Test obligatoire à partir du 1er août pour les voyageurs de retour en Allemagne

Une femme montre son test négatif à un agent de la police fédérale à l’aéroport

Modification du règlement d’entrée : un test est obligatoire dès le dimanche 1er août pour les voyageurs de retour en Allemagne

Photo : picture alliance/dpa/Sommer

À compter du dimanche 1er août, tous les voyageurs rentrant en Allemagne doivent, dès l’âge de douze ans, présenter une preuve de test négatif à l’entrée du territoire allemand. Les personnes vaccinées ou guéries en sont dispensées si elles peuvent prouver cette déclaration.

« Tous les voyageurs non vaccinés de retour en Allemagne devront se faire tester à l’avenir, qu’ils circulent en avion, voiture ou train », a indiqué le ministre fédéral de la Santé Jens Spahn. « Nous réduisons ainsi le risque de nouvelles infections », a-t-il ajouté.

Pour les voyageurs en provenance de zones touchées par des variants, des règles particulières continuent de s’appliquer : tous les voyageurs, y compris les personnes vaccinées ou guéries, devront présenter un résultat de test négatif récent.

Aperçu des nouvelles règles :

  • Le nouveau règlement d’entrée ne laisse subsister que deux catégories de zones à risque : la catégorie « zone à risque élevé » et la catégorie « zone à circulation de virus variant ». Les règles appliquées jusqu’ici aux simples zones à risque sont supprimées.
  • L’âge minimum à partir duquel un test doit être fourni est également modifié. À l’avenir, seules les personnes de 12 ans et plus devront présenter une preuve de test négatif, de guérison ou de vaccination.
  • Allègements pour les enfants de moins de 12 ans, y compris pour les règles en matière de quarantaine : ils peuvent mettre fin à la quarantaine cinq jours après leur entrée en provenance d’une zone à risque élevé, sans se soumettre à un test. Les personnes non vaccinées ou guéries âgées de plus de 12 ans peuvent faire de même si elles sont en mesure de fournir un résultat de test négatif.
  • Les obligations relatives à la quarantaine, généralement fixée à 14 jours, imposées à tous les voyageurs en provenance de zones touchées par des variants du virus sont maintenues.

Vous trouverez toutes les informations sur les règles d’entrée actuelles dans notre FAQ détaillée.