kohl wandte sich am
28. november 1990 mit folgendem appell an die
deutsche oeffentlichkeit:

liebe mitbuergerinnen und mitbuerger!

der sowjetische staatspraesident michail gorbatschow hat
uns in diesen entscheidenden monaten geholfen, uns, den
deutschen, auf dem weg zur deutschen einheit. der
3. oktober, tag der deutschen einheit, waere ohne seine
unterstuetzung so nicht moeglich gewesen.
er versucht, sein land zu reformieren. seine politik der
perestrojka hat das ziel, das land fuer eine moderne,
marktwirtschaftliche ordnung zu oeffnen, buergerrechte und
buergerfreiheiten einzufuehren.
die sowjetunion steht jetzt vor einer schweren
bewaehrungsprobe. der winter steht bevor. es droht hunger in
vielen staedten und doerfern der sowjetunion.
ich glaube, wir alle verspueren die pflicht und auch die
bereitschaft, unseren sowjetischen nachbarn zu helfen.
mein aufruf an sie alle ergeht: helfen sie bitte mit, not
in der sowjetunion zu lindernss

aufruf des bundesministers des auswaertigen

der bundesminister des auswaertigen, hans-dietrich
genscher, rief mit folgendem appell zur unterstuetzung
von hilfsaktionen fuer die sowjetunion auf:

liebe mitbuergerinnen und mitbuerger!

wir alle stehen unter dem eindruck der grossen
wirtschaftlichen probleme in der sowjetunion und der not, die
fuer viele menschen dort entstanden ist. deshalb ist es ein
ausdruck gesamteuropaeischer solidaritaet und auch der
freundschaft mit den menschen in der sowjetunion, dass so viele
deutsche bereit sind, die hilfsaktionen fuer die menschen in der
sowjetunion zu unterstuetzen.
ich appelliere an sie alle, sich daran zu beteiligen,
mitzuhelfen von mensch zu mensch, von land zu land und
dabei auch zum ausdruck zu bringen, dass wir deutschen,
die wir jetzt wieder in einem staat leben, darueber nicht die
probleme und noete anderer voelker vergessen.