WEBVTT

00:00:00.332 --> 00:00:01.024
Bundeskanzler Merz: 
Meine Damen und Herren,

00:00:01.024 --> 00:00:07.505
dieser Tag, der 13. Oktober 2025, 
ist ein historischer Tag.

00:00:07.505 --> 00:00:10.865
Es wird ein wichtiger Tag 
in den Geschichtsbüchern sein

00:00:10.865 --> 00:00:13.547
für diese Region, 
aber auch für die ganze Welt.

00:00:13.547 --> 00:00:17.356
Der Krieg in Gaza ist zu Ende.

00:00:17.356 --> 00:00:22.006
Das ist eine gute Nachricht 
nach zwei Jahren Blutvergießen,

00:00:22.301 --> 00:00:28.200
nach dem 7. Oktober 2023, diesem 
barbarischen Terrorangriff der Hamas.

00:00:28.200 --> 00:00:33.366
Es ist gelungen, den Konflikt 
jedenfalls für heute zu beenden.

00:00:33.366 --> 00:00:38.234
Wir sind hier in Sharm el-Sheikh, um
ein großes Dokument zu unterzeichnen.

00:00:38.234 --> 00:00:43.097
Damit beginnt eine Phase
- so hoffen wir es jedenfalls alle -

00:00:43.361 --> 00:00:47.092
des Friedens und des guten 
Miteinanders in der Region.

00:00:47.387 --> 00:00:51.499
Ich will die Gelegenheit nutzen,
den Beteiligten zu danken,

00:00:51.781 --> 00:00:53.148
die es möglich gemacht haben,

00:00:53.148 --> 00:00:57.805
dass dieser Tag und diese Konferenz
hier heute stattfinden kann.

00:00:57.805 --> 00:01:01.878
Zuallererst danke ich dem 
ägyptischen Staatspräsidenten Sisi,

00:01:01.878 --> 00:01:04.434
der uns eingeladen hat, heute nach 
Sharm el-Sheikh zu kommen.

00:01:04.434 --> 00:01:05.981
Ich will aber auch
ganz ausdrücklich

00:01:05.981 --> 00:01:07.906
dem amerikanischen 
Präsidenten Donald Trump

00:01:08.170 --> 00:01:11.157
ein herzliches Wort des Dankes 
sagen für seine Initiative,

00:01:11.421 --> 00:01:16.064
für sein Engagement und auch für
seine klare Haltung in diesem Konflikt.

00:01:16.064 --> 00:01:18.067
Der Emir von Katar,
den ich gerade eben

00:01:18.333 --> 00:01:19.918
zu einem längeren
Gespräch getroffen habe,

00:01:20.211 --> 00:01:24.487
hat ebenso dazu beigetragen,
wie auch die türkische Regierung.

00:01:24.487 --> 00:01:27.968
Dies ist das Ergebnis
vielfältigster Anstrengungen.

00:01:27.968 --> 00:01:31.202
Auch die deutsche Bundesregierung 
hat sich daran beteiligt.

00:01:31.202 --> 00:01:34.106
Der deutsche Bundesaußenminister 
ist in den letzten Wochen und Monaten

00:01:34.106 --> 00:01:35.693
mehrfach in der Region gewesen.

00:01:35.959 --> 00:01:37.605
So hoffen wir jetzt alle,

00:01:37.605 --> 00:01:40.904
dass von diesem Tag 
an ein Prozess beginnt,

00:01:40.904 --> 00:01:43.090
der in der Region dauerhafte Stabilität

00:01:43.090 --> 00:01:45.747
und einen dauerhaften
Frieden ermöglichen kann

00:01:45.997 --> 00:01:49.540
auch ein dauerhaftes
Miteinander der Palästinenser

00:01:49.540 --> 00:01:52.452
und des israelischen Staates.

00:01:52.452 --> 00:01:53.750
Die Bundesrepublik Deutschland 
und die Bundesregierung

00:01:54.013 --> 00:01:57.420
stehen an der Seite Israels.

00:01:57.420 --> 00:01:59.895
Das war immer so, und das 
wird auch immer so bleiben.

00:02:01.649 --> 00:02:04.311
Gerade deshalb bieten wir 
auch an dabei mitzuhelfen,

00:02:04.311 --> 00:02:07.142
in der Region jetzt alle
Voraussetzungen zu schaffen,

00:02:07.142 --> 00:02:11.250
damit es eine dauerhafte 
Friedenslösung geben kann.

00:02:11.883 --> 00:02:13.206
Wir sind alle 
sehr erleichtert,

00:02:13.206 --> 00:02:15.098
dass in den frühen Morgenstunden 
des heutigen Tages

00:02:15.098 --> 00:02:18.944
die letzten 20 überlebenden Geiseln 
freigelassen worden sind.

00:02:19.224 --> 00:02:20.597
Darunter sind vier Deutsche.

00:02:20.862 --> 00:02:23.040
Es geht sicherlich
nicht nur in Israel,

00:02:23.040 --> 00:02:25.473
sondern durch viele Familien
auch in Deutschland

00:02:25.739 --> 00:02:29.615
in diesen Minuten ein großes 
Zeichen der Erleichterung.

00:02:30.865 --> 00:02:34.636
Wir sind nach wie vor in Gedanken 
an der Seite der Opfer.

00:02:34.916 --> 00:02:38.520
Viele Leichen sind noch nicht aus 
dem Gazastreifen geborgen worden.

00:02:38.784 --> 00:02:42.013
Für viele Familien ist das heute 
auch ein Tag der Trauer

00:02:42.280 --> 00:02:45.329
und ein Tag der Gewissheit über 
das Schicksal ihrer Familienangehörigen.

00:02:45.596 --> 00:02:49.886
Das wird in diesen Familien, das wird 
auch in der Region nie vergessen werden.

00:02:49.886 --> 00:02:51.457
Wenn wir das heute 
alles so sagen,

00:02:51.721 --> 00:02:53.907
dann verbindet sich 
damit auch die Hoffnung,

00:02:54.187 --> 00:02:55.783
dass der amerikanische Präsident 
den Einfluss,

00:02:56.033 --> 00:02:59.070
den er auf die Beteiligten 
der Region ausgeübt hat,

00:02:59.070 --> 00:03:03.793
jetzt mit uns gemeinsam auch 
auf die russische Regierung ausübt.

00:03:03.793 --> 00:03:05.969
Denn wir dürfen nicht vergessen:

00:03:05.969 --> 00:03:09.238
Es gibt wenige Flugstunden 
von hier entfernt

00:03:09.238 --> 00:03:11.973
einen seit dreieinhalb Jahren

00:03:11.973 --> 00:03:15.118
andauernden Krieg Russlands
gegen die Ukraine.

00:03:15.382 --> 00:03:17.737
Ich möchte heute Nachmittag 
die Gelegenheit nutzen,

00:03:17.737 --> 00:03:20.687
auch mit dem amerikanischen Präsidenten
erneut darüber zu sprechen,

00:03:20.687 --> 00:03:24.572
was wir gemeinsam tun können, 
um diesen Krieg zu beenden.

00:03:24.572 --> 00:03:27.025
Von diesem Platz 
geht das Signal aus:

00:03:27.276 --> 00:03:29.425
Wenn die Völkergemeinschaft 
der Welt zusammensteht,

00:03:29.425 --> 00:03:31.289
dann ist es möglich.

00:03:31.289 --> 00:03:33.697
Es darf aber nicht nur 
an diesem Platz möglich sein,

00:03:33.697 --> 00:03:36.815
es muss auch in anderen Regionen 
der Welt möglich sein,

00:03:36.815 --> 00:03:40.537
und für uns Europäer 
ist dieser Krieg in Europa

00:03:40.537 --> 00:03:42.932
die größte Bedrohung 
unserer Freiheit.

00:03:42.932 --> 00:03:46.465
Deswegen werden wir am Rande 
dieses großartigen Treffens heute

00:03:46.465 --> 00:03:49.962
auch darüber sprechen, welchen Beitrag
wir gemeinsam leisten können,

00:03:49.962 --> 00:03:52.074
um auch diesen Krieg 
zu beenden.

00:03:52.339 --> 00:03:54.470
Ich will kein Geheimnis
daraus machen:

00:03:54.768 --> 00:03:57.509
Wir setzen auch auf die Unterstützung

00:03:57.772 --> 00:04:00.670
- die dauerhafte Unterstützung - 
der Vereinigten Staaten von Amerika.

00:04:00.936 --> 00:04:03.400
So wie sie es in dieser Region 
gezeigt haben,

00:04:03.400 --> 00:04:06.621
müssen sie es mit uns zusammen 
auch in der Ukraine

00:04:06.621 --> 00:04:08.805
und gegenüber Russland zeigen.

00:04:08.805 --> 00:04:11.451
Trotzdem überwiegt
am heutigen Tag

00:04:11.451 --> 00:04:16.011
die Dankbarkeit
und auch das Glück,

00:04:16.011 --> 00:04:19.557
daran beteiligt zu sein, 
dass ein solcher Konflikt,

00:04:19.557 --> 00:04:22.239
der so viele unschuldige Menschenopfer 
gefordert hat,

00:04:22.504 --> 00:04:24.936
nun hoffentlich mit diesem Tag 
ein Ende finden kann.

00:04:25.202 --> 00:04:26.849
Wir alle gehen mit
großer Zuversicht

00:04:26.849 --> 00:04:28.443
auch in die nächsten
Tage und Wochen.

00:04:28.722 --> 00:04:30.607
Deutschland wird 
seinen Beitrag leisten,

00:04:30.871 --> 00:04:33.822
und wir sehen vor allem 
die humanitäre Verpflichtung,

00:04:33.822 --> 00:04:36.098
dass wir in den nächsten Tagen 
und Wochen alles tun,

00:04:36.098 --> 00:04:38.703
damit die Menschen, 
die dort immer noch leben,

00:04:38.703 --> 00:04:42.679
ausreichend mit medizinischer 
Versorgung ausgestattet werden

00:04:42.679 --> 00:04:44.524
und dass sie vor allen Dingen 
ein Dach über dem Kopf bekommen,

00:04:44.788 --> 00:04:48.844
dass sie Wasser bekommen, 
dass sie medizinische Hilfe bekommen,

00:04:48.844 --> 00:04:49.994
wo immer das möglich ist.

00:04:49.994 --> 00:04:55.125
Ich bin hier also mit 
dem Gefühl großer Dankbarkeit.

00:04:55.404 --> 00:04:57.632
Ich fahre aber 
heute Abend auch wieder

00:04:57.632 --> 00:04:59.807
mit vielen Erwartungen 
zurück nach Deutschland

00:04:59.807 --> 00:05:01.755
Erwartungen an uns selbst, 
was wir leisten müssen,

00:05:01.755 --> 00:05:03.641
damit es nicht nur
in diesem Teil der Welt

00:05:03.641 --> 00:05:04.803
zu einem dauerhaften 
Frieden kommt.

00:05:04.803 --> 00:05:05.588
Herzlichen Dank!