WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.760
İçimizdeki Müslümanlar 
için bugünlerde

00:00:03.760 --> 00:00:06.280
içe dönmek ve tefekkür etmek 
için özel bir zaman olan

00:00:06.280 --> 00:00:09.680
oruç ayı Ramazan başlıyor.

00:00:09.680 --> 00:00:14.000
Her akşam aileler iftar 
yapmak için bir araya geliyor.

00:00:14.000 --> 00:00:16.560
Birçoğu da evlerini 
misafirlerine açıyor

00:00:16.560 --> 00:00:19.880
ve arkadaşlarını ve 
tanıdıklarını davet ediyor.

00:00:19.880 --> 00:00:22.120
Bunun barış içinde bir arada 
yaşama ve dayanışma için

00:00:22.120 --> 00:00:26.400
güzel bir örnek teşkil 
ettiğini düşünüyorum.

00:00:26.400 --> 00:00:29.720
Katılma fırsatım olduğunda

00:00:29.720 --> 00:00:33.360
bunun her zaman özel 
olduğunu hissetmişimdir.

00:00:33.360 --> 00:00:36.720
Ramazan aynı zamanda 
zor durumda olanları,

00:00:36.720 --> 00:00:40.320
savaş ve şiddeti yaşayanları 
hatırlama zamanıdır. 

00:00:40.320 --> 00:00:44.040
Bugünlerde Müslümanlar  

00:00:44.040 --> 00:00:46.120
duygu ve düşünceleri ile

00:00:46.120 --> 00:00:48.280
özellikle de Yakın 
Doğu'daki kadın, 

00:00:48.280 --> 00:00:50.680
erkek ve çocuklarla birlikte.

00:00:50.680 --> 00:00:53.000
Birçoğunun orada endişe ettiği 

00:00:53.000 --> 00:00:55.200
arkadaşları ve aileleri var.

00:00:55.200 --> 00:00:56.960
Duyduğunuz üzüntüde

00:00:56.960 --> 00:01:00.480
yalnız olmadığınızı 
bilmenizi istiyorum.

00:01:00.480 --> 00:01:04.080
Almanya'da birçok insan

00:01:04.080 --> 00:01:07.160
aöldürülen ve kaçırılan 
İsrailliler ile

00:01:07.160 --> 00:01:09.640
Gazze'de öldürülen masumların

00:01:09.640 --> 00:01:13.720
ve yaralananların 
acısını paylaşıyoruz.

00:01:13.720 --> 00:01:16.440
Bu acıları ben 
de paylaşıyorum. 

00:01:16.440 --> 00:01:18.120
Evet, İsrail'in 
Hamas terörüne karşı

00:01:18.120 --> 00:01:21.680
kendini savunma hakkı var.

00:01:21.680 --> 00:01:24.240
İsrail aynı zamanda uluslararası 
hukuk kurallarına uymak

00:01:24.240 --> 00:01:28.440
ve sivilleri korumak 
zorunda olduğu da açıktır.

00:01:28.440 --> 00:01:31.760
Almanya Gazze Şeridi'ne gıda,

00:01:31.760 --> 00:01:35.720
ilaç ve diğer yardım malzemelerini 
göndererek yardım sağlıyor.

00:01:35.720 --> 00:01:40.720
ABD'den sonra dünyadaki diğer tüm 
ülkelerden daha fazla yardım yapıyoruz.

00:01:40.720 --> 00:01:45.080
Ve bu yardımın çok daha fazlasının 
Gazze'ye ulaşması gerekiyor.

00:01:45.080 --> 00:01:49.640
İsraillilerin ve Filistinlilerin 
büyük çoğunluğunun

00:01:49.640 --> 00:01:54.600
tek ve aynı şeyi istediğinden 
eminim - istedikleri barış.

00:01:54.600 --> 00:01:56.640
Bu yönde atılacak adımlardan biri, 
mümkünse de

00:01:56.640 --> 00:02:00.560
Ramazan ayında sağlanacak daha 
uzun süreli bir ateşkes olacaktır.

00:02:00.560 --> 00:02:03.160
Böyle bir ateşkes

00:02:03.160 --> 00:02:06.560
İsrailli rehinelerin nihayet 
serbest bırakılmasını ve 

00:02:06.560 --> 00:02:12.120
nihayet Gazze'ye daha fazla insani 
yardımın ulaşmasını sağlayacaktır.

00:02:12.120 --> 00:02:15.240
Amerikan Başkanı, ben ve 
diğer pek çok kişi

00:02:15.240 --> 00:02:18.640
bunun için tüm gücümüzle çalışıyoruz.

00:02:18.640 --> 00:02:21.120
Ramazan ayının başlangıcında, 
düşüncelerim aynı zamanda

00:02:21.120 --> 00:02:24.720
dayanışma konusunda endişe duyan 

00:02:24.720 --> 00:02:28.280
Almanya'daki Müslümanlarla birlikte.

00:02:28.280 --> 00:02:30.880
Aşırı sağcıların

00:02:30.880 --> 00:02:33.200
ırkçı sınır dışı etme planlarına 
ilişkin haberlerden sonra

00:02:33.200 --> 00:02:37.160
ben de geleceğe ilişkin endişeli 
sorular duymaya devam ediyorum.

00:02:37.160 --> 00:02:39.240
Bu iç karartıcı bir durum.

00:02:39.240 --> 00:02:42.760
Çünkü bu soruları soranlar bizim 
iş arkadaşlarımız,

00:02:42.760 --> 00:02:46.520
okul ve spor kulübünden
bizim arkadaşlarımız,

00:02:46.520 --> 00:02:50.440
bizim komşularımız.

00:02:50.440 --> 00:02:54.200
Buna vereceğimiz yanıt çok net 
olmalıdır diye düşünüyorum:

00:02:54.200 --> 00:02:57.120
Ülke olarak bölünmemize 
izin vermiyoruz!

00:02:57.120 --> 00:03:00.240
Tüm vatandaşlarımız,

00:03:00.240 --> 00:03:03.640
göç geçmişi olsun ya da olmasın, Almanya'ya aittir.

00:03:03.640 --> 00:03:06.920
Müslümanlar da tıpkı

00:03:06.920 --> 00:03:10.680
Yahudiler, Hıristiyanlar ve

00:03:10.680 --> 00:03:12.600
diğer din ve dünya görüşlerine 
mensup olanlar gibi 

00:03:12.600 --> 00:03:16.400
Almanya'ya aittir.

00:03:16.400 --> 00:03:18.960
Bunu söylerken, şimdiden 
tahmin edebiliyorum:

00:03:18.960 --> 00:03:22.200
Bu videonun altında 
da nefret dolu 

00:03:22.200 --> 00:03:24.880
ve bölücü yorumlar yapılacaktır.

00:03:24.880 --> 00:03:28.760
Bunun bizi yıldırmasına 
izin vermeyelim!

00:03:28.760 --> 00:03:30.520
Sanal ortamda çıkan 
yüksek seslerin  

00:03:30.520 --> 00:03:33.960
bizi ayrıca aldatmasına 
izin vermeyelim!

00:03:33.960 --> 00:03:36.920
Ülkemizde çoğunluğu oluşturanlar, 
sosyal ağlarda 

00:03:36.920 --> 00:03:40.800
sesleri yankılanan örgütlü nefret 
söyleminde bulunanlar değildir.

00:03:40.800 --> 00:03:43.760
Bilakis, çoğunluğu oluşturanlar, 

00:03:43.760 --> 00:03:46.960
haftalardır saygı ve 
dayanışma için 

00:03:46.960 --> 00:03:49.600
sadece sokaklara 
çıkmakla kalmayan 

00:03:49.600 --> 00:03:53.120
yaşlısı genci, zengini fakiri, şehirlisi 
köylüsü, göç geçmişi olan ve olmayan  

00:03:53.120 --> 00:03:57.000
milyonlarca vatandaştır.  

00:03:57.000 --> 00:03:58.560
Biz çoğunluğuz.

00:03:58.560 --> 00:04:00.280
Biz daha fazlayız. 

00:04:00.280 --> 00:04:02.640
Biz hep birlikte dünyaya açık,

00:04:02.640 --> 00:04:06.000
hoşgörülü ve demokratik bir 
ülkeyi ifade ediyoruz.  

00:04:06.000 --> 00:04:08.920
Bilhassa şimdi, 
Ramazan başında

00:04:08.920 --> 00:04:11.600
bu iyi bir şey.