Today, the Prime Minister of Canada, Mark Carney, and the Chancellor of Germany, Friedrich Merz, announced the launch of negotiations towards a Canada-Germany Strategic Partnership Agreement (“Partnership Agreement”). 

Canada and Germany benefit from a robust bilateral relationship, with established cooperation across a number of shared priorities.

The Partnership Agreement will serve as a flexible strategic framework through which Canada and Germany will shape and advance cooperation, and direct investment in key strategic industries, for years to come. 

Amongst others, key areas of cooperation will include:

(I)    Security and Defence;
(II)    Technology, Artificial Intelligence and Space;
(III)    Supply Chains and Critical Minerals; 
(IV)    Energy; and
(V)    Investment.

The Prime Minister and Chancellor invite their Ministers of Foreign Affairs with advancing negotiations, with the intention of finalising the Partnership Agreement by the end of year.

Höflichkeitsübersetzung

Gemeinsame Erklärung von Deutschland und Kanada

Bundeskanzler Friedrich Merz und der kanadische Premierminister Mark Carney kündigten heute die Aufnahme von Verhandlungen für eine deutsch-kanadische strategische Partnerschaftsvereinbarung an („Partnership Agreement”).

Kanada und Deutschland profitieren von starken bilateralen Beziehungen und einer etablierten Zusammenarbeit in einer Reihe gemeinsamer Prioritäten.

Die Partnerschaftsvereinbarung wird als flexibler strategischer Rahmen dienen, auf dessen Grundlage Deutschland und Kanada die Zusammenarbeit gestalten und vorantreiben sowie in den kommenden Jahren Investitionen in strategisch wichtige Wirtschaftszweige steuern werden.

Zu den wichtigsten Bereichen der Zusammenarbeit zählen unter anderem:

(I)    Sicherheit und Verteidigung;
(II)    Technologie, künstliche Intelligenz und Weltraum;
(III)    Lieferketten und kritische Mineralien; 
(IV)    Energie; und
(V)    Investitionen.

Der Bundeskanzler und der Premierminister bitten ihre Außenminister, die Verhandlungen voranzutreiben, um die Partnerschaftsvereinbarung bis zum Jahresende abzuschließen.