The Federal Republic of Germany and the Republic of Azerbaijan (hereinafter: Sides) recognise the long-standing and friendly relations between the Sides. They affirm their mutual desire to deepen their bilateral partnership and cooperation, based on mutual trust and convergence of interests in various fields. Recalling their respect for each other’s state sovereignty, independence and territorial integrity, the Sides reaffirm their joint commitment to the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and other international legal instruments promoting peace and security.

The Sides welcome the historic momentum in Azerbaijan-Armenia relations, notably the outcomes of the 8 August 2025 Washington Summit and the subsequent peace steps taken towards the normalisation of relations between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia. The Federal Republic of Germany reiterates its full support for the efforts of the two countries aimed at achieving sustainable peace in the region. 

The Sides emphasise the strategic importance of the Azerbaijan-EU partnership and note the increased engagement to further deepening political dialogue and practical cooperation. They also underline the importance of adopting renewed Azerbaijan-EU Partnership Priorities and making full use of existing dialogue mechanisms between the Republic of Azerbaijan and the EU. The Sides also appreciate efforts to strengthen cooperation between Azerbaijan and the EU member states.  

1. The Sides intend to cooperate in fields including, but not limited to, the following:

a. Political and Diplomatic Cooperation: regular consultations between ministries and agencies, exchanges of high-level visits; high-level subject-specific dialogues for further deepening areas of mutually beneficial cooperation; strengthening practical cooperation on bilateral, regional and international issues of common interest.

b. Economic and Trade Cooperation: promotion of bilateral trade and investment opportunities, continued activity of the Germany-Azerbaijan High-Level Working Group on trade and investment as a mechanism for the promotion of bilateral economic relations; leveraging the full potential of cooperation in areas such as agriculture, sustainable economic development, green energy, green and low-carbon hydrogen, energy efficiency, increased collaboration on issues of global and regional significance such as connectivity and infrastructure, energy flows including gas, climate action and environmental protection, and sustainable water resources management.

c. Security and Defence: continued ministerial dialogue on regional and global security issues including illicit trafficking in people and drugs, cooperation and assistance in the field of mine action; promotion of cooperation in the defence industry; continued expert and student exchanges between defence academies and institutions; exchange of information and best practices in areas of shared concern.

d. Culture, Education, Language and People-to-People Exchanges: cultural exchange activities and programmes that foster mutual understanding, intercultural and interfaith dialogue; prospects for a dialogue on the possibility of further collaboration on innovative and digital education, vocational education, joint research projects and academic exchanges.

e. Science, Technology and Innovation: promotion of cooperation in the field of digital transformation, industrial modernisation and emerging technologies; cooperation in the fields of education and science.

2. The implementation of activities under this political declaration will be subject to the availability of resources and in accordance with the respective laws and regulations of the Sides.


Gemeinsame Erklärung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Aserbaidschan über eine strategische Agenda der bilateralen Partnerschaft

Die Bundesrepublik Deutschland und die Republik Aserbaidschan (im Folgenden „Seiten“ genannt) würdigen die langjährigen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Seiten. Sie bekräftigen ihren gemeinsamen Wunsch, ihre bilaterale Partnerschaft und Zusammenarbeit auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens und übereinstimmender Interessen in vielen Bereichen zu vertiefen. Sie weisen darauf hin, dass sie die staatliche Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit der jeweils anderen Seite achten, und bekräftigen ihr gemeinsames Bekenntnis zur Charta der Vereinten Nationen, zur Schlussakte von Helsinki, zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten und zu anderen völkerrechtlichen Instrumenten zur Förderung von Frieden und Sicherheit.

Die Seiten begrüßen die historisch bedeutsame Dynamik in den Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Armenien, insbesondere die Ergebnisse des Gipfeltreffens von Washington am 8. August 2025 und die weiteren friedensfördernden Maßnahmen, die in Richtung einer Normalisierung der Beziehungen zwischen der Republik Aserbaidschan und der Republik Armenien getroffen wurden. Die Bundesrepublik Deutschland bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Bemühungen der beiden Länder, einen dauerhaften Frieden in der Region zu erreichen.

Die Seiten betonen die strategische Bedeutung der Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und der EU und nehmen das verstärkte Engagement für eine weitere Vertiefung des politischen Dialogs und der praktischen Zusammenarbeit zur Kenntnis. Sie unterstreichen außerdem, wie wichtig es ist, aktualisierte Prioritäten für die Partnerschaft zwischen Aserbaidschan und der EU zu verabschieden und die zwischen der Republik Aserbaidschan und der EU bestehenden Dialogmechanismen in vollem Umfang zu nutzen. Darüber hinaus begrüßen die Seiten Bemühungen zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und den EU-Mitgliedstaaten. 

1. Die Seiten möchten unter anderem, aber nicht ausschließlich, in den folgenden Bereichen zusammenarbeiten:

a) Politische und diplomatische Zusammenarbeit: Regelmäßig stattfindende Konsultationen zwischen Ministerien und Behörden, wechselseitige hochrangige Besuche; hochrangige themenspezifische Dialogformate mit dem Ziel einer weiteren Konkretisierung von Bereichen beiderseits nutzbringender Zusammenarbeit; Stärkung der praktischen Zusammenarbeit in bilateralen, regionalen und internationalen Fragen von gemeinsamem Interesse.

b) Zusammenarbeit im Bereich Wirtschaft und Handel: Förderung von bilateralen Handels- und Investitionsmöglichkeiten; Fortsetzung der Arbeit der hochrangigen deutsch-aserbaidschanischen Arbeitsgruppe zu Handel und Investitionen als Mechanismus zur Förderung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen; Nutzung des gesamten Potenzials einer Zusammenarbeit in Bereichen wie Landwirtschaft, nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung, grüne Energie, grüner und CO2-armer Wasserstoff sowie Energieeffizienz; verstärkte Zusammenarbeit zu Themen von internationaler und regionaler Relevanz wie Konnektivität und Infrastruktur, Energieflüsse einschließlich Gas, Klima- und Umweltschutz sowie nachhaltige Bewirtschaftung von Wasserressourcen.

c) Sicherheit und Verteidigung: Fortgesetzter ministerieller Dialog über Fragen regionaler und globaler Sicherheit einschließlich Drogen- und Menschenhandel; Zusammenarbeit und Unterstützung auf dem Gebiet der Minenräumung; Förderung der Zusammenarbeit in der Rüstungsindustrie; fortgesetzter Austausch von Fachleuten und Studierenden zwischen Verteidigungsakademien und -institutionen; Austausch von Informationen und bewährten Vorgehensweisen in Bereichen von gemeinsamem Belang.

d) Kultur, Bildung, Sprache und zwischenmenschlicher Austausch: Maßnahmen des kulturellen Austauschs und Programme zur Förderung der gegenseitigen Verständigung, interkultureller und interreligiöser Dialog; Perspektiven für einen Dialog über die Möglichkeit einer weiteren Zusammenarbeit im Bereich innovative und digitale Bildung, berufliche Bildung, gemeinsame Forschungsprojekte und akademischer Austausch.

e) Wissenschaft, Technologie und Innovation: Förderung der Zusammenarbeit auf den Gebieten digitaler Wandel, industrielle Modernisierung und neue Technologien; Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Wissenschaft.

2. Die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen dieser politischen Erklärung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit entsprechender Mittel und in Übereinstimmung mit den jeweiligen Gesetzen und sonstigen Vorschriften der Seiten.