WEBVTT

00:00:15.254 --> 00:00:20.844
Herr Präsident,
meine Damen und Herren,

00:00:21.157 --> 00:00:25.963
fast auf den Tag
heute vor 50 Jahren

00:00:25.963 --> 00:00:29.673
traten zwei deutsche Staaten
den Vereinten Nationen bei,

00:00:29.673 --> 00:00:35.106
als 133. Mitglied die damalige
Deutsche Demokratische Republik,

00:00:35.106 --> 00:00:40.225
als Mitglied Nummer 134 die
Bundesrepublik Deutschland.

00:00:40.225 --> 00:00:45.033
Dieser Schritt hat für uns
Deutsche bis heute große Bedeutung.

00:00:45.033 --> 00:00:49.577
Denn mit der Mitgliedschaft in den
Vereinten Nationen war für mein Land

00:00:49.577 --> 00:00:55.586
Urheber furchtbarer Kriege und grausamer
Verbrechen die Möglichkeit verbunden,

00:00:55.586 --> 00:00:59.817
zurückzukehren in die
Familie friedliebender Völker.

00:01:00.438 --> 00:01:03.604
Für diese Chance sind
wir zutiefst dankbar.

00:01:04.487 --> 00:01:07.651
Die Rückkehr war nicht
frei von Voraussetzungen.

00:01:07.965 --> 00:01:11.883
Vorausgegangen war dem
deutsch-deutschen Beitritt

00:01:11.883 --> 00:01:14.703
eine visionäre Politik
der Entspannung.

00:01:14.703 --> 00:01:18.987
Sie folgte dem Ziel, „die Gräben
des Kalten Krieges zuzuschütten“,

00:01:18.987 --> 00:01:23.533
wie mein Vorgänger, Bundeskanzler und
Friedensnobelpreisträger Willy Brandt,

00:01:23.846 --> 00:01:27.243
es vor 50 Jahren hier
in New York formulierte.

00:01:27.865 --> 00:01:30.899
Drei Dinge waren
dafür unerlässlich,

00:01:30.899 --> 00:01:34.869
erstens das klare Bekenntnis
beider deutschen Staaten,

00:01:34.869 --> 00:01:37.691
Konflikte ohne Gewalt zu lösen.

00:01:38.004 --> 00:01:40.510
Niedergelegt wurde das im
Grundlagenvertrag

00:01:40.510 --> 00:01:44.481
zwischen Bonn und Ost-Berlin
sowie in den Verträgen,

00:01:44.481 --> 00:01:48.451
die die Bundesrepublik mit
ihren östlichen Nachbarn schloss.

00:01:49.386 --> 00:01:54.537
Die zweite Voraussetzung war der Verzicht
auf jegliche Form des Revisionismus,

00:01:54.537 --> 00:01:59.082
indem die nach dem Zweiten Weltkrieg
neu entstandenen Grenzen Deutschlands

00:01:59.082 --> 00:02:02.791
als unverletzlich
anerkannt wurden.

00:02:03.052 --> 00:02:05.398
Diese Entscheidung stieß damals

00:02:05.398 --> 00:02:09.007
bei vielen Bürgerinnen und Bürgern
Westdeutschlands auf Ablehnung.

00:02:09.007 --> 00:02:13.239
Im Rückblick hat sie
sich als richtig erwiesen.

00:02:13.239 --> 00:02:16.947
Die dritte Voraussetzung
war schließlich eine Politik,

00:02:17.262 --> 00:02:20.656
die die Realität
des Kalten Krieges nicht ausblendete

00:02:20.917 --> 00:02:24.314
und die zugleich immer darauf
gerichtet blieb, den Status quo,

00:02:24.314 --> 00:02:26.613
also die Konfrontation
der Blöcke

00:02:26.873 --> 00:02:31.471
und damit auch die unnatürliche
Teilung Deutschlands, zu überwinden.

00:02:31.732 --> 00:02:34.867
Wenn ich hier und heute auf diese
Anfänge unserer Mitgliedschaft

00:02:35.128 --> 00:02:36.852
in den Vereinten
Nationen zurückblicke,

00:02:37.114 --> 00:02:40.563
dann nicht nur aus
historischem Interesse,

00:02:40.823 --> 00:02:43.122
sondern weil das Gewaltverbot

00:02:43.122 --> 00:02:48.243
immer noch das unerreichte Kernversprechen
unserer Vereinten Nationen bildet,

00:02:48.243 --> 00:02:51.638
weil die Unverletzbarkeit
von Grenzen

00:02:51.951 --> 00:02:55.921
und die souveräne Gleichheit der Staaten
auch in unserer multipolaren Welt

00:02:55.921 --> 00:02:59.316
verteidigt werden muss,
und zwar von uns allen,

00:02:59.316 --> 00:03:04.175
und weil wir auch heute
gerade heute den Mut,

00:03:04.175 --> 00:03:08.721
die Kreativität und den Willen
brauchen, Gräben zu überwinden,

00:03:08.981 --> 00:03:12.952
Gräben,
die sich tiefer auftun denn je.

00:03:13.625 --> 00:03:19.319
Diesen drei Idealen dem Verzicht
auf Gewalt als Mittel der Politik,

00:03:19.319 --> 00:03:22.714
der Ablehnung jeglicher
Form des Revisionismus

00:03:22.714 --> 00:03:26.317
und dem Bekenntnis zur
Zusammenarbeit über Trennendes hinweg

00:03:26.579 --> 00:03:29.921
fühlt Deutschland
sich zutiefst verpflichtet.

00:03:30.490 --> 00:03:33.969
Uns Deutschen haben diese
Ideale das große Glück beschert,

00:03:34.230 --> 00:03:37.103
heute in einem
vereinten Land zu leben,

00:03:37.103 --> 00:03:38.775
in Frieden mit unseren Nachbarn,

00:03:39.088 --> 00:03:41.911
mit Freunden und Partnern
auf der ganzen Welt.

00:03:42.793 --> 00:03:45.253
Zugleich gilt heute
umso mehr das,

00:03:45.253 --> 00:03:49.798
was Willy Brandt hier
bereits vor 50 Jahren sagte:

00:03:49.798 --> 00:03:54.396
„In einer Welt, in der zunehmend
jeder von jedem abhängt,

00:03:54.657 --> 00:03:58.628
darf Friedenspolitik nicht vor
der eigenen Haustür haltmachen“.

00:03:59.537 --> 00:04:03.720
Deutsche Politik kann und
wird sich nie darin erschöpfen,

00:04:03.720 --> 00:04:07.692
ohne Rücksicht auf andere
unsere Interessen durchzusetzen.

00:04:07.953 --> 00:04:09.101
Weil wir wissen:

00:04:09.101 --> 00:04:13.647
Unsere Freiheit, unsere
Demokratie und unser Wohlstand

00:04:13.961 --> 00:04:19.080
sind zutiefst mit dem Wohlergehen
Europas und der Welt verknüpft.

00:04:19.963 --> 00:04:24.325
Deshalb lautet das Gebot der Stunde
auch nicht weniger Kooperation als heute

00:04:26.416 --> 00:04:29.507
- heute vielleicht als „decoupling“

00:04:29.507 --> 00:04:33.118
oder als „Zusammenarbeit nur
unter Gleichgesinnten“ verpackt -,

00:04:33.118 --> 00:04:35.365
sondern mehr Kooperation,

00:04:35.679 --> 00:04:40.798
die Stärkung bestehender Allianzen
genauso wie die Suche nach neuen Partnern.

00:04:41.059 --> 00:04:43.626
Denn nur so lassen
sich auch die Risiken

00:04:43.626 --> 00:04:47.021
allzu einseitiger
Abhängigkeiten abbauen.

00:04:47.021 --> 00:04:49.581
Das gilt umso
mehr in einer Welt,

00:04:49.895 --> 00:04:54.970
die anders als vor 50 Jahren nicht
mehr nur zwei Machtzentren kennt,

00:04:54.970 --> 00:04:57.529
sondern viele unterschiedliche.

00:04:57.843 --> 00:05:01.454
Multipolarität ist
keine neue Ordnung.

00:05:01.454 --> 00:05:03.441
Wer damit verbindet,

00:05:03.441 --> 00:05:07.463
dass kleinere Länder der Hinterhof
größerer Länder sind, der irrt.

00:05:07.725 --> 00:05:11.023
Multipolarität ist keine
normative Kategorie,

00:05:11.023 --> 00:05:13.583
sondern eine
Zustandsbeschreibung.

00:05:13.583 --> 00:05:17.292
Wer in einer multipolaren
Welt nach Ordnung sucht,

00:05:17.292 --> 00:05:21.002
der muss hier, bei den
Vereinten Nationen, beginnen.

00:05:21.002 --> 00:05:25.233
Deshalb unterstützt
Deutschland das UN-System

00:05:25.233 --> 00:05:28.943
und leistet als zweitgrößter
Geber nach den Vereinigten Staaten

00:05:28.943 --> 00:05:32.077
aus voller Überzeugung
seinen Beitrag.

00:05:34.203 --> 00:05:36.976
Nur die Vereinten Nationen
- auf Basis der Werte,

00:05:37.237 --> 00:05:39.537
die in ihrer Charta
verkörpert sind -

00:05:39.537 --> 00:05:42.932
lösen den Anspruch
universeller Repräsentanz

00:05:42.932 --> 00:05:48.052
und souveräner Gleichheit
aller vollumfänglich ein.

00:05:48.052 --> 00:05:51.187
Das gilt weder für
die G7 oder die G20

00:05:51.448 --> 00:05:54.321
so wichtig sie für die
weltweite Abstimmung sind

00:05:54.321 --> 00:05:56.783
noch für BRICS
oder andere Gruppen.

00:05:57.098 --> 00:06:01.674
Ich weiß,
was manche dem entgegenhalten:

00:06:02.096 --> 00:06:05.444
Sind die Vereinten Nationen
nicht allzu oft handlungsunfähig,

00:06:05.706 --> 00:06:09.416
gelähmt von den Antagonismen
ihrer heterogenen Mitgliedschaft? -

00:06:10.567 --> 00:06:11.358
Denjenigen sage ich:

00:06:11.358 --> 00:06:16.066
Die Blockade einiger weniger, und
seien sie noch so einflussreich,

00:06:16.381 --> 00:06:18.896
darf uns doch nicht
darüber hinwegtäuschen,

00:06:19.210 --> 00:06:22.604
dass wir, die ganz große
Mehrheit der Staaten,

00:06:22.604 --> 00:06:25.164
uns in vielem einig sind.

00:06:25.695 --> 00:06:28.733
Wir alle - fast alle - wollen,

00:06:29.045 --> 00:06:32.441
dass Gewalt als Mittel
der Politik geächtet bleibt.

00:06:32.441 --> 00:06:35.002
Wir alle haben ein
Interesse daran,

00:06:35.262 --> 00:06:38.690
dass die Souveränität,
die territoriale Unversehrtheit

00:06:38.690 --> 00:06:42.661
und die politische Unabhängigkeit
unserer Länder geachtet werden,

00:06:42.661 --> 00:06:48.094
und wir alle sollten wissen,
was dies voraussetzt,

00:06:48.094 --> 00:06:52.065
nämlich dass wir diese Rechte
auch anderen zugestehen.

00:06:52.065 --> 00:06:55.774
Diese goldenen
Regeln sind universell,

00:06:56.037 --> 00:06:59.170
auch wenn viele von uns
noch nicht mit am Tisch saßen,

00:06:59.485 --> 00:07:03.454
als die UN-Charta 1945
verabschiedet wurde.

00:07:04.558 --> 00:07:08.222
Doch schon zehn Jahre später,
im indonesischen Bandung,

00:07:08.222 --> 00:07:12.768
waren es die vom Kolonialismus
befreiten Staaten Afrikas und Asiens,

00:07:12.768 --> 00:07:17.000
die ihre Stimme für Selbstbestimmung,
für territoriale Unversehrtheit,

00:07:17.000 --> 00:07:19.463
für souveräne
Gleichheit aller Staaten

00:07:19.463 --> 00:07:24.008
und für eine Welt ohne Kolonialismus
und Imperialismus erhoben.

00:07:25.057 --> 00:07:27.648
Dies scheint heute
aktueller denn je.

00:07:28.277 --> 00:07:32.983
An diesen Prinzipien müssen wir
alle - ob groß oder klein -

00:07:33.297 --> 00:07:34.663
uns messen lassen.

00:07:34.663 --> 00:07:36.811
Diese Prinzipien müssen auch

00:07:36.811 --> 00:07:41.358
bei der Neuordnung unserer
multipolaren Welt die Grundlage bilden!

00:07:43.006 --> 00:07:47.505
Nur dann lassen sich auch die globalen
Herausforderungen unserer Zeit lösen.

00:07:48.449 --> 00:07:52.188
Die größte davon ist der
menschengemachte Klimawandel.

00:07:52.188 --> 00:07:55.270
Natürlich tragen die
klassischen Industrieländer

00:07:55.270 --> 00:08:00.129
beim Kampf gegen die Klimakrise
ganz besondere Verantwortung.

00:08:00.129 --> 00:08:05.510
Zugleich gehören heute viele weitere
Länder zu den größten Emittenten.

00:08:05.824 --> 00:08:08.071
Statt nun auf andere zu warten,

00:08:08.071 --> 00:08:10.533
müssen wir alle
gemeinsam mehr tun

00:08:10.795 --> 00:08:14.503
für die Erreichung
der Pariser Klimaziele.

00:08:14.503 --> 00:08:18.474
Jede und jeder Einzelne von
ihnen muss die Chance erhalten,

00:08:18.474 --> 00:08:20.774
das gleiche Maß an
Wohlstand zu erlangen

00:08:21.035 --> 00:08:22.758
wie die Bürgerinnen
und Bürger in Europa,

00:08:23.072 --> 00:08:26.729
Nordamerika oder Ländern
wie Japan oder Australien.

00:08:26.729 --> 00:08:30.439
Doch wenn sich diese wirtschaftliche
Entwicklung mit den Technologien

00:08:30.439 --> 00:08:34.992
und Produktionsweisen des 19.
oder 20. Jahrhunderts vollzieht

00:08:34.992 --> 00:08:37.812
- mit Verbrennermotoren
und Kohlekraftwerken -,

00:08:38.125 --> 00:08:41.522
dann wird unser Planet
das nicht überstehen.

00:08:42.674 --> 00:08:44.428
Daraus folgt doch eines:

00:08:44.428 --> 00:08:49.287
Wir müssen wirtschaftliche Entwicklung
entkoppeln vom Ausstoß von CO2.

00:08:50.569 --> 00:08:52.638
In vielen Ländern
gelingt das bereits,

00:08:52.898 --> 00:08:57.757
denn die Lösungsansätze und
Technologien dafür haben wir.

00:08:58.595 --> 00:09:02.021
Als starkes Technologieland
bieten wir an,

00:09:02.021 --> 00:09:05.731
hier zum gemeinsamen
Wohl zusammenarbeiten.

00:09:06.045 --> 00:09:07.716
Wenn Produzenten
erneuerbarer Energien

00:09:08.029 --> 00:09:12.262
und deren industrielle Nutzer über
Kontinente hinweg zusammenfinden,

00:09:12.262 --> 00:09:17.695
schaffen wir gemeinsam neuen Wohlstand
- an vielen Orten dieser Welt.

00:09:17.695 --> 00:09:20.829
Ich bin froh,
Ihnen heute ankündigen zu können:

00:09:21.090 --> 00:09:26.786
Deutschland erfüllt auch seine Zusagen
zur internationalen Klimafinanzierung.

00:09:27.100 --> 00:09:33.062
Von zwei Milliarden Euro im Jahr 2014
über vier Milliarden Euro im Jahr 2020

00:09:33.062 --> 00:09:34.786
haben wir unseren
Beitrag im letzten Jahr

00:09:34.786 --> 00:09:37.608
auf sechs Milliarden Euro
verdreifacht.

00:09:37.608 --> 00:09:41.003
Damit halten wir Wort.

00:09:41.003 --> 00:09:43.564
Das tun auch die
Industrieländer insgesamt,

00:09:43.878 --> 00:09:48.110
die dieses Jahr wohl erstmals ihr
Ziel von 100 Milliarden Euro

00:09:48.110 --> 00:09:52.897
für die internationale
Klimafinanzierung erfüllt werden.

00:09:54.049 --> 00:09:58.103
Das ist ein wichtiges Signal,
ein überfälliges Signal,

00:09:58.103 --> 00:10:00.958
bevor wir im Dezember
in Dubai Bilanz ziehen

00:10:00.958 --> 00:10:04.981
und über neue Klimaschutzpläne
ab 2030 verhandeln.

00:10:05.611 --> 00:10:08.383
Mir ist wichtig,
dass wir dabei so konkret

00:10:08.645 --> 00:10:11.204
und so verbindlich
wie möglich sind.

00:10:11.204 --> 00:10:12.616
Deshalb werbe ich dafür,

00:10:12.616 --> 00:10:15.490
dass wir uns in
Dubai klare Ziele

00:10:15.751 --> 00:10:20.609
für den Ausbau der erneuerbaren Energien
und für mehr Energieeffizienz setzen.

00:10:22.466 --> 00:10:26.078
Genauso ambitioniert werden
wir bei der Erreichung der SDGs,

00:10:26.392 --> 00:10:29.213
der Ziele für nachhaltige
Entwicklung, sein.

00:10:29.213 --> 00:10:34.333
Klimaschutz oder Entwicklung
diese Abwägung geht nicht auf.

00:10:34.333 --> 00:10:36.892
Unser Gipfel gestern
hat mir gezeigt,

00:10:36.892 --> 00:10:40.601
wie dringend wir auch bei
den SDGs aufholen müssen.

00:10:40.863 --> 00:10:44.311
Deshalb wollen wir beim Summit
of the Future im kommenden Jahr,

00:10:44.572 --> 00:10:49.118
den wir gemeinsam mit unseren
Freunden aus Namibia vorbereiten,

00:10:49.118 --> 00:10:55.387
weiter Tempo machen und die Umsetzung
der Agenda 2030 vorantreiben.

00:10:56.225 --> 00:10:58.555
Wichtig ist mir in
diesem Kontext,

00:10:58.555 --> 00:11:01.689
dass wir für mehr private
Investitionen in Afrika,

00:11:01.950 --> 00:11:05.659
Asien, Lateinamerika
und der Karibik sorgen.

00:11:05.659 --> 00:11:07.071
Nur ein Beispiel:

00:11:07.439 --> 00:11:12.145
Die ganze Welt redet derzeit über
die Diversifizierung von Lieferketten

00:11:12.145 --> 00:11:14.445
und über
Rohstoffsicherheit.

00:11:14.705 --> 00:11:16.743
Wäre es da nicht ein Anfang,

00:11:16.743 --> 00:11:20.401
dass wenigstens der erste
Verarbeitungsschritt vor Ort stattfände,

00:11:20.713 --> 00:11:24.064
dort,
wo die Rohstoffe im Boden liegen?

00:11:24.377 --> 00:11:28.922
Deutschland und die deutsche
Wirtschaft jedenfalls sind offen dafür,

00:11:29.183 --> 00:11:32.319
genau solche
Partnerschaften einzugehen.

00:11:33.782 --> 00:11:37.133
Wir alle stehen in den kommenden Jahren
natürlich vor der Herausforderung,

00:11:37.133 --> 00:11:40.789
unsere Wirtschaft, unsere
Energieversorgung und unsere Infrastruktur

00:11:40.789 --> 00:11:45.387
in eine ressourcenschonende,
klimaneutrale Zukunft zu führen.

00:11:45.387 --> 00:11:47.947
Das bedarf hoher Investitionen.

00:11:47.947 --> 00:11:51.029
Damit diese Investitionen
gestemmt werden können,

00:11:52.182 --> 00:11:55.346
müssen wir die Schuldenkrise
vieler Länder adressieren

00:11:55.661 --> 00:11:59.318
und die internationale
Finanzarchitektur modernisieren.

00:11:59.631 --> 00:12:01.616
Ich habe es eingangs gesagt:

00:12:02.950 --> 00:12:04.889
Deutschland klebt
nicht am Status quo,

00:12:04.889 --> 00:12:07.189
auch in dieser Frage nicht.

00:12:07.189 --> 00:12:09.174
Wir wollen,
dass sich etwas ändert.

00:12:09.436 --> 00:12:15.034
Ich setze mich dafür ein
- zuletzt beim G20-Gipfel in Delhi -,

00:12:15.034 --> 00:12:18.742
dass sich die multilateralen
Entwicklungsbanken reformieren,

00:12:18.742 --> 00:12:23.189
damit sie mehr zur Finanzierung von
globalen öffentlichen Gütern

00:12:23.189 --> 00:12:26.063
wie dem Schutz von
Klima und Biodiversität

00:12:26.063 --> 00:12:30.033
oder der Prävention von
Pandemien beitragen können.

00:12:30.033 --> 00:12:34.841
So haben es die G20
auch in Delhi beschlossen.

00:12:34.841 --> 00:12:39.385
Deutschland unterstützt
diese Reform - auch finanziell.

00:12:39.385 --> 00:12:43.937
Als erstes Land investieren wir
305 Millionen Euro Hybridkapital

00:12:43.937 --> 00:12:48.221
in die Weltbank, Kapital, mit dem die
Weltbank laut den Erwartungen

00:12:48.221 --> 00:12:53.341
mehr als zwei Milliarden Euro an
zusätzlichen Krediten vergeben kann.

00:12:54.285 --> 00:12:55.964
Meine Damen und Herren,

00:12:56.755 --> 00:12:59.509
Generalsekretär Guterres 
hat heute Morgen

00:12:59.509 --> 00:13:02.068
auf die rasant steigenden
humanitären Bedarfe

00:13:02.381 --> 00:13:06.038
angesichts der vielen
Krisen weltweit hingewiesen.

00:13:06.353 --> 00:13:12.308
Deutschland ist der zweitgrößte
Geber humanitärer Hilfe weltweit,

00:13:12.308 --> 00:13:17.167
und wir werden auch weiter an der Seite
der Menschen in größter Not stehen.

00:13:18.632 --> 00:13:21.983
Auch unsere Vereinten Nationen 
selbst dürfen nicht

00:13:21.983 --> 00:13:24.856
am Status quo kleben,
meine Damen und Herren,

00:13:25.118 --> 00:13:27.581
und damit meine ich zweierlei.
Erstens:

00:13:27.581 --> 00:13:31.290
Die Vereinten Nationen müssen sich den
Herausforderungen der Zukunft zuwenden,

00:13:31.290 --> 00:13:36.410
so wie auch Generalsekretär
António Guterres das vorschlägt.

00:13:36.410 --> 00:13:39.805
Eine der ganz großen Fragen
ist dabei aus meiner Sicht,

00:13:39.805 --> 00:13:42.365
wie wir Innovation und
technologischen Fortschritt

00:13:42.365 --> 00:13:46.336
für die ganze Menschheit
nutzbar machen können.

00:13:46.336 --> 00:13:49.785
Künstliche Intelligenz
etwa birgt große Chancen,

00:13:50.046 --> 00:13:53.180
und zugleich kann sie die
Spaltung der Welt zementieren,

00:13:53.493 --> 00:13:55.480
wenn nur einige
davon profitieren,

00:13:55.480 --> 00:13:58.876
wenn Algorithmen nur einen
Teil der Realität berücksichtigen,

00:13:59.136 --> 00:14:03.734
wenn der Zugang auf die
reicheren Länder beschränkt ist.

00:14:03.734 --> 00:14:05.980
Deshalb fördert
Deutschland mit Nachdruck

00:14:06.294 --> 00:14:09.950
den Austausch zum
Global Digital Compact.

00:14:10.631 --> 00:14:12.517
Dabei sollten wir auch
über gemeinsame Regeln

00:14:12.517 --> 00:14:18.786
für den möglichen Einsatz generativer
künstlicher Intelligenz als Waffe sprechen.

00:14:19.990 --> 00:14:21.430
Eine weitere Zukunftsfrage ist,

00:14:21.744 --> 00:14:27.387
wie die Vereinten Nationen selbst die
Realität einer multipolaren Welt abbilden.

00:14:27.700 --> 00:14:30.836
Bisher tun
sie das nicht ausreichend.

00:14:31.151 --> 00:14:33.037
Nirgendwo ist das so augenfällig

00:14:33.037 --> 00:14:36.486
wie bei der Zusammensetzung des
Sicherheitsrats.

00:14:36.486 --> 00:14:37.895
Deshalb freue ich mich,

00:14:37.895 --> 00:14:43.231
dass immer mehr Partner - darunter drei
der ständigen Mitglieder - erklärt haben,

00:14:43.231 --> 00:14:46.627
in der Reformfrage
vorankommen zu wollen.

00:14:46.887 --> 00:14:48.038
Klar ist doch:

00:14:48.038 --> 00:14:53.158
Afrika gebührt mehr Gewicht, so
wie auch Asien und Lateinamerika.

00:14:54.676 --> 00:14:57.579
Unter dieser Prämisse
lässt sich über einen Text

00:14:57.841 --> 00:15:00.400
mit verschiedenen Optionen
verhandeln.

00:15:01.343 --> 00:15:02.915
Solche ergebnisoffenen
Verhandlungen

00:15:03.228 --> 00:15:07.728
sollte kein Land mit
Maximalforderungen blockieren.

00:15:07.728 --> 00:15:09.713
Auch wir tun das nicht.

00:15:09.713 --> 00:15:13.423
Letztlich liegt es in der Hand
der Generalversammlung,

00:15:13.423 --> 00:15:16.818
über eine Reform des
Sicherheitsrates zu entscheiden.

00:15:16.818 --> 00:15:19.639
Bis dahin möchte Deutschland

00:15:19.639 --> 00:15:24.498
als nichtständiges Mitglied des
UN-Sicherheitsrates Verantwortung übernehmen,

00:15:24.498 --> 00:15:25.909
und ich bitte Sie,

00:15:26.223 --> 00:15:32.440
unsere Kandidatur für die
Jahre 2027/2028 zu unterstützen.

00:15:33.774 --> 00:15:34.954
Meine Damen und Herren,

00:15:35.216 --> 00:15:39.186
wenn ich in diesen Tagen und vor
dieser Versammlung vom Frieden rede,

00:15:39.186 --> 00:15:41.172
dann sind meine
Gedanken bei denjenigen,

00:15:41.484 --> 00:15:44.912
für die Frieden ein
ferner Traum ist,

00:15:44.912 --> 00:15:47.473
bei den Sudanesinnen
und Sudanesen,

00:15:47.787 --> 00:15:52.019
die Opfer eines grausamen Machtkampfes
zwischen zwei Kriegsherren geworden sind,

00:15:52.331 --> 00:15:55.728
bei den Frauen und Männern im
Osten Kongos oder, ganz aktuell,

00:15:55.728 --> 00:16:00.012
bei den Menschen in Karabach die
erneuten militärischen Aktivitäten,

00:16:00.272 --> 00:16:03.362
davon bin ich überzeugt,
führen in die Sackgasse;

00:16:03.675 --> 00:16:09.630
sie müssen enden und natürlich bei
den Ukrainerinnen und Ukrainern,

00:16:09.892 --> 00:16:12.766
die um ihr Leben und
ihre Freiheit kämpfen,

00:16:12.766 --> 00:16:16.735
um die Unabhängigkeit und die
territoriale Integrität ihres Landes,

00:16:16.735 --> 00:16:19.870
um die Wahrung
genau der Prinzipien,

00:16:20.132 --> 00:16:24.415
denen wir uns alle in der
UN-Charta verpflichtet haben.

00:16:24.678 --> 00:16:29.798
Doch nicht nur die Ukraine stürzt
Russlands Angriffskrieg in großes Leid.

00:16:29.798 --> 00:16:34.656
Unter Inflation, wachsender
Verschuldung, Düngemittelknappheit,

00:16:34.918 --> 00:16:38.269
Hunger und steigender Armut leiden
Bürgerinnen und Bürger weltweit.

00:16:39.238 --> 00:16:43.682
Gerade weil dieser Krieg unerträgliche
Folgen rund um den Globus hat,

00:16:43.682 --> 00:16:45.093
ist es gut und richtig,

00:16:45.093 --> 00:16:49.117
dass sich die Welt auch an
der Suche nach Frieden beteiligt.

00:16:49.117 --> 00:16:52.252
Zugleich müssen wir uns
vor Scheinlösungen hüten,

00:16:52.252 --> 00:16:55.073
die „Frieden“ lediglich
im Namen tragen.

00:16:56.329 --> 00:16:59.625
Denn Frieden ohne
Freiheit heißt Unterdrückung.

00:16:59.886 --> 00:17:03.856
Frieden ohne Gerechtigkeit
nennt man Diktat.

00:17:03.856 --> 00:17:08.977
Das muss nun endlich
auch Moskau verstehen.

00:17:08.977 --> 00:17:10.126
Denn vergessen wir nicht:

00:17:10.439 --> 00:17:14.097
Russland ist für diesen
Krieg verantwortlich,

00:17:14.097 --> 00:17:16.396
und es ist Russlands Präsident,

00:17:16.396 --> 00:17:20.679
der ihn mit einem einzigen
Befehl jederzeit beenden kann.

00:17:21.492 --> 00:17:24.343
Doch damit er das tut,
muss er verstehen,

00:17:24.343 --> 00:17:27.118
dass wir die Staaten
der Vereinten Nationen

00:17:27.380 --> 00:17:30.254
es ernst meinen mit
unseren Prinzipien,

00:17:30.514 --> 00:17:34.224
dass wir in der multipolaren
Welt des 21. Jahrhunderts

00:17:34.224 --> 00:17:39.082
keinen Platz mehr für
Revisionismus und Imperialismus sehen.

00:17:39.344 --> 00:17:43.054
Kaum jemand hat das hier in
New York so treffend formuliert

00:17:43.054 --> 00:17:47.337
wie unser Kollege,
der Botschafter Kenias.

00:17:47.337 --> 00:17:54.129
Nach Russlands Einmarsch in die Ukraine
hat er im Sicherheitsrat Folgendes gesagt:

00:17:55.306 --> 00:17:57.322
„Rather than form nations

00:17:57.322 --> 00:18:02.182
that looked ever backward into
history with a dangerous nostalgia,

00:18:02.443 --> 00:18:07.301
we chose to look forward to a
greatness none of our many nations

00:18:07.563 --> 00:18:09.548
and peoples had ever
known.”

00:18:10.361 --> 00:18:14.025
Fellow delegates, Germany’s
history holds many lessons

00:18:14.339 --> 00:18:17.735
about the dangers
of such nostalgia.

00:18:17.735 --> 00:18:19.719
That is why we chose
a different path

00:18:19.980 --> 00:18:23.691
when we joined 
the United Nations 50 years ago,

00:18:23.691 --> 00:18:26.563
the path of peace
and reconciliation,

00:18:26.563 --> 00:18:30.220
the path of recognizing
existing borders,

00:18:30.220 --> 00:18:35.079
the path of cooperation with all
of you in the pursuit of a better,

00:18:35.340 --> 00:18:37.901
a more equitable world.

00:18:37.901 --> 00:18:42.759
It started with a solemn promise
that we made 50 years ago,

00:18:42.759 --> 00:18:48.141
a promise every one of us made
upon joining the United Nations,

00:18:48.141 --> 00:18:59.271
namely „to unite our strength to
maintain international peace and security“.

00:18:59.877 --> 00:19:04.075
Let us all do our
best to live up to that promise.

00:19:04.704 --> 00:19:05.802
Vielen Dank!