L'Allemagne et la Bolivie maintenaient déjà traditionnellement de très bonnes et amicales relations, outre leur partenariat de développement de 50 ans, a rappelé la chancelière fédérale. La signature d'un nouvel accord-cadre vient maintenant renforcer davantage encore la coopération au développement. « Les priorités de la coopération au développement sont les énergies renouvelables, le développement des zones rurales et le thème de la formation professionnelle », a indiqué Mme Merkel.

Croissance économique considérable

La chancelière fédérale a salué les progrès accomplis par la Bolivie dans le domaine économique. « On constate des progrès considérables en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, la situation légale des enfants, la réduction de la dette et le développement des entreprises, en plus d'une croissance économique très impressionnante. »

La Bolivie exporte principalement des ressources minérales et des produits agricoles ainsi que des articles de maroquinerie et des produits textiles vers l'Allemagne. Ses principales importations d'Allemagne incluent des machines, des véhicules et des pièces détachées, des produits chimiques et pharmaceutiques, de l'électrotechnique ainsi que des dispositifs de mesure et de régulation.
Le commerce bilatéral entre l'Allemagne et la Bolivie s'élevait à environ 302 millions de dollars américains en 2014. Les exportations boliviennes vers l'Allemagne se chiffraient à 136 millions de dollars américains, et les importations de la Bolivie en provenance d'Allemagne, à 166,3 millions de dollars.

Coopération dans le secteur des énergies renouvelables

Il est prévu d'intensifier la coopération dans le domaine énergétique à l'avenir. La chancelière fédérale a souligné que des coopérations avaient été convenues dans le domaine des énergies renouvelables : « La Bolivie souhaite investir très fortement dans le secteur de l'énergie éolienne, et a même déjà commencé à mettre en place le cadre de cette coopération. » Ainsi, « la coopération deviendra plus étroite, en particulier avec les entreprises produisant des installations éoliennes », a-t-elle affirmé.

Le président Evo Morales a aussi salué les coopérations germano-boliviennes dans le domaine de l'énergie éolienne : « La technologie allemande dans ce secteur est reconnue dans le monde entier », a-t-il déclaré. C'est justement grâce à la technologie allemande que des installations pouvant générer 50 mégawatts d'énergie éolienne sont déjà en cours d'installation en Bolivie, et cette coopération doit désormais se poursuivre.

Coopération dans les domaines de la justice et de l'exploitation minière

À l'avenir, il est également prévu de coopérer étroitement dans le domaine de la justice. Le président bolivien a rappelé que l'appareil judiciaire de son pays présentait encore quelques faiblesses. La Bolivie a ainsi besoin d'aide pour consolider son système judiciaire. La chancelière a déclaré : « L'Allemagne est volontiers disposée à envoyer des experts en Bolivie. » Il a déjà été convenu d'une coopération avec le ministère fédéral allemand de la Justice.

Compte tenu de la richesse en ressources et des importantes réserves de lithium, l'Allemagne peut aussi apporter son aide à la Bolivie dans le secteur de l'exploitation minière. Comme l'a expliqué Angela Merkel, « il est dans l'intérêt de la Bolivie que la valeur ajoutée de l'exploitation minière puisse également être renforcée au sein du pays même ». Par ailleurs, l'Allemagne pourrait aussi faire profiter de son expertise en matière de conditions de sécurité dans les mines. « Dans ce domaine, l'académie minière (Bergbauakademie) de Freiberg est un bon partenaire », a conclu la chancelière.

Renforcer le transfert de technologies

Le président Evo Morales a salué la coopération germano-bolivienne en matière de transfert de technologies. La Bolivie se réjouit des services offerts dans son pays par des entreprises allemandes. Ainsi, de nombreuses technologies ont déjà été achetées à Siemens pour mettre au point des installations électriques.

« Sur les trois prochaines années, nous avons prévu un très gros volume d'investissement se chiffrant à plus de 1 milliard de dollars américains. En effet, nous souhaiterions devenir le centre énergétique de l'Amérique du Sud », a expliqué le président bolivien. Pour ce faire, la Bolivie a besoin du savoir-faire allemand.

Le président bolivien a ensuite été accueilli par le président fédéral Joachim Gauck. Il a conclu sa visite en se rendant au Bundestag et à l'Université technique de Berlin.

Juan Evo Morales Ayma a pris ses fonctions en 2006 ; il est le premier président bolivien d'origine amérindienne. Il dirige le parti socialiste bolivien, Movimiento Socialismo, ainsi que le mouvement pour les droits des cultivateurs de coca. En 2009, l'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré Evo Morales « World Hero of Mother Earth » (héros mondial de la Terre-mère).