WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:04.110
Bitte begrüßen sie nun zusammen
mit mir zurück auf der Bühne

00:00:06.330 --> 00:00:10.020
den deutschen
Bundeskanzler Olaf Scholz,

00:00:10.672 --> 00:00:14.980
die Präsidentin der Europäischen Kommission,
Ursula von der Leyen,

00:00:15.330 --> 00:00:18.670
und Premierminister Denys Shmyhal.

00:00:26.520 --> 00:00:29.130
Vielleicht nehmen wir Sie in die Mitte, 
Frau Präsidentin.

00:00:30.060 --> 00:00:32.520
Kanzler Scholz, ich freue mich
Sie wiederzusehen.

00:00:33.300 --> 00:00:37.260
Premierminister, es ist großartig
Sie alle zurück hier auf der Bühne

00:00:37.260 --> 00:00:41.830
begrüßen zu dürfen. Wir haben
gute Diskussionen geführt

00:00:42.090 --> 00:00:43.980
im Laufe des Tages. Und jetzt

00:00:44.610 --> 00:00:48.180
ist es an der Zeit, die
abschließenden Worte

00:00:48.540 --> 00:00:55.980
an uns zu richten, einen sehr
vollen, langen Tag zu beenden.

00:00:56.910 --> 00:01:04.530
Und ohne weitere Vor-
bemerkungen möchte ich nun

00:01:04.830 --> 00:01:08.100
den Premierminister der Ukraine
ans Podium bitten.

00:01:08.610 --> 00:01:09.630
Denys Shmyhal.

00:01:13.890 --> 00:01:15.210
Exzellenzen,

00:01:15.720 --> 00:01:19.530
Expertinnen, Experten, meine
sehr verehrten Damen und Herren,

00:01:20.010 --> 00:01:23.970
Herr Bundeskanzler, Frau Präsidentin
der Europäischen Kommission,

00:01:24.240 --> 00:01:27.210
herzlichen Dank,
herzlichen Dank an Sie alle.

00:01:27.510 --> 00:01:30.776
Das war ein voller Tag,
ein harter Tag. Ich weiß.

00:01:30.840 --> 00:01:33.300
Und ich glaube, dass diese

00:01:33.930 --> 00:01:36.300
Diskussion, diese wissenschaftlichen

00:01:36.750 --> 00:01:40.496
Diskussionen sehr pragmatisch,
sehr produktiv und erfolgreich waren.

00:01:40.520 --> 00:01:43.710
Wir hatten die ersten Eindrücke
und die waren sehr positiv.

00:01:44.040 --> 00:01:46.440
Ich hoffe, dass wir in
den kommenden Tagen

00:01:46.950 --> 00:01:49.560
die Schlussfolgerungen erhalten

00:01:49.950 --> 00:01:52.620
von dieser Konferenz,
von unseren Gesprächen,

00:01:52.920 --> 00:01:55.800
und dass wir
gute Ratschläge erhalten,

00:01:56.040 --> 00:02:00.510
wie wir unsere Arbeit
nach der Lugano Konferenz

00:02:00.750 --> 00:02:04.470
fortsetzen können, im Sinne
des Wiederaufbaus der Ukraine.

00:02:04.800 --> 00:02:10.110
Ich glaube, dass diese Konferenz eine
logische Fortsetzung ist der Konferenz

00:02:10.110 --> 00:02:12.240
von Lugano und der Beginn unserer

00:02:12.540 --> 00:02:15.990
zukünftigen Aufgabe,
der großen Aufgabe,

00:02:16.500 --> 00:02:19.980
nämlich des Wiederaufbaus der Ukraine,

00:02:20.220 --> 00:02:22.110
der Modernisierung der Ukraine

00:02:22.290 --> 00:02:27.660
und auch der Modernisierung Europas
und der Welt in der Zukunft. Wir alle

00:02:27.690 --> 00:02:29.940
zusammen schaffen unsere Zukunft.

00:02:30.270 --> 00:02:33.210
Für mein Land im direkten Sinne

00:02:33.480 --> 00:02:36.360
unsere Zukunft,
herzlichen Dank dafür.

00:02:37.980 --> 00:02:43.290
Ich möchte meine Dankbarkeit
zum Ausdruck bringen, ich möchte

00:02:44.070 --> 00:02:49.980
den beiden Organisatoren, den
Gastgebern danken, Frau von der Leyen,

00:02:50.070 --> 00:02:53.790
Herr Scholz, herzlichen Dank
für so eine großartige Konferenz.

00:02:54.300 --> 00:03:00.040
Ich denke, wir hatten eine
Konferenz auf sehr hohem Niveau.

00:03:00.390 --> 00:03:04.420
Wir haben gute
Ergebnisse erzielt und

00:03:04.560 --> 00:03:08.230
die unterfüttern die
nächsten Schritte.

00:03:08.340 --> 00:03:11.910
Die nächsten Schritte sollten eine
Plattform sein für die Koordinierung von

00:03:11.910 --> 00:03:15.610
Finanzen und Wirtschaftsinstrumenten.

00:03:16.350 --> 00:03:23.640
Wir haben eine Einigung, dass wir
eine finanzielle Plattform einrichten,

00:03:25.500 --> 00:03:28.590
mithilfe der G7,
der internationalen Finanz-

00:03:28.890 --> 00:03:33.240
Institutionen der Europäischen
Investitionsbank, der OECD und anderer

00:03:33.240 --> 00:03:36.060
Finanzinstitutionen
und unserer Partner,

00:03:36.390 --> 00:03:38.820
die die Ukraine
heute unterstützen.

00:03:39.540 --> 00:03:47.400
Wir stehen zusammen

00:03:47.760 --> 00:03:51.690
was den Wiederaufbau betrifft, darauf
haben wir uns in Lugano geeinigt.

00:03:52.680 --> 00:03:58.320
Herr Bundeskanzler Scholz
hat darüber gesprochen,

00:04:00.600 --> 00:04:05.190
lassen Sie uns zusammenarbeiten,
lassen Sie uns die

00:04:05.490 --> 00:04:08.790
Arbeit fortsetzen. Wir werden eine
Koordinierungsplattform haben.

00:04:09.030 --> 00:04:13.380
Die USA, die Europäische Union, die G7
Partner und alle internationalen

00:04:13.380 --> 00:04:15.900
Finanzorganisationen
werden mit an Bord sein.

00:04:16.410 --> 00:04:21.390
Wir verstehen, dass wir
priorisieren müssen.

00:04:21.630 --> 00:04:24.750
Das haben wir heute besprochen.
Wir brauchen die Unterstützung

00:04:24.930 --> 00:04:28.590
bei der Bewältigung
unseres Budgetdefizits.

00:04:29.130 --> 00:04:32.250
Wir brauchen Finanzierung
für den Wiederaufbau.

00:04:32.580 --> 00:04:37.380
Wir brauchen wirtschaftliche Erholung
und Modernisierung der Ukraine.

00:04:37.710 --> 00:04:39.540
Und das sind wichtige Themen.

00:04:42.360 --> 00:04:45.840
Und das sind Aufgaben für die
nächsten Jahre und die nächsten

00:04:46.050 --> 00:04:49.530
Jahrzehnte, das hat der Bundeskanzler
auch in seiner Rede angemerkt.

00:04:49.980 --> 00:04:52.920
Und ich denke, die
Prioritäten heute sind

00:04:53.670 --> 00:04:57.270
ganz natürlich. iIn den letzten zwei
Wochen haben die Russen unsere

00:04:57.810 --> 00:05:00.030
Infrastruktur zerstört,
die Elektrizitätsversorgung,

00:05:00.150 --> 00:05:03.570
die Wasserversorgung,
Wärmeversorgung.

00:05:05.430 --> 00:05:09.540
Und schafft so die größte humanitäre
Katastrophe auf dem europäischen Kontinent.

00:05:09.810 --> 00:05:13.650
Um das zu beenden, müssen wir geeint

00:05:14.280 --> 00:05:18.010
stehen und unsere
Anstrengungen bündeln.

00:05:18.960 --> 00:05:23.490
Und wir müssen Widerstand
leisten gegen ein

00:05:24.270 --> 00:05:26.490
terroristisches Land
wie Russland. Wir sollten

00:05:26.790 --> 00:05:30.900
unsere Infrastruktur schützen, wir
sollten einen Format finden, wie wir ganz

00:05:30.900 --> 00:05:34.320
schnell unsere Infrastruktur wieder-
aufbauen können, und wir müssen Arten

00:05:34.320 --> 00:05:37.770
und Wege finden wie wir
unsere zivile Infrastruktur

00:05:38.010 --> 00:05:40.910
und kritische Infrastruktur
schützen und wiederaufbauen.

00:05:41.190 --> 00:05:44.190
Das ist sehr wichtig und ich bin
mir sicher, dass die Experten und

00:05:44.190 --> 00:05:47.240
Expertinnen bei dieser Konferenz
diese Themen besprochen haben.

00:05:47.400 --> 00:05:49.980
Und wir werden auch
die Unterstützung haben

00:05:50.160 --> 00:05:53.700
und auch wichtige Entscheidungen
sehen, seitens unserer Partner.

00:05:54.030 --> 00:05:57.450
Herzlichen Dank, ich
möchte zum Schluss kommen,

00:05:57.630 --> 00:06:00.990
herzlichen Dank
für die Teilnahme.

00:06:01.680 --> 00:06:03.180
Herzlichen Dank, dass Sie

00:06:03.870 --> 00:06:07.560
sich wochenlang auf diese Konferenz
vorbereitet haben, dass Sie die

00:06:07.560 --> 00:06:10.080
Schlussfolgerung
vorbereitet haben.

00:06:10.320 --> 00:06:12.480
Ich danke allen Expertinnen und

00:06:12.690 --> 00:06:18.030
Experten, allen Nobelpreisträgern,
ich danke den Partnern,

00:06:18.420 --> 00:06:21.403
dem polnischen Premierminister,
dem schweizer Präsidenten

00:06:21.427 --> 00:06:24.440
- sie sind nicht mehr hier, aber
haben an der Konferenz teilgenommen

00:06:24.570 --> 00:06:27.570
Herzlichen Dank an
unsere Freunde und Partner,

00:06:27.780 --> 00:06:31.050
Olaf, Ursula, herzlichen Dank,
ich wünsche Ihnen alles Gute.

00:06:40.467 --> 00:06:43.900
Herzlichen Dank,
Premierminister Shmyhal

00:06:44.010 --> 00:06:47.040
für ihre abschließenden Worte.
Sie haben über die Schritte

00:06:47.370 --> 00:06:50.830
gesprochen, die nun
ergriffen werden müssen.

00:06:52.260 --> 00:06:56.880
Die Präsidentschaft der
G7 endet Ende dieses Jahres

00:06:57.870 --> 00:07:02.370
und Japan ist das Land
das übernehmen wird

00:07:03.960 --> 00:07:08.460
zu Beginn des nächsten Jahres.
Und der Premierminister

00:07:08.610 --> 00:07:11.100
Japans konnte
leider nicht hier sein,

00:07:11.520 --> 00:07:18.210
aber er wollte die Gelegenheit
nutzen dieses Publikum

00:07:18.750 --> 00:07:21.780
zu adressieren und er hat uns
eine Videobotschaft geschickt.

00:07:22.890 --> 00:07:27.210
Schauen wir also mal, Herr
Premierminister Japans, Fumio Kishida,

00:07:27.930 --> 00:07:32.910
hat uns seine Botschaft gesandt. Schauen
wir mal, was er uns zu sagen hat.

00:07:34.740 --> 00:07:38.640
Ich heiße Kishida Fumio, Premierminister
Japans. Ich möchte zu Beginn

00:07:38.820 --> 00:07:43.650
dem Deutschen Kanzler
Scholz, dem Vorsitz der G7

00:07:44.340 --> 00:07:48.370
und der Europäischen Kommissions-
präsidentin von der Leyen danken,

00:07:49.050 --> 00:07:52.500
die die diese internationale
Expertenkonferenz ausrichten.

00:07:52.860 --> 00:07:58.410
Und unsere Solidarität mit
Präsident Selenskyj und

00:07:58.710 --> 00:08:01.020
dem ukrainischen Volk
zum Ausdruck bringen.

00:08:01.200 --> 00:08:07.230
Japan verurteilt die Raketenangriffe auf
Zivilisten und zivile Einrichtungen in

00:08:07.230 --> 00:08:10.110
verschiedenen Bereichen,
und die Bedrohungen,

00:08:10.290 --> 00:08:13.770
die ausgesprochen wurden,
Atomwaffen zu nutzen.

00:08:14.040 --> 00:08:22.170
Diese Dinge sind nicht vertretbar. Es ist
wichtig für uns, dass wir geeint stehen

00:08:23.100 --> 00:08:24.750
und die Ukraine unterstützen.

00:08:25.290 --> 00:08:32.010
Der mittel- und langfristige Wiederaufbau
der Ukraine muss basieren auf

00:08:32.340 --> 00:08:36.090
der ukrainischen Ownership in
diesem Prozess. Zweitens: alle Länder,

00:08:36.090 --> 00:08:41.850
Institutionen und Unternehmen,
müssen sich ein Bild machen vom

00:08:42.270 --> 00:08:45.810
Wiederaufbau. Und drittens:
sie müssen transparent

00:08:47.520 --> 00:08:51.960
in Einklang mit internationalen
Regeln und Standards arbeiten.

00:08:55.380 --> 00:08:59.490
Der Wiederaufbau erfordert einen
Rahmen, der es ermöglichen wird die

00:08:59.490 --> 00:09:00.870
Unterstützung der

00:09:01.380 --> 00:09:04.740
internationalen Gemeinschaft zu
sichern, einschließlich der Europäischen

00:09:04.740 --> 00:09:08.430
Union und der Länder, die an
dieser Konferenz teilnehmen.

00:09:11.370 --> 00:09:14.527
Zusätzlich zum Schutz und
der Unterstützung für Flüchtlinge,

00:09:14.757 --> 00:09:19.287
die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten
und medizinischen Dienstleistungen,

00:09:19.587 --> 00:09:24.297
Lebensmitteln, hat die
Regierung Japans Unterstützung

00:09:24.447 --> 00:09:26.937
der Ukraine angedeihen lassen, in

00:09:27.297 --> 00:09:30.567
Vorbereitung, damit man sich vorbereiten
kann auf den strengen Winter.

00:09:31.167 --> 00:09:37.927
Wir haben
Wärmeausrüstung für

00:09:38.037 --> 00:09:42.057
Menschen in Flüchtlingsunterkünften
bereitgestellt. Außerdem wird Japan

00:09:42.477 --> 00:09:46.917
die Ukraine unterstützen, basierend
auf unserem einzigartigen Wissen und

00:09:46.947 --> 00:09:49.597
unserer Erfahrung.
Zum Beispiel haben wir

00:09:50.367 --> 00:09:53.547
mit der ukrainischen Regierung
unsere Erfahrung geteilt, was

00:09:53.667 --> 00:09:57.057
dem die Beseitigung
von Geröll angeht.

00:09:58.527 --> 00:09:59.777
Diese Erfahrung haben wir

00:10:00.657 --> 00:10:04.467
2011 nach dem großen Erdbeben
gemacht. Sodass die Ukraine auch

00:10:05.337 --> 00:10:09.237
das Geröll und den Schutt
nutzen kann, der entstanden ist.

00:10:09.597 --> 00:10:12.284
Wir werden
eine aktive Rolle spielen

00:10:12.308 --> 00:10:16.560
und weitere Unterstützung für
die Ukraine bei Bedarf leisten.

00:10:16.830 --> 00:10:21.598
Japan wird aktiv einen Beitrag leisten
und sicherstellen,

00:10:21.928 --> 00:10:25.004
dass die Diskussionen
der heutigen Konferenz

00:10:25.028 --> 00:10:27.518
zu konkreten Initiativen führen.

00:10:28.348 --> 00:10:32.091
Sodass die Ukraine
umfassend wiederaufgebaut

00:10:32.115 --> 00:10:33.688
und rehabilitiert
werden kann und

00:10:33.688 --> 00:10:37.258
dass die notwendigen Reformen in der
Ukraine durchgeführt werden können.

00:10:37.678 --> 00:10:41.248
Nächstes Jahr wird Japan die
G7-Präsidentschaft übernehmen.

00:10:44.788 --> 00:10:47.368
Um den Frieden schnell
wiederherzustellen

00:10:47.758 --> 00:10:52.028
und die Ukraine wieder
aufzubauen, wird Japan

00:10:52.258 --> 00:10:53.968
positive Beiträge leisten.

00:10:54.148 --> 00:10:55.148
Ich möchte

00:10:56.098 --> 00:11:01.058
unseren Gastgebern gratulieren für die
erfolgreiche Organisation dieser Konferenz.

00:11:01.228 --> 00:11:04.298
Und ich möchte schließen
indem ich

00:11:05.008 --> 00:11:06.608
die Unterstützung
für die Ukraine

00:11:06.658 --> 00:11:09.808
weiterhin bekräftige. Japan wird
die Ukraine weiter unterstützen.

00:11:18.148 --> 00:11:19.148
Vielen Dank

00:11:19.408 --> 00:11:24.394
an den japanischen
Ministerpräsidenten,

00:11:24.418 --> 00:11:25.418
Fumio Kishida.

00:11:27.138 --> 00:11:30.105
Japan wird die Präsidentschaft
der G7 Anfang nächsten

00:11:30.105 --> 00:11:32.105
Jahres von der
Bundesrepublik übernehmen.

00:11:32.595 --> 00:11:36.465
Wir wünschen ihm alles Gute. Aus dem,
was er gesagt hat, wird deutlich, dass er

00:11:36.675 --> 00:11:37.675
das Momentum

00:11:37.845 --> 00:11:43.285
zu nutzen gedenkt, dass die deutsche
G7-Präsidentschaft produziert hat.

00:11:45.590 --> 00:11:49.395
Nun haben wir den Präsidenten eines
Landes, das zu diesem Zeitpunkt den

00:11:49.395 --> 00:11:51.885
Vorsitz der G20 innehat.

00:11:52.725 --> 00:11:54.881
Viele von Ihnen, das
kann ich mir gut vorstellen,

00:11:54.905 --> 00:11:57.795
werden sicherlich
beim G20 Gipfel in Bali

00:11:58.875 --> 00:12:01.695
vertreten sein, der
nächsten Monat stattfindet.

00:12:02.115 --> 00:12:06.915
Auch Präsident Widodo wollte
die Chance nicht ungenutzt lassen

00:12:07.542 --> 00:12:12.195
das Wort zu ergreifen. Herr Joko Widodo,
der Präsident Indonesiens, wendet sich

00:12:12.195 --> 00:12:13.195
nun an uns.

00:12:16.545 --> 00:12:17.545
Exzellenzen.

00:12:18.525 --> 00:12:21.945
Der Krieg hat bereits eine Tragödie
über die Menschheit gebracht

00:12:22.245 --> 00:12:23.505
und hinterlässt ein Trauma.

00:12:24.135 --> 00:12:26.475
Und eine
rückläufige Entwicklung.

00:12:26.745 --> 00:12:30.375
Häuser und Gebäude sind in
Schutt und Asche gelegt, Schulen und

00:12:30.375 --> 00:12:31.905
Krankenhäuser zerstört,

00:12:32.205 --> 00:12:34.455
Millionen von Menschen sind

00:12:34.665 --> 00:12:39.105
sich selbst überlassen und aus
ihrer Heimat vertrieben worden.

00:12:39.255 --> 00:12:40.335
Die Armut nimmt zu,

00:12:40.575 --> 00:12:44.625
die Weltbank schätzt die Kosten
des Wiederaufbaus der Ukraine

00:12:44.895 --> 00:12:47.475
auf 349 Milliarden US Dollar.

00:12:51.975 --> 00:12:54.575
Dieser Betrag wird steigen,
wenn der Krieg nicht endet.

00:12:55.545 --> 00:12:58.160
Hinzu kommt, dass
die langfristigen Auswirkungen

00:12:58.278 --> 00:13:01.428
abgemildert werden müssen,
so früh wie möglich.

00:13:02.298 --> 00:13:05.388
Einigen Menschen werden dauerhafte
Schäden und Folgen des Krieges mit

00:13:05.388 --> 00:13:07.218
sich tragen,
psychologische Traumata,

00:13:07.488 --> 00:13:13.498
die nicht leicht zu heilen sind. Und Kinder
werden ihre Freude am Leben verlieren,

00:13:13.548 --> 00:13:15.798
und nicht

00:13:16.278 --> 00:13:19.668
adäquat ausgebildet worden sein.
Gemeinsam müssen wir konkrete Schritte

00:13:19.668 --> 00:13:22.398
einleiten um dem
ukrainischen Volk zu helfen.

00:13:24.228 --> 00:13:25.228
Exzellenzen.

00:13:26.208 --> 00:13:27.258
Zunächst einmal

00:13:27.468 --> 00:13:30.288
ist die höchste Priorität
die Friedensdiplomatie.

00:13:30.888 --> 00:13:32.268
Und der Krieg muss enden.

00:13:33.198 --> 00:13:34.198
Der Wiederaufbau

00:13:34.548 --> 00:13:37.668
und die Wiederherstellung der
Wirtschaftskraft der Ukraine sind

00:13:37.668 --> 00:13:39.018
unmöglich,
wenn der Krieg nicht endet.

00:13:39.828 --> 00:13:43.788
Die Interessen des Volkes
der Ukraine stehen an erster Stelle.

00:13:43.968 --> 00:13:46.968
ich wiederhole: der Frieden
muss unsere Priorität sein,

00:13:48.588 --> 00:13:51.188
hinsichtlich der nächsten
Schritte, die wir einleiten.

00:13:51.408 --> 00:13:54.048
Zweiten: der Wiederaufbau

00:13:54.258 --> 00:13:57.078
muss wohl überlegt und
gezielt vonstattengehen.

00:13:57.468 --> 00:14:00.048
Und diese Konferenz
bietet eine gute Gelegenheit

00:14:01.488 --> 00:14:02.778
um das dem Bedarf,

00:14:03.108 --> 00:14:06.888
den dringendsten Bedarf vor Ort zu
definieren und zu identifizieren, sodass

00:14:06.888 --> 00:14:10.698
die Hilfe, die wir bereitstellen,
den größtmöglichen Nutzen erzielt.

00:14:11.388 --> 00:14:15.468
Hier ist die Stimme und die Meinung
ukrainischen Regelungen von großer Bedeutung.

00:14:15.617 --> 00:14:17.718
Offene inklusive Koordination

00:14:17.838 --> 00:14:20.898
unter den Gebern ist ebenfalls
wichtig und hier spielen die Vereinten

00:14:20.898 --> 00:14:22.798
Nationen eine
besonders wichtige Rolle.

00:14:23.328 --> 00:14:24.438
Indonesien ist

00:14:24.571 --> 00:14:28.008
der Unterstützung des Wiederaufbaus
von Krankenhäusern verpflichtet.

00:14:28.428 --> 00:14:31.458
Und nach Konsultation mit der
ukrainischen Regierung haben wir auch

00:14:31.458 --> 00:14:34.608
humanitäre Hilfe im Einklang mit
den Bedürfnissen und dem Bedarf der

00:14:34.608 --> 00:14:35.928
Ukraine bereitgestellt.

00:14:36.048 --> 00:14:36.438
Drittens:

00:14:37.068 --> 00:14:39.958
Der Wiederaufschwung und die

00:14:40.638 --> 00:14:44.448
Bevollmächtigung der Regierung ist
wichtig. Hier geht es darum die Zukunft

00:14:44.448 --> 00:14:46.608
des Volkes der Ukraine
zu gewährleisten,

00:14:46.818 --> 00:14:50.628
ihre physischen Bedürfnisse, ihre
mentale Gesundheit, insbesondere die der

00:14:50.628 --> 00:14:53.988
Kinder, die Opfer des Krieges geworden
sind, haben höchste Priorität.

00:14:54.588 --> 00:14:57.648
Millionen von Flüchtlingen müssen wieder
zurückgeführt werden, und Millionen

00:14:57.648 --> 00:15:01.248
von Menschen die ihre Arbeitsplätze
verloren haben und der Armut anheimfielen

00:15:01.368 --> 00:15:04.818
müssen unterstützt werden, damit
sie sich von der Krise erholen können.

00:15:05.358 --> 00:15:06.358
Exzellenzen.

00:15:06.708 --> 00:15:11.398
Ich hoffe, dass diese Konferenz dabei hilft
verschiedene Ansichten zu überbrücken.

00:15:15.348 --> 00:15:18.618
Im nächsten Monat während
des G20-Gipfels in Bali

00:15:19.278 --> 00:15:22.488
wird Indonesien alle dazu einladen
- dazu gehören auch jene, die auf

00:15:22.488 --> 00:15:24.038
unterschiedlichen Seiten stehen -

00:15:24.258 --> 00:15:28.128
sich zusammenzusetzen und sich in
einen konstruktiven Dialog zu begeben.

00:15:28.698 --> 00:15:31.938
Nur auf diesem Wege können wir
eine starke Grundlage schaffen für den

00:15:31.938 --> 00:15:34.008
Wiederaufbauprozess der Ukraine.

00:15:35.208 --> 00:15:38.848
Lassen Sie uns zusammenarbeiten
um die Ukraine wieder aufzubauen.

00:15:39.858 --> 00:15:40.858
Ich danke Ihnen.

00:15:49.938 --> 00:15:56.330
Vielen Dank an den indonesischen
Präsidenten Joko Widodo für seine Worte.

00:15:56.750 --> 00:16:00.740
Viele von Ihnen werden Ihnen in weniger
als einem Monat in Bali treffen.

00:16:02.180 --> 00:16:03.760
Viele der Themen
die heute diskutiert

00:16:03.760 --> 00:16:05.880
werden werden auch
dort diskutiert werden.

00:16:06.427 --> 00:16:10.117
Und Teil der Agenda des G20-
Gipfels sein.

00:16:11.810 --> 00:16:15.320
Die Konferenz wird jetzt so
beschlossen, wie sie begonnen hat:

00:16:15.997 --> 00:16:19.237
mit kurzen Bemerkungen
unserer zwei Co-Gastgeber.

00:16:19.537 --> 00:16:24.217
Zunächst möchte ich Sie bitten mit
mir zusammen hier auf dem Podium

00:16:25.267 --> 00:16:29.227
die Präsidentin der Europäischen
Kommission zu begrüßen. Frau von der Leyen,

00:16:29.227 --> 00:16:30.277
Sie haben das Wort.

00:16:36.173 --> 00:16:37.293
Meine Damen und Herren,

00:16:38.567 --> 00:16:41.909
dies war eine ausgezeichnete
Konferenz und ich möchte Ihnen

00:16:42.959 --> 00:16:47.369
herzlich danken für die Beiträge,
den Sachverstand, die Expertise die Sie

00:16:47.369 --> 00:16:49.649
hier mit auf den
Tisch erlegt haben.

00:16:50.129 --> 00:16:54.209
Die wichtigste Botschaft, die
heute von mir ausgeht ist die,

00:16:54.689 --> 00:16:56.189
dass die Ukraine alles hat

00:16:56.309 --> 00:17:00.239
was notwendig ist für einen erfolgreichen
Wiederaufbau. Entschlossenheit,

00:17:01.079 --> 00:17:03.119
eine lebendige
Zivilgesellschaft,

00:17:03.689 --> 00:17:08.099
viele Freunde überall auf der Welt,
die sie unterstützen möchten, das ist

00:17:08.099 --> 00:17:09.629
heute sehr deutlich geworden,

00:17:10.259 --> 00:17:14.729
und auch eine beeindruckende Resilienz
der wirtschaftlichen Entwicklung

00:17:14.729 --> 00:17:16.619
trotz dieses
grauenhaften Krieges.

00:17:17.159 --> 00:17:21.839
Der Bankensektor in der Ukraine und
der IT-Sektor der Ukraine zum Beispiel.

00:17:22.799 --> 00:17:25.229
Für mich euch ist
das immer ein Beispiel,

00:17:25.439 --> 00:17:28.902
denn sie sind hier wirklich
in einer Vorreiterrolle.

00:17:28.926 --> 00:17:31.409
Das Ausmaß, die Qualität ist

00:17:31.649 --> 00:17:35.729
doch beeindruckend. Sie gehören zu
den digitalisiertesten Ländern in Europa,

00:17:35.729 --> 00:17:38.255
und das ist schon etwas,
worauf sie stolz sein können.

00:17:38.279 --> 00:17:40.889
Die öffentlichen Dienste
haben funktioniert,

00:17:41.279 --> 00:17:42.329
trotz des Krieges.

00:17:42.509 --> 00:17:45.689
Wir erleben das tagein, tagaus,
in der der Kommission, wenn wir

00:17:45.689 --> 00:17:50.339
mit Ihrer Regierung arbeiten, trotz
des Krieges. Und das ist im Prinzip,

00:17:50.339 --> 00:17:54.549
weil Sie ein hohes Maß an
Digitalisierung eingeführt haben.

00:17:54.779 --> 00:17:57.779
Ich möchte jetzt nicht mehr im Detail
auf die Themen zurückkommen, die wir

00:17:57.779 --> 00:17:59.309
heute früh angesprochen haben.

00:17:59.699 --> 00:18:01.259
Vielleicht darf ich mich kurz

00:18:01.469 --> 00:18:05.859
auf ein Paar Punkte konzentrieren, die ich
von den Diskussion heute mitnehmen werde.

00:18:05.969 --> 00:18:07.139
Der erste ist der,

00:18:07.709 --> 00:18:11.339
dass man den Menschen vor Ort
Verantwortung für die Entwicklung

00:18:11.639 --> 00:18:15.299
überträgt. Dass man Vertrauen in dem
Wiederaufbau schafft. Für mich war das

00:18:15.299 --> 00:18:16.712
sehr interessant
zu hören, dass der

00:18:16.712 --> 00:18:18.780
ursprüngliche Marshall-Plan
so erfolgreich war,

00:18:18.965 --> 00:18:23.945
weil unabhängige Experten Teil der
Arbeit der Ministerien gewesen sind.

00:18:24.305 --> 00:18:27.515
Dann gab es Transparenz hinsichtlich
der wichtigen Entscheidungen.

00:18:27.695 --> 00:18:30.575
Wir wissen, dass Geld
nicht alle Probleme löst.

00:18:32.285 --> 00:18:36.185
Deshalb ist Transparenz und
Rechenschaftspflicht nicht nur notwendig,

00:18:36.185 --> 00:18:39.635
wenn man gute Regierungsführung sicher-
stellen will, sondern auch - und das war

00:18:39.755 --> 00:18:41.465
interessant für mich zu erfahren,

00:18:41.735 --> 00:18:42.735
sondern auch

00:18:42.995 --> 00:18:44.845
zur Kontrolle der
Interessen der Geber.

00:18:45.305 --> 00:18:48.455
Und die ukrainische
Zivilgesellschaft ist sehr wohl

00:18:48.635 --> 00:18:51.635
in der Lage, diese Rolle zu
übernehmen und zu spielen.

00:18:58.099 --> 00:19:00.905
Das Zweite, was ich hier
mitnehmen werde, ist, dass man

00:19:01.385 --> 00:19:05.165
das Humankapital in der
Ukraine voll und ganz ausschöpft

00:19:05.405 --> 00:19:08.255
im Interesse des
digitalen Fortschritts.

00:19:09.125 --> 00:19:13.625
Es sollte eine Fortentwicklung der
Dezentralisierung geben, denn die Region

00:19:13.625 --> 00:19:19.265
und die Gemeinden sind ja auch
wirtschaftliche Macht- und Kraftzentren.

00:19:19.685 --> 00:19:24.845
Dezentralisierung, gemeinsam
mit der Entwicklung des

00:19:24.965 --> 00:19:29.825
Justizbereichs und der
Korruptionsbekämpfung werden auch die

00:19:29.825 --> 00:19:33.135
private Investition
überall im Land befördern.

00:19:34.742 --> 00:19:36.080
Und der dritte Punkt:

00:19:37.069 --> 00:19:40.609
Wiederaufbau, der Hand in Hand
geht mit einem dynamischen

00:19:41.659 --> 00:19:46.069
Prozess, der als Katalysator wirken kann
- das ist heute unterstrichen worden,

00:19:48.049 --> 00:19:50.239
kann andere Prozesse befördern

00:19:50.479 --> 00:19:53.629
und dient auch als ein
starke Motivationskraft

00:19:54.769 --> 00:19:58.159
für das Handeln der Menschen. Sie haben
ein Ziel, sie wissen alle, warum sie

00:19:58.159 --> 00:19:59.659
gewisse Dinge tun müssen.

00:19:59.749 --> 00:20:03.109
Und der vierte Punkt, der versteht sich
von selbst, der neue Marshall-Plan für

00:20:03.109 --> 00:20:04.729
die Ukraine muss

00:20:04.759 --> 00:20:09.049
den europäischen Green Deal berücksichtigen.
Dies ist eine gewaltige Chance

00:20:09.319 --> 00:20:12.829
einen Sprung in die
neuen Wettbewerbswelt zu machen.

00:20:13.489 --> 00:20:15.889
Und mir gefällt
besonders der fünfte Punkt.

00:20:18.019 --> 00:20:21.679
Die Koordinierung der Geber,
das heute hier Vorrang haben

00:20:22.039 --> 00:20:23.299
über den Wettbewerb

00:20:23.419 --> 00:20:27.199
und vor dem Wettbewerb der Geber.
Je besser man den Wiederaufbauplan

00:20:27.199 --> 00:20:30.649
erklärt, umso leichter ist es, für
die Geber, einen Beitrag zu leisten.

00:20:30.859 --> 00:20:32.359
Und noch ein letzter Punkt:

00:20:34.023 --> 00:20:36.693
heute, und das ist offensichtlich,

00:20:38.193 --> 00:20:40.443
haben wir alle
gesagt, dass wir lange

00:20:41.283 --> 00:20:42.783
damit beschäftigt sein werden.

00:20:43.353 --> 00:20:45.783
Hier könnte es zu Ermüdungserscheinungen
kommen. Das könnte eine

00:20:45.783 --> 00:20:49.173
Herausforderung sein. Aber ein Teilnehmer
hat etwas interessantes gesagt, das

00:20:49.173 --> 00:20:50.793
Gegenargument angeführt.

00:20:52.023 --> 00:20:54.183
Es ist eine Frage
der Kommunikation.

00:20:54.543 --> 00:20:58.353
Es war eine Dame, die das sagte,
und sie sagte, dass Politik

00:20:59.703 --> 00:21:00.963
nicht getrennt

00:21:01.113 --> 00:21:06.823
werden sollte und darf von dem Prozess
des Wiederaufbaus. Die Brutalität Putins

00:21:08.013 --> 00:21:11.463
hat unaussprechliches Leid
über die Ukraine gebracht.

00:21:11.943 --> 00:21:16.023
Gleichzeitig aber haben
seine grausamen Akte einen

00:21:16.203 --> 00:21:18.853
gegenteiligen Effekt. Die Menschen

00:21:19.503 --> 00:21:24.333
verabscheuen das, was er getan
hat - und das ist eine unglaublich

00:21:24.963 --> 00:21:28.683
werbend wirkende Kraft
für diesen Marshall-Plan.

00:21:29.013 --> 00:21:31.593
Denys, als ich dir heute
morgen zugehört hab,

00:21:31.923 --> 00:21:33.813
hat mich das zutiefst bewegt.

00:21:34.113 --> 00:21:38.073
Die Bilder, die Videos die du uns gezeigt
hast, das hat mich zutiefst berührt.

00:21:38.103 --> 00:21:41.283
Das ist die Realität vor Ort,
das erleben sie tagein, tagaus.

00:21:41.493 --> 00:21:43.093
Und wenn man diese Bilder erneut

00:21:43.293 --> 00:21:45.273
gezeigt bekommt,
dann berührt es einen

00:21:45.573 --> 00:21:46.573
tief im Herzen.

00:21:46.953 --> 00:21:49.543
Und Sie kommunizieren
mit der Öffentlichkeit.

00:21:50.043 --> 00:21:54.033
Wie Sie das tun, leistet einen wichtigen
Beitrag dazu, dass die Ukraine ganz

00:21:54.033 --> 00:21:55.893
oben auf der
Agenda der Welt bleibt.

00:21:56.043 --> 00:21:57.723
Und es leistet
einen Beitrag dazu,

00:21:57.963 --> 00:22:00.873
dass Sie weiterhin
Unterstützung für Ihren Land

00:22:01.083 --> 00:22:03.813
mobilisieren - und das
verdient Ihr Land auch.

00:22:04.203 --> 00:22:05.953
Slava Ukraine.

00:22:14.373 --> 00:22:17.523
Vielen Dank, Frau Präsidentin.

00:22:18.393 --> 00:22:23.133
Für die deutliche und unmissverständliche
Stellungnahme und Ausdruck der

00:22:23.133 --> 00:22:27.213
Unterstützung für die Ukraine und den
Wiederaufbauprozess in ihrem Land.

00:22:28.353 --> 00:22:29.943
Herr Ministerpräsident,

00:22:30.093 --> 00:22:33.813
diesen langen Tag beschließen wir
nun so, wie wir ihn begonnen haben.

00:22:34.263 --> 00:22:38.343
Nämlich mit einem Beitrag
des deutschen Bundeskanzlers,

00:22:38.643 --> 00:22:44.623
dem Land, das zurzeit
den Vorsitz der G7 hat.

00:22:44.943 --> 00:22:46.833
Und der uns heute

00:22:47.523 --> 00:22:51.174
zusammengeführt hat in Berlin, der
deutsche Bundeskanzler, Herr Olaf Scholz.

00:22:56.283 --> 00:22:57.434
Meine Damen und Herren,

00:22:58.743 --> 00:23:01.994
zunächst möchte ich allen Teilnehmern
und Teilnehmerinnen für ihre

00:23:02.133 --> 00:23:05.913
Teilnahme bei diesem wichtigen
globalen Dialog in Berlin danken.

00:23:06.483 --> 00:23:09.573
Ein besonderes Wort des Dankes
geht an Präsident Selenskyj,

00:23:10.083 --> 00:23:13.743
der heute früh für zu uns gesprochen
hat und an Ministerpräsident Shmyhal

00:23:13.743 --> 00:23:15.603
und seine
Kollegen und Kolleginnen,

00:23:15.783 --> 00:23:17.283
die heute hier anwesend sind.

00:23:17.673 --> 00:23:20.523
Und insbesondere an
das Volk der Ukraine.

00:23:22.623 --> 00:23:26.133
Diese Konferenz ist eine
internationale Experten-Konferenz.

00:23:26.553 --> 00:23:29.553
Präsidentin von der Leyen und
ich habe versucht, die klügsten

00:23:30.003 --> 00:23:34.383
und besten Köpfe zusammenzubringen,
um mit den Delegationsmitgliedern über

00:23:34.383 --> 00:23:37.293
den Wiederherstellung der Wirtschafts-
kraft und den Wiederaufbau in der

00:23:37.293 --> 00:23:38.313
Ukraine zu sprechen.

00:23:38.531 --> 00:23:41.889
Ich freue mich über das große Interesse
auch seitens der Zivilgesellschaft

00:23:41.913 --> 00:23:47.103
und der Unternehmen. Denn wir brauchen alle
Akteure für einen erfolgreichen Wiederaufbau.

00:23:47.403 --> 00:23:50.583
Die Teilnahme, auch mithilfe des
Livestreams, macht deutlich, dass das

00:23:50.583 --> 00:23:53.083
Interesse weltweit groß ist.

00:23:53.163 --> 00:23:56.313
Die heutigen Diskussionen belegen
erneut, dass die Dimension des

00:23:56.313 --> 00:23:58.863
Wiederaufbaus
beeindruckend ist.

00:23:59.793 --> 00:24:03.873
Der Beitrag der Experten und Expertinnen
belegt, dass die Kernelemente des

00:24:03.879 --> 00:24:06.729
Wiederaufschwung, des
Wiederaufbaus und der Modernisierung

00:24:06.843 --> 00:24:10.083
in engem Zusammenhang stehen
und miteinander verbunden sind.

00:24:10.083 --> 00:24:12.003
Deshalb brauchen wir den
Rat der Experten,

00:24:12.423 --> 00:24:14.724
den wir heute erhalten
haben, wenn es darum geht

00:24:14.823 --> 00:24:17.733
Lösungen für diese komplexen
Herausforderungen zu finden.

00:24:19.083 --> 00:24:22.293
Diese Konferenz hat mich in
meinem Optimismus bestärkt.

00:24:22.713 --> 00:24:26.133
Von diesen Diskussionen nehme ich mit,
dass es nicht nur Herausforderung gibt

00:24:26.133 --> 00:24:27.983
die vor uns liegen,
sondern auch klare

00:24:28.443 --> 00:24:30.033
und stimmige Empfehlungen,

00:24:30.273 --> 00:24:32.733
konkrete Wege wurden aufgezeigt.

00:24:33.213 --> 00:24:37.563
Dafür, wie man mit und für die Ukraine
eine bessere Zukunft errichten kann.

00:24:38.403 --> 00:24:41.453
Heute haben wir einen besseren
Eindruck davon, welche Faktoren

00:24:41.793 --> 00:24:44.100
besonders wichtig sind
für den Wiederaufschwung

00:24:44.100 --> 00:24:45.657
und den Wiederaufbau der Ukraine,

00:24:45.867 --> 00:24:48.357
damit er erfolgreich ist,
im Interesse der Ukraine,

00:24:48.567 --> 00:24:51.177
im Interesse Europas,
und im Interesse der Welt.

00:24:51.687 --> 00:24:53.367
Die Empfehlung, die die Experten

00:24:54.027 --> 00:24:57.127
im Verlaufe der letzten Wochen
und auch heute entwickelt haben,

00:24:57.537 --> 00:25:00.837
werden eine wichtige Rolle spielen,
während unsere ukrainischen Kollegen und

00:25:00.837 --> 00:25:02.247
Kolleginnen auch weiterhin

00:25:02.397 --> 00:25:05.187
ihren nationalen
Wiederaufbauplan verfeinern werden.

00:25:05.757 --> 00:25:10.687
Die Empfehlung werden jetzt einfließen in
die internationalen politischen Diskussionen.

00:25:11.607 --> 00:25:14.757
Als Völkergemeinschaft werden
wir auch weiterhin daran arbeiten die

00:25:14.757 --> 00:25:17.467
Grundlagen zu legen für
einen Rahmen,

00:25:17.637 --> 00:25:20.287
für eine robuste und
inklusive Regierungsführung,

00:25:21.078 --> 00:25:23.898
die die Hilfe, die wir bereitstellen,
steuern und koordinieren soll.

00:25:24.537 --> 00:25:27.187
Als Präsidentschaft der G7
werden wir weiterhin

00:25:27.717 --> 00:25:29.007
an einem solchen Rahmen

00:25:29.157 --> 00:25:32.067
mit anderen zusammenarbeiten,
in enger Abstimmung mit der EU

00:25:32.337 --> 00:25:35.367
den internationalen Organisationen
und anderen Partnern innerhalb der

00:25:35.367 --> 00:25:38.607
G7 und auch darüber hinaus und
natürlich mit der Ukraine, wie wir das

00:25:38.607 --> 00:25:40.707
auch das ganze Jahr schon getan haben.

00:25:41.247 --> 00:25:44.297
Lugano war der Ausgangspunkt
für den Wiederaufbau der Ukraine.

00:25:44.787 --> 00:25:48.177
Wir haben mit der wichtigen
Arbeit des heutigen Tages Fortschritte

00:25:48.177 --> 00:25:51.597
eingeleitet und werden weiterhin
in dieser Richtung voranschreiten.

00:25:51.897 --> 00:25:52.897
Ich versichere Sie,

00:25:53.007 --> 00:25:56.307
dass auch über das Ende unseres
Vorsitzes der G7 hinaus Deutschland

00:25:56.307 --> 00:25:58.407
weiterhin eine wichtige
Rolle spielen wird,

00:25:58.797 --> 00:26:01.677
wenn es darum geht die Ukraine
bestmöglich zu unterstützen.

00:26:01.797 --> 00:26:02.967
Und wir freuen uns

00:26:03.237 --> 00:26:06.627
das Angebot bekräftigen zu können,
die Nachfolgekonferenz zu Lugano

00:26:06.627 --> 00:26:08.997
2024 auszurichten.

00:26:09.417 --> 00:26:12.037
Abschließend möchte ich
Ihnen versichern,

00:26:12.537 --> 00:26:16.197
dass meine Überzeugung von Ihnen
heute verstärkt und bestärkt wurde, in

00:26:16.197 --> 00:26:19.107
Anbetracht
der jüngsten Angriffe

00:26:19.527 --> 00:26:21.087
ist der Wiederaufbau

00:26:21.477 --> 00:26:27.447
einer friedlichen und im Wohlstand
lebenden Ukraine unser gemeinsames Ziel.

00:26:27.597 --> 00:26:30.747
Heute mehr denn je zuvor,
und ich glaube, dass wir beide,

00:26:30.957 --> 00:26:32.877
wir alle stärker
daraus hervorgehen.

00:26:33.207 --> 00:26:35.457
Wir werden an der
Seite der Ukraine stehen,

00:26:35.577 --> 00:26:39.267
solange dies notwendig ist und
sie geschlossen unterstützen.

00:26:46.987 --> 00:26:48.780
Noch einige kurze abschließende

00:26:48.780 --> 00:26:51.180
Anmerkungen, während Sie
hier noch bei mir stehen.

00:26:52.260 --> 00:26:56.850
Nur kurz damit es die
internationale Experten-Konferenz

00:26:57.240 --> 00:27:00.210
zur Wiederherstellung der
Wirtschaftskraft, dem Wiederaufbau und der

00:27:00.210 --> 00:27:02.760
Modernisierung
der Ukraine beendet.

00:27:03.450 --> 00:27:06.570
Es ist deutlich geworden,
dass dies nicht eine

00:27:06.570 --> 00:27:09.600
einmalige Initiative
ist, alles andere als das.

00:27:09.780 --> 00:27:13.710
Dies ist der Anfang, wie die
Präsidentin der EU-Kommission gesagt hat,

00:27:14.250 --> 00:27:15.990
eines langen Prozesses.

00:27:17.483 --> 00:27:20.263
Auch der Sachverstand,
die Expertise die heute

00:27:20.593 --> 00:27:25.723
in die Diskussion eingeflossen ist, wird
einfließen in die bestehenden Formate.

00:27:26.143 --> 00:27:29.923
Die Konferenz, die das Vereinigte
Königreich nächstes Jahr nach der Lugano

00:27:29.923 --> 00:27:31.174
Konferenz ausrichten wird.

00:27:31.273 --> 00:27:33.313
Herr Bundeskanzler,
Frau Präsidentin,

00:27:34.663 --> 00:27:38.593
Herr Ministerpräsident, ich danke Ihnen
sehr das war eine sehr inspirierende,

00:27:38.833 --> 00:27:42.433
sehr bereichernde Diskussion
und Konferenz.

00:27:45.303 --> 00:27:46.480
Mögen doch alle

00:27:46.990 --> 00:27:51.190
Träume und Vorstellungen und
Wünsche sich sehr bald bewahrheiten.