WEBVTT

00:00:09.919 --> 00:00:12.770
BK SCHOLZ: Sehr geehrter Herr
Präsident, lieber Wolodymyr,

00:00:13.058 --> 00:00:16.059
es ist schön, dich wieder
hier in Berlin zu begrüßen!

00:00:16.059 --> 00:00:18.818
Wie eng Deutschland und
die Ukraine miteinander

00:00:18.818 --> 00:00:21.055
in Verbindung stehen,
zeigt sich schon daran,

00:00:21.055 --> 00:00:25.974
dass du heute bereits zum vierten Mal
in diesem Jahr Deutschland besuchst.

00:00:25.974 --> 00:00:28.979
Lieber Wolodymyr, Deutschland
steht weiterhin fest

00:00:28.979 --> 00:00:31.427
an der Seite der Ukraine.

00:00:31.714 --> 00:00:35.267
Seit fast tausend Tagen
führt Putins Russland

00:00:35.267 --> 00:00:39.106
seinen erbarmungslosen
Angriffskrieg gegen dein Land.

00:00:39.395 --> 00:00:42.683
Der Heldenmut und die
Tapferkeit der Ukraine

00:00:42.683 --> 00:00:45.707
können gar nicht genügend
gewürdigt werden.

00:00:45.707 --> 00:00:50.626
Unsere Herzen sind bei dir und
deinem Volk, lieber Wolodymyr.

00:00:50.626 --> 00:00:51.731
Und nicht
nur das:

00:00:52.018 --> 00:00:55.570
Deutschland ist der stärkste militärische
Unterstützer der Ukraine in Europa,

00:00:55.570 --> 00:00:58.042
der zweitstärkste
in der Welt.

00:00:58.042 --> 00:00:59.486
Dabei wird
es bleiben,

00:00:59.486 --> 00:01:02.775
das kann ich dir heute
und hier klar versichern.

00:01:03.063 --> 00:01:08.535
Jetzt, vor dem dritten Winter
in diesem mörderischen Krieg,

00:01:08.535 --> 00:01:12.111
helfen wir den Ukrainerinnen
und Ukrainern ganz konkret.

00:01:12.111 --> 00:01:14.275
Russland hat gezielt
und erbarmungslos

00:01:14.275 --> 00:01:16.196
die Energieinfrastruktur
der Ukraine

00:01:16.196 --> 00:01:19.441
in den vergangenen Monaten
unter Beschuss genommen.

00:01:19.441 --> 00:01:22.464
Kraftwerke sind gezielt
bombardiert worden,

00:01:22.464 --> 00:01:25.752
Übertragungsleitungen
bewusst zerstört worden,

00:01:26.721 --> 00:01:30.245
um den Durchhaltewillen
der Zivilbevölkerung zu brechen

00:01:30.245 --> 00:01:33.245
- das ist ganz
offensichtlich das Ziel.

00:01:33.245 --> 00:01:39.249
Kurzfristig hat Deutschland zusätzliche
170 Millionen Euro zugesagt,

00:01:39.249 --> 00:01:42.826
damit die schlimmsten Schäden
rasch repariert werden können

00:01:42.826 --> 00:01:46.114
und die Wärmeversorgung
wiederhergestellt werden kann.

00:01:46.114 --> 00:01:48.034
Auch in unserer
militärischen Unterstützung

00:01:48.034 --> 00:01:50.198
für die Ukraine
lassen wir nicht nach.

00:01:50.462 --> 00:01:54.591
Zentral bleibt für uns die
Unterstützung bei der Luftverteidigung.

00:01:54.591 --> 00:01:56.775
Da ist es gut, dass
wir gerade ein neues,

00:01:57.062 --> 00:02:00.063
umfassendes militärisches
Unterstützungspaket

00:02:00.351 --> 00:02:04.988
im Wert von über 600 Millionen Euro
an die Ukraine ausgeliefert haben.

00:02:04.988 --> 00:02:09.643
Darin enthalten sind unter anderem
das fünfte IRIS-T-SLM-System,

00:02:09.908 --> 00:02:12.667
Schützenpanzer, Kampfpanzer,
Panzerhaubitzen,

00:02:12.931 --> 00:02:17.323
Artilleriemunition und Drohnen,
um nur einiges zu nennen.

00:02:17.323 --> 00:02:19.244
Bis zum Jahresende
werden wir außerdem

00:02:19.507 --> 00:02:22.488
mit Unterstützung unserer
Partner Belgien, Dänemark

00:02:22.488 --> 00:02:25.708
und Norwegen ein weiteres
militärisches Unterstützungspaket

00:02:25.708 --> 00:02:30.100
im Wert von rund 1,4 Milliarden
Euro an die Ukraine liefern.

00:02:30.100 --> 00:02:33.653
Darin enthalten sind unter anderem
weitere Luftverteidigungssysteme

00:02:33.653 --> 00:02:36.369
vom Typ IRIS-T und Skynex,

00:02:36.369 --> 00:02:39.657
Flakpanzer Gepard, Panzer-
und Radhaubitzen, Kampfpanzer,

00:02:39.945 --> 00:02:45.970
geschützte Fahrzeuge, Kampfdrohnen,
Radare und Artilleriemunition.

00:02:45.970 --> 00:02:47.626
Auch im nächsten
Jahr werden wir

00:02:47.626 --> 00:02:50.913
unsere militärische Unterstützung
der Ukraine kraftvoll fortsetzen.

00:02:50.913 --> 00:02:55.857
Vier Milliarden Euro an direkter
bilateraler Hilfe sind bereits

00:02:55.857 --> 00:02:58.593
im Haushalt
vorgesehen.

00:02:58.593 --> 00:03:01.617
Zusätzlich dazu stellen
wir als G7-Staaten

00:03:01.617 --> 00:03:02.986
der Ukraine noch
in diesem Jahr

00:03:02.986 --> 00:03:07.089
einen 50-Milliarden-US-Dollar-Kredit
zur Verfügung,

00:03:07.089 --> 00:03:09.825
wie beim Gipfel in
Apulien beschlossen.

00:03:09.825 --> 00:03:11.990
Auch darauf kannst
du dich verlassen.

00:03:11.990 --> 00:03:15.277
Ich freue mich, dass wir aufseiten
der europäischen Mitgliedstaaten

00:03:15.277 --> 00:03:19.670
diese Woche den Weg freigemacht
haben für den europäischen Beitrag.

00:03:19.670 --> 00:03:22.141
Ich erwarte nun eine
zügige Beschlussfassung

00:03:22.141 --> 00:03:25.430
durch das
Europäische Parlament.

00:03:25.430 --> 00:03:27.638
All das zeigt
Zweierlei.

00:03:27.901 --> 00:03:31.478
Erstens: Die Ukraine kann
sich auf uns verlassen.

00:03:31.478 --> 00:03:35.581
Zweitens ist es eine
klare Botschaft an Putin:

00:03:35.581 --> 00:03:38.870
Ein Spiel auf Zeit
wird nicht funktionieren.

00:03:39.158 --> 00:03:40.237
Wir werden in unserer
Unterstützung

00:03:40.237 --> 00:03:43.261
für die Ukraine nicht
nachlassen.

00:03:43.525 --> 00:03:47.874
Diese Entschlossenheit, diese
Festigkeit ist dann auch die Grundlage,

00:03:47.874 --> 00:03:49.793
auf der wir gemeinsam
alle Möglichkeiten

00:03:49.793 --> 00:03:52.266
für Wege hin zu
einem gerechten

00:03:52.266 --> 00:03:55.553
und dauerhaften Frieden
für die Ukraine ausloten.

00:03:55.553 --> 00:03:58.026
Lieber Wolodymyr,
wir sind uns einig,

00:03:58.313 --> 00:04:02.153
dass es nach der ersten
Konferenz von Bürgenstock im Juni

00:04:02.153 --> 00:04:05.994
eine weitere Friedenskonferenz geben
wird und dass, wie du das gesagt hast,

00:04:05.994 --> 00:04:09.545
daran auch Russland
teilnehmen sollte.

00:04:09.545 --> 00:04:12.570
Klar ist, eine
Verwirklichung des Friedens

00:04:12.570 --> 00:04:15.858
kann nur auf Basis des
Völkerrechts geschehen.

00:04:15.858 --> 00:04:18.593
Das wird noch enorme
Anstrengungen erfordern.

00:04:18.593 --> 00:04:21.882
Dennoch bleibt das Bemühen
um einen für die Ukraine

00:04:21.882 --> 00:04:24.310
gerechten und dauerhaften Frieden

00:04:24.310 --> 00:04:27.887
die Richtschnur unseres
gemeinsamen Handelns.

00:04:27.887 --> 00:04:30.886
Wir werden keinen Diktatfrieden
Russlands akzeptieren.

00:04:31.175 --> 00:04:32.807
Schönen
Dank.

00:04:40.587 --> 00:04:42.152
P SELENSKYJ: Lieber
Bundeskanzler, lieber Olaf,

00:04:42.152 --> 00:04:45.421
liebe anwesenden Journalistinnen
und Journalisten,

00:04:45.421 --> 00:04:48.708
liebes
deutsches Volk,

00:04:48.972 --> 00:04:53.916
dies ist schon unsere dritte
Begegnung in diesem Herbst

00:04:54.205 --> 00:04:56.082
und die vierte
Begegnung in diesem Jahr,

00:04:56.082 --> 00:04:58.841
und diese Begegnung ist
wahrscheinlich die wichtigste

00:04:58.841 --> 00:05:02.681
in all der Zeit des
vollumfänglichen Krieges,

00:05:02.945 --> 00:05:04.865
wie du gut
gesagt hast.

00:05:04.865 --> 00:05:06.785
Der Winter
steht uns bevor.

00:05:06.785 --> 00:05:08.705
Das ist der dritte
Kriegswinter,

00:05:08.705 --> 00:05:15.569
und wir wollen unseren engsten
Freunden unsere Strategie vorstellen,

00:05:15.569 --> 00:05:18.857
wie wir den Frieden näherbringen,
Frieden für die Ukraine.

00:05:18.857 --> 00:05:23.513
Das sind unserer Meinung nach ganz
gezielte, realistische Schritte,

00:05:23.801 --> 00:05:29.562
die die ganze Situation in Richtung
eines echten Friedens bewegen könnten.

00:05:29.562 --> 00:05:32.849
Die Ukraine möchte wie
kein anderes Land auf der Welt,

00:05:33.113 --> 00:05:35.585
dass dieser Krieg
gerecht zu Ende geht.

00:05:35.585 --> 00:05:38.321
Der Krieg zerstört
unser Land.

00:05:38.609 --> 00:05:41.634
Der Krieg nimmt
das Wichtigste,

00:05:41.897 --> 00:05:43.818
die Leben der
Ukrainerinnen und Ukrainer.

00:05:43.818 --> 00:05:46.002
Wir haben immer
alles dafür getan,

00:05:46.002 --> 00:05:50.393
dass sich dieser
Krieg nicht ausweitet,

00:05:50.393 --> 00:05:53.969
und wir haben auch immer über
die Prävention gesprochen,

00:05:53.969 --> 00:05:56.153
darüber, wie man
Russland zurückhält,

00:05:56.153 --> 00:05:59.178
darüber, wie man
unsere Positionen stärkt,

00:05:59.441 --> 00:06:02.465
damit wir so viele Leben retten
können, wie es möglich ist.

00:06:02.754 --> 00:06:06.335
Wir danken Deutschland
dafür - ich danke dir, Olaf,

00:06:06.335 --> 00:06:10.107
persönlich für diese ganz starke
Unterstützung der Ukraine -,

00:06:10.107 --> 00:06:13.592
dass es die Ukrainerinnen
und Ukrainer unterstützt.

00:06:13.592 --> 00:06:16.615
Deutschland hilft uns am
meisten mit Luftverteidigung.

00:06:16.615 --> 00:06:21.008
Das ist Fakt, rettet Tausende
ukrainische Leben

00:06:21.008 --> 00:06:23.743
und gibt unseren Städten und
Dörfern die Möglichkeit,

00:06:24.032 --> 00:06:25.951
sich vor dem russischen
Terror zu schützen.

00:06:25.951 --> 00:06:30.851
Die Patriot- und IRIS-T-Systeme
und Gepard-Panzer

00:06:30.851 --> 00:06:35.244
sind ein sehr großer Beitrag
deutscher Waffen und Technik.

00:06:35.244 --> 00:06:36.899
Auch die wirtschaftliche
Unterstützung

00:06:36.899 --> 00:06:40.451
und die politische Unterstützung
sind sehr wichtige Elemente.

00:06:40.451 --> 00:06:44.292
Für diese ganze Breite der
Unterstützung bedanke ich mich.

00:06:44.292 --> 00:06:45.947
Für uns ist es
sehr wichtig,

00:06:45.947 --> 00:06:48.971
dass die Hilfe im nächsten
Jahr auch fortbesteht.

00:06:48.971 --> 00:06:52.524
Ich bedanke mich bei dir,
Olaf, dafür,

00:06:52.524 --> 00:06:55.504
dass du dieses Paket
jetzt angekündigt hast,

00:06:55.504 --> 00:06:57.977
und für die weiteren Hilfen
durch unsere Partner.

00:06:57.977 --> 00:07:01.264
Wir sollten aber schon an
das nächste Jahr denken,

00:07:01.553 --> 00:07:04.288
daran, dass die Unterstützung
weiterhin auf diesem Niveau bleibt

00:07:04.553 --> 00:07:07.312
und es uns gestattet,
Leben zu retten.

00:07:07.576 --> 00:07:09.497
Ich bedanke mich auch für
die Friedensformel

00:07:09.497 --> 00:07:17.177
und für die Zusammenarbeit
mit dem Team des „peace summit“.

00:07:17.464 --> 00:07:19.649
Es gab den
ersten Friedensgipfel.

00:07:19.649 --> 00:07:21.016
Wir wollen den
zweiten durchführen.

00:07:21.016 --> 00:07:22.120
Aber wir
sehen,

00:07:22.120 --> 00:07:25.961
dass sich Russland vor der ehrlichen
Diplomatie und davor drückt,

00:07:25.961 --> 00:07:30.905
dass man diesen Krieg nach
dem UNO-Statut beendet.

00:07:30.905 --> 00:07:32.518
Das verlangen wir

00:07:32.518 --> 00:07:36.909
- einen gerechten Frieden für die
Ukraine, einen Sieg für uns -,

00:07:36.909 --> 00:07:38.830
und
dafür arbeiten wir täglich.

00:07:38.830 --> 00:07:44.037
Heute werde ich dem Bundeskanzler
den Plan vorstellen,

00:07:44.037 --> 00:07:48.430
wie wir unserer Meinung nach
Russland zum Frieden zwingen können,

00:07:48.430 --> 00:07:50.283
wie wir diesen Krieg
beenden können

00:07:50.283 --> 00:07:55.687
- es wäre wünschenswert, dass das
schon nächstes Jahr passiert, 2025 -

00:07:55.687 --> 00:07:57.344
und wie wir
garantieren können,

00:07:57.344 --> 00:07:59.263
dass sich diese Aggression
nicht wiederholt.

00:07:59.528 --> 00:08:04.471
Das ist eine Brücke zum
ergebnisreichen Friedensgipfel,

00:08:04.471 --> 00:08:08.312
der einen Punkt hinter
diesen Krieg setzt.

00:08:08.575 --> 00:08:16.807
Das steht nicht im Widerspruch
zu unserem Friedensplan.

00:08:16.807 --> 00:08:18.464
Das ist
ein weiteres Element.

00:08:18.727 --> 00:08:21.488
Das können wir alle gemeinsam
mit unseren Partnern schaffen,

00:08:21.751 --> 00:08:24.488
und wir zählen dabei auch auf
die deutsche Unterstützung.

00:08:24.488 --> 00:08:26.796
Slava Ukraini,
es lebe die Ukraine!