WEBVTT

00:00:00.256 --> 00:00:02.994
Monsieur le Président,
cher Emmanuel!

00:00:02.994 --> 00:00:06.043
Ich freue mich sehr über
die Möglichkeit, heute,

00:00:06.043 --> 00:00:09.884
an diesem ganz besonderen
Tag im neuen Jahr, zusammenzukommen.

00:00:10.171 --> 00:00:12.309
Es ist eben eine
besondere Freude und Ehre,

00:00:12.309 --> 00:00:16.103
genau 62 Jahre nach der
Unterzeichnung des Elysée-Vertrags

00:00:16.103 --> 00:00:18.022
hier bei dir zu sein.

00:00:18.311 --> 00:00:22.389
Der Elysée-Vertrag ist nicht
nur ein Dokument der Aussöhnung

00:00:22.389 --> 00:00:24.022
zwischen Frankreich
und Deutschland.

00:00:24.022 --> 00:00:26.758
Er ist auch ein Symbol
unserer tiefen Freundschaft.

00:00:27.264 --> 00:00:30.000
Merci, mon cher ami!

00:00:30.000 --> 00:00:34.345
Die Zeiten, die wir erleben,
sind herausfordernd.

00:00:34.345 --> 00:00:36.265
Gerade in solchen Zeiten
kommt es in Europa

00:00:36.265 --> 00:00:38.449
auf das deutsch-französische
Paar an.

00:00:38.935 --> 00:00:40.275
In deiner Rede
an der Sorbonne

00:00:40.275 --> 00:00:43.611
hast du viel über europäische
Souveränität gesprochen,

00:00:43.899 --> 00:00:46.877
ein Konzept, das ich auch
in meiner Prager Rede

00:00:47.140 --> 00:00:49.613
aufgegriffen und
fortentwickelt habe.

00:00:49.876 --> 00:00:51.532
Wir beide sind uns einig:

00:00:51.796 --> 00:00:55.637
Europa muss stark und
widerstandsfähig sein in einer Welt,

00:00:55.637 --> 00:01:00.580
die, um es ganz vorsichtig
auszudrücken, in Bewegung ist.

00:01:00.580 --> 00:01:03.868
Der brutale, erbarmungslose
russische Angriffskrieg

00:01:03.868 --> 00:01:06.340
auf die Ukraine läuft nun
schon seit drei Jahren.

00:01:06.628 --> 00:01:10.180
Putin hat damit die Axt an die
europäische Friedensordnung gelegt,

00:01:10.180 --> 00:01:15.124
deren Grundsatz lautet: Grenzen dürfen
nicht mit Gewalt verschoben werden.

00:01:15.388 --> 00:01:16.757
Zugleich
beobachten wir,

00:01:16.757 --> 00:01:20.068
wie extreme Rechte überall
in der westlichen Welt,

00:01:20.333 --> 00:01:22.804
in den westlichen Gesellschaften
an Zulauf gewinnen.

00:01:23.069 --> 00:01:24.724
Sie setzen nicht
auf ein Miteinander,

00:01:24.988 --> 00:01:26.598
sondern auf
Spaltung.

00:01:26.598 --> 00:01:30.438
Sie wollen uns auseinandertreiben,
und das schwächt Europa.

00:01:30.702 --> 00:01:32.885
Ganz aktuell,
in dieser Woche,

00:01:33.174 --> 00:01:36.415
haben wir es mit einer neuen
US-Administration zu tun.

00:01:36.415 --> 00:01:39.656
Präsident Trump wird, 
so viel ist nun schon klar,

00:01:39.920 --> 00:01:43.496
eine Herausforderung
werden.

00:01:43.496 --> 00:01:46.233
Europa und die
Vereinigten Staaten

00:01:46.233 --> 00:01:49.520
verbindet eine lange Geschichte
der Freundschaft und Partnerschaft.

00:01:49.520 --> 00:01:53.360
Auf diesem stabilen
Fundament bauen wir auch auf.

00:01:53.678 --> 00:01:55.329
Trump hat bereits eine Reihe

00:01:55.617 --> 00:01:58.905
von Entscheidungen
getroffen bzw. angekündigt.

00:01:58.905 --> 00:02:01.642
Wir werden sie natürlich gemeinsam
mit unseren europäischen Partnern

00:02:01.642 --> 00:02:03.779
genau analysieren.

00:02:03.779 --> 00:02:07.067
Unsere Haltung
dabei ist eindeutig:

00:02:07.067 --> 00:02:09.804
Europa ist ein großer Wirtschaftsraum

00:02:09.804 --> 00:02:12.828
mit rund 450 Millionen
Bürgerinnen und Bürgern.

00:02:12.828 --> 00:02:15.781
Wir sind stark,
wir stehen zusammen.

00:02:15.781 --> 00:02:18.805
Europa wird sich nicht
ducken und verstecken,

00:02:18.805 --> 00:02:23.197
sondern ein konstruktiver und
selbstbewusster Partner sein.

00:02:23.462 --> 00:02:27.589
Auf dieser Basis
werden wir mit den USA

00:02:27.854 --> 00:02:32.509
und dem neuen amerikanischen
Präsidenten gut zusammenarbeiten.

00:02:33.091 --> 00:02:36.349
Die Nato ist dabei der zentrale
Garant der Sicherheit in Europa

00:02:36.637 --> 00:02:38.822
und der transatlantischen
Beziehungen.

00:02:38.822 --> 00:02:41.511
In den vergangenen Jahren haben
wir Europäerinnen und Europäer

00:02:41.511 --> 00:02:43.983
eine ganze Menge
gemeinsam veranlasst,

00:02:43.983 --> 00:02:47.823
um den europäischen Pfeiler
der Nato zu stärken:

00:02:47.823 --> 00:02:51.111
Die Ausgaben für Verteidigung steigen
in fast allen europäischen Staaten,

00:02:51.111 --> 00:02:53.296
Deutschland und Frankreich
haben entschieden,

00:02:53.296 --> 00:02:55.504
gemeinsam mit
europäischen Partnern

00:02:55.504 --> 00:02:59.344
zum Beispiel abstandsfähige
Präzisionswaffen zu entwickeln,

00:02:59.607 --> 00:03:03.183
und wir haben die
deutsch-französische Zusammenarbeit

00:03:03.183 --> 00:03:06.953
im Bereich der Verteidigung
und Rüstung vertieft,

00:03:06.953 --> 00:03:09.713
auch wenn man da noch
mehr machen könnte,

00:03:09.713 --> 00:03:11.897
finde ich, und ich
glaube, finden wir beide.

00:03:12.161 --> 00:03:14.368
Lieber Emmanuel,
in den vergangenen Jahren

00:03:14.633 --> 00:03:16.841
haben wir vieles gemeinsam
auf den Weg gebracht.

00:03:16.841 --> 00:03:19.312
Mit neuen Formaten wie unseren
gemeinsamen Kabinettsklausuren

00:03:19.577 --> 00:03:22.267
haben wir unsere
Zusammenarbeit vertieft.

00:03:22.267 --> 00:03:25.554
Wir beide treiben eine
deutsch-französische Agenda

00:03:25.554 --> 00:03:27.738
für Wettbewerbsfähigkeit
und Wachstum

00:03:28.027 --> 00:03:29.876
in der 
Europäischen Union voran,

00:03:29.876 --> 00:03:31.533
und es ist ein
gutes Zeichen,

00:03:31.796 --> 00:03:35.637
dass die Kommissionspräsidentin
sie nun aufgreift.

00:03:35.637 --> 00:03:38.924
Drei Punkte sind uns
dabei besonders wichtig:

00:03:38.924 --> 00:03:41.877
Erstens darf es
keine Strafzahlungen

00:03:42.142 --> 00:03:43.797
für europäische
Autokonzerne geben,

00:03:43.797 --> 00:03:46.533
die intensiv in die
E-Mobilität investieren,

00:03:46.533 --> 00:03:50.373
aber noch nicht ausreichend
Fahrzeuge dieser Art verkaufen.

00:03:50.373 --> 00:03:52.293
Statt Strafzahlungen
nach Brüssel

00:03:52.582 --> 00:03:55.581
sollten sie das Geld in
die Weiterentwicklung

00:03:55.581 --> 00:03:58.870
der Elektromobilität
investieren.

00:03:59.212 --> 00:04:00.269
Deshalb ist es gut,

00:04:00.269 --> 00:04:03.005
dass die EU-Kommission nun
einen strategischen Dialog

00:04:03.005 --> 00:04:05.190
mit der Automobilindustrie
angesetzt hat,

00:04:05.190 --> 00:04:09.870
um den Herausforderungen
dieser Branche zu begegnen.

00:04:10.133 --> 00:04:10.950
Zweitens.

00:04:11.237 --> 00:04:13.279
Die Stahlbranche ist von
strategischer Bedeutung

00:04:13.543 --> 00:04:16.566
für die europäische Wirtschaft
und unsere Sicherheit.

00:04:16.831 --> 00:04:18.750
Wir werben daher
nachdrücklich dafür,

00:04:18.750 --> 00:04:20.407
dass die Europäische
Kommission

00:04:20.407 --> 00:04:23.431
dringend zu einem europäischen
Stahlgipfel einlädt.

00:04:23.694 --> 00:04:27.270
Es braucht mehr Schutz für
den europäischen Stahl!

00:04:27.270 --> 00:04:29.455
Drittens müssen
wir Unternehmen

00:04:29.455 --> 00:04:33.031
schnellstmöglich von
bürokratischen Lasten befreien.

00:04:33.031 --> 00:04:36.582
Konkret sollte dafür die nächste Stufe
der Nachhaltigkeitsberichterstattung

00:04:36.870 --> 00:04:38.791
für zwei Jahre
ausgesetzt werden,

00:04:38.791 --> 00:04:42.630
und die Zahl der Berichtspunkte
muss reduziert werden.

00:04:44.387 --> 00:04:45.156
Meine Damen
und Herren,

00:04:45.420 --> 00:04:47.822
lassen Sie mich noch ein letztes
wichtiges Thema ansprechen

00:04:48.110 --> 00:04:51.398
- Emanuel hat es bereits
getan -, die Ukraine.

00:04:51.662 --> 00:04:55.237
Klar ist: Die Ukraine kann
sich auf uns verlassen.

00:04:55.986 --> 00:04:59.510
Wir werden nicht nachlassen in
unserer Unterstützung für die Ukraine,

00:04:59.510 --> 00:05:02.534
die sich seit nunmehr
fast drei Jahren mit Heldenmut

00:05:02.534 --> 00:05:05.823
gegen die russische
Aggression zur Wehr setzt.

00:05:06.140 --> 00:05:09.093
Das habe ich gestern
Wolodymyr Selenskyj

00:05:09.093 --> 00:05:11.829
bei unserem Treffen in
Davos abermals versichert.

00:05:12.938 --> 00:05:17.836
Natürlich wünschen wir alle ein
Ende dieses furchtbaren Krieges.

00:05:17.836 --> 00:05:21.387
Das geht aber nur mit
einer starken Ukraine.

00:05:22.664 --> 00:05:25.685
Meine Damen und Herren,
cher Emmanuel,

00:05:25.685 --> 00:05:27.053
unsere beiden Länder
und Regierungen

00:05:27.053 --> 00:05:29.260
eint ein
gemeinsames Ziel:

00:05:29.524 --> 00:05:31.733
Mit unseren europäischen
Partnern und Freunden

00:05:31.733 --> 00:05:33.653
treten wir für
ein offenes,

00:05:33.653 --> 00:05:37.757
starkes und wirtschaftlich
erfolgreiches Europa ein,

00:05:37.757 --> 00:05:40.492
für ein Europa, in
dem unsere Bürger frei,

00:05:40.492 --> 00:05:43.780
sicher und in
Wohlstand leben.

00:05:43.780 --> 00:05:49.013
Lieber Emmanuel, dafür werben
wir weiter, Seite an Seite.

00:05:49.277 --> 00:05:52.112
Vive l‘amitié
franco-allemande!