C’est ce qu’a déclaré le porte-parole du gouvernement fédéral, Steffen Seibert, à Berlin. La population allemande dans son ensemble ressent une profonde sympathie envers les personnes touchées par la catastrophe, a indiqué Mme Merkel.

Dans un télégramme, la chancelière fédérale Angela Merkel a fait part au président équatorien Rafael Correa Delgado de la « consternation et de la tristesse profondes du gouvernement fédéral et de la population allemande à l’égard des nombreuses victimes du puissant séisme ». C’est ce qu’a déclaré le porte-parole du gouvernement fédéral, Steffen Seibert, lors de la conférence de presse gouvernementale.

Tous les Allemands ressentent une profonde sympathie envers les personnes touchées, en particulier les familles des victimes, a affirmé M. Seibert. À tous les blessés, la chancelière fédérale a souhaité un prompt rétablissement.
M. Seibert a ajouté que les Allemands ressentaient « bien sûr la même profonde sympathie envers le peuple japonais ». De forts séismes avaient secoué le Japon jeudi et samedi derniers.

Consultations au sujet d'aides pour l'Équateur

Pendant le week-end, l'ambassade d'Allemagne à Quito a déjà proposé au gouvernement équatorien toute l'aide souhaitée, a ajouté le porte-parole du ministère fédéral des Affaires étrangères Martin Schäfer. En outre, des instances de l'Union européenne discutent aujourd'hui de mesures d'aide visant à soutenir le gouvernement équatorien, a déclaré M. Schäfer.

D'après les informations disponibles actuellement, plus de 270 personnes ont perdu la vie samedi 16 avril lorsqu'un puissant tremblement de terre d’une magnitude de 7,8 sur l’échelle de Richter a frappé l'Équateur vers 19 heures, heure locale. Plus de 3 000 personnes ont été blessées. Plusieurs centaines de personnes sont encore portées disparues. L'épicentre se situait dans la province d'Esmeraldas, dans le nord-ouest de l'Équateur, à 170 kilomètres de la capitale, Quito. Il s'agit du séisme le plus violent enregistré dans le pays d'Amérique du Sud depuis 1979.