WEBVTT

00:00:00.616 --> 00:00:03.080
Дорогие
соотечественники!

00:00:03.080 --> 00:00:08.840
Ровно 77 лет назад в Европе
завершилась Вторая мировая война.

00:00:08.840 --> 00:00:14.308
Когда 8 мая 1945 года замолчали
орудия, кладбищенская тишина

00:00:14.621 --> 00:00:17.500
воцарилась над могилами
более 60 миллионов женщин,

00:00:17.500 --> 00:00:18.917
мужчин и детей.

00:00:19.613 --> 00:00:23.425
Миллионы из них погибли
на полях сражений.

00:00:23.425 --> 00:00:26.305
Миллионы были убиты
в своих городах и сёлах,

00:00:26.305 --> 00:00:30.073
в концлагерях или
лагерях смерти.

00:00:30.337 --> 00:00:34.681
Это преступление против
человечности совершили немцы.

00:00:35.882 --> 00:00:37.823
Тем мучительнее
быть свидетелем того,

00:00:38.134 --> 00:00:41.854
как сегодня, 77 лет спустя после
окончания Второй мировой войны,

00:00:42.167 --> 00:00:47.038
в центре Европы грубая
сила вновь попирает право.

00:00:47.038 --> 00:00:48.979
Как армия России на
территории Украины

00:00:48.979 --> 00:00:51.858
убивает мужчин,
женщин и детей,

00:00:52.170 --> 00:00:56.779
повергает в прах города и
даже нападает на беженцев.

00:00:57.803 --> 00:01:02.619
Для меня это 8 мая не
похоже ни на какое другое.

00:01:03.619 --> 00:01:06.132
Поэтому сегодня я
обращаюсь к Вам.

00:01:07.789 --> 00:01:11.528
Мы не можем вспоминать окончание
Второй мировой войны в Европе,

00:01:11.528 --> 00:01:14.409
закрывая глаза
на этот факт:

00:01:14.409 --> 00:01:17.553
в Европе вновь
идёт война.

00:01:17.553 --> 00:01:20.169
Россия развязала
эту войну.

00:01:21.869 --> 00:01:26.350
Когда-то русские и украинцы вместе
воевали, принеся огромные жертвы,

00:01:26.350 --> 00:01:30.646
чтобы сокрушить режим
национал-социалистских убийц в Германии.

00:01:31.546 --> 00:01:34.135
Тогда Германия
была виновата

00:01:34.135 --> 00:01:38.166
перед обоими народами – как
русским, так и украинским.

00:01:38.166 --> 00:01:42.510
Десятилетиями мы стремимся к
примирению с обоими этими народами.

00:01:43.806 --> 00:01:47.546
Однако теперь Президент России
Путин стремится покорить Украину,

00:01:47.546 --> 00:01:50.162
уничтожить её культуру
и её идентичность.

00:01:51.819 --> 00:01:55.055
Президент Путин даже приравнивает
свою варварскую агрессивную войну

00:01:55.055 --> 00:01:58.823
к борьбе против
национал-социализма.

00:01:59.711 --> 00:02:02.992
Это искажение истории.
Это низко.

00:02:03.640 --> 00:02:06.452
Наш долг – чётко
заявить об этом.

00:02:07.645 --> 00:02:09.596
Но это ещё не всё.

00:02:10.556 --> 00:02:16.500
Национал-социалистская
диктатура в Германии

00:02:16.765 --> 00:02:18.493
была повержена в результате
военной победы союзников.

00:02:19.142 --> 00:02:22.690
Мы, немцы, до сих
пор благодарны за это!

00:02:23.355 --> 00:02:27.610
Поэтому в 1985 году тогдашний Президент
Германии Рихард фон Вайцзеккер

00:02:27.610 --> 00:02:33.369
мог говорить о 8 мая как
о «Дне освобождения».

00:02:34.600 --> 00:02:37.373
Из катастрофической
истории нашей страны

00:02:37.373 --> 00:02:42.557
в период с 1933 по 1945 гг.
мы вынесли главный урок.

00:02:42.557 --> 00:02:45.749
Этот урок гласит:
«Больше никогда!».

00:02:46.710 --> 00:02:50.762
Больше никаких войн.
Больше никакого геноцида.

00:02:50.762 --> 00:02:53.329
Больше никакой тирании.

00:02:54.531 --> 00:02:58.391
И тем не менее это опять
случилось – война в Европе.

00:02:58.915 --> 00:03:03.231
Об этом сегодня говорил
Президент Украины Зеленский.

00:03:03.879 --> 00:03:06.660
В нынешней ситуации это
может означать только одно:

00:03:06.660 --> 00:03:11.843
мы защищаем право и свободу – на
стороне тех, кто подвергся агрессии.

00:03:12.155 --> 00:03:15.299
Мы поддерживаем Украину
в борьбе с агрессором.

00:03:16.571 --> 00:03:20.312
Не делать этого значило бы капитулировать
перед насилием в чистом виде,

00:03:20.312 --> 00:03:23.191
укрепляя агрессора
в его намерениях.

00:03:23.575 --> 00:03:27.243
Мы помогаем
покончить с насилием.

00:03:27.243 --> 00:03:30.387
Поэтому в прошедшие
дни и недели

00:03:30.699 --> 00:03:33.267
мы приняли далеко
идущие и трудные решения

00:03:33.267 --> 00:03:37.036
– быстро и смело,
продуманно и взвешенно.

00:03:38.013 --> 00:03:41.331
Мы ввели невиданные ранее санкции
против российской экономики

00:03:41.643 --> 00:03:43.059
и российского
руководства,

00:03:43.371 --> 00:03:46.827
чтобы заставить Путина
отказаться от курса на войну.

00:03:46.827 --> 00:03:48.819
С раскрытыми
объятиями мы приняли

00:03:48.819 --> 00:03:52.011
сотни тысяч украинцев.

00:03:52.899 --> 00:03:55.296
Сотни тысяч тех, кто ищет
у нас спасения от насилия,

00:03:55.296 --> 00:03:57.336
творящегося
на их родине.

00:03:57.336 --> 00:03:59.853
Гуманитарные организации
оказывают первую поддержку,

00:03:59.853 --> 00:04:02.734
школы и детские сады создают
классы для новоприбывших,

00:04:02.734 --> 00:04:06.500
граждане принимают
беженцев у себя дома.

00:04:07.430 --> 00:04:09.665
От всего сердца благодарю Вас
за эту невероятную готовность

00:04:09.665 --> 00:04:13.384
помочь повсюду
в нашей стране!

00:04:14.608 --> 00:04:19.045
И мы вообще впервые в истории
Федеративной Республики Германия

00:04:19.045 --> 00:04:21.898
направили в такого рода
зону военных действий оружие

00:04:22.594 --> 00:04:23.937
в большом количестве

00:04:23.937 --> 00:04:26.909
– в том числе и тяжёлые вооружения,
тщательно взвесив такой шаг.

00:04:26.909 --> 00:04:28.374
Мы продолжим это делать.

00:04:29.911 --> 00:04:31.083
Могу себе хорошо
представить,

00:04:31.083 --> 00:04:33.964
насколько сильно эти решения
отозвались у многих из Вас.

00:04:34.752 --> 00:04:38.104
В конце концов, речь идёт в
буквальном смысле о войне и мире.

00:04:38.104 --> 00:04:40.693
О нашей исторической
ответственности.

00:04:40.693 --> 00:04:44.413
О максимальной солидарности с Украиной,
в отношении которой совершена агрессия.

00:04:44.724 --> 00:04:48.181
О безопасности нашей
страны и нашего альянса.

00:04:49.140 --> 00:04:52.184
День за днём мы
решаем задачу приведения

00:04:52.184 --> 00:04:55.376
этих целей в соответствие
друг с другом.

00:04:55.640 --> 00:04:59.409
То, что мы в
масштабах страны ведём

00:04:59.409 --> 00:05:03.440
интенсивную дискуссию по вопросам
такого масштаба, – это хорошо и законно.

00:05:03.440 --> 00:05:05.432
Демократия подразумевает
в том числе и то,

00:05:05.432 --> 00:05:10.040
что столь противоречивые дискуссии должны
вестись почтительно и при взаимном уважении.

00:05:11.313 --> 00:05:12.718
Это справедливо подчеркнул
Президент Германии

00:05:12.718 --> 00:05:15.630
в своей речи
сегодня утром.

00:05:16.638 --> 00:05:21.026
Многое из того, что я услышал в эти дни,
свидетельствует о серьёзной озабоченности.

00:05:21.026 --> 00:05:24.481
В том числе и
озабоченности тем,

00:05:24.481 --> 00:05:27.673
что эта война может перекинуться на более широкую
территорию, что и у нас мир может оказаться под угрозой.

00:05:28.297 --> 00:05:31.269
Неправильно просто
отмахиваться от этого.

00:05:31.269 --> 00:05:34.413
Должна быть возможность
высказать подобную тревогу.

00:05:34.726 --> 00:05:39.597
В то же время важно, чтобы
страх не сковывал нас.

00:05:40.797 --> 00:05:42.737
Я рассказал Вам о том,
чтó мы делаем

00:05:42.737 --> 00:05:46.742
для защиты права и свободы на
территории Украины и во всей Европе.

00:05:46.742 --> 00:05:47.894
Это очень много.

00:05:48.542 --> 00:05:50.866
В то же время мы не
делаем вообще всё,

00:05:51.130 --> 00:05:53.170
чего сейчас от нас
требуют те или иные силы.

00:05:53.435 --> 00:05:56.911
Ведь я, принося присягу,
поклялся

00:05:56.911 --> 00:05:59.817
не допускать ущерба
народу Германии.

00:06:00.656 --> 00:06:03.557
Это подразумевает в том числе и
защиту нашей страны и наших союзников

00:06:03.557 --> 00:06:04.993
от угроз.

00:06:05.931 --> 00:06:10.127
Из этого для политиков следуют
четыре чётких принципа.

00:06:10.127 --> 00:06:13.318
Первое. Германия не будет
действовать в одиночку!

00:06:13.318 --> 00:06:14.470
Что бы мы ни делали,

00:06:14.734 --> 00:06:17.614
мы теснейшим образом согласовываем
это с нашими партнёрами по альянсу

00:06:17.614 --> 00:06:21.071
– в Европе и по ту сторону
Атлантического океана.

00:06:21.071 --> 00:06:25.103
Второе. Что бы мы ни делали, мы не
упускаем из виду необходимость сохранения

00:06:25.103 --> 00:06:27.718
нашей собственной
обороноспособности!

00:06:27.718 --> 00:06:29.710
И мы приняли решение

00:06:29.710 --> 00:06:32.326
значительно улучшить
оснащение Бундесвера,

00:06:32.590 --> 00:06:35.783
чтобы он и впредь
мог защищать нас.

00:06:36.408 --> 00:06:39.068
Третье. Мы не
предпринимаем ничего,

00:06:39.068 --> 00:06:42.259
что могло бы навредить нам и нашим
партнёрам больше, чем России.

00:06:42.908 --> 00:06:46.767
И четвёртое. Мы не будем
принимать никаких решений,

00:06:46.767 --> 00:06:49.648
в результате которых НАТО
станет воюющей стороной.

00:06:49.648 --> 00:06:51.063
Мы не откажемся
от этого принципа!

00:06:52.587 --> 00:06:54.305
То, что больше не должно
произойти никакой мировой войны

00:06:54.617 --> 00:06:56.920
– и уж тем более между
ядерными державами, –

00:06:56.920 --> 00:07:00.641
это тоже один
из уроков 8 мая.

00:07:00.641 --> 00:07:05.825
Дорогие соотечественники, сегодня
я пока не могу Вам сказать,

00:07:05.825 --> 00:07:08.646
когда и каким образом
завершится жестокая война России

00:07:08.646 --> 00:07:10.686
против Украины.

00:07:10.951 --> 00:07:15.294
Но ясно одно: мира, навязанного
Россией, быть не должно.

00:07:15.294 --> 00:07:18.175
Украинцы не примут его

00:07:18.438 --> 00:07:19.591
– и мы тоже.

00:07:21.116 --> 00:07:23.021
Редко мы были настолько солидарны

00:07:23.021 --> 00:07:25.578
и едины с нашими друзьями и партнёрами, как сегодня.

00:07:25.891 --> 00:07:27.882
Я глубоко убеждён:

00:07:28.499 --> 00:07:31.280
Путин не
выиграет эту войну.

00:07:31.592 --> 00:07:33.319
Украина выстоит.

00:07:33.319 --> 00:07:36.199
Свобода и
безопасность победят

00:07:36.463 --> 00:07:40.231
– так же, как свобода и безопасность
77 лет назад триумфально

00:07:40.495 --> 00:07:43.376
победили несвободу,
насилие и диктатуру.

00:07:44.617 --> 00:07:50.085
Способствовать этому по мере сил – именно это
означает сегодня для нас девиз «Больше никогда»!

00:07:50.085 --> 00:07:54.528
В этом заключается
завет 8 мая.