1
00:00:02,602 --> 00:00:06,551
L’Office de presse et d’information du gouvernement fédéral
– en allemand Bundespresseamt ou BPA –

2
00:00:06,551 --> 00:00:09,593
est un prestataire de services –
pour la démocratie.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,711
Par leur travail,
les collaborateurs du BPA

4
00:00:12,711 --> 00:00:16,463
Informent
les citoyens et les médias

5
00:00:16,463 --> 00:00:18,962
sur la politique
du gouvernement fédéral.

6
00:00:18,962 --> 00:00:21,322
Ils expliquent
les projets du gouvernement fédéral

7
00:00:21,322 --> 00:00:24,954
et détaillent le contexte
et les conséquences des décisions prises.

8
00:00:26,982 --> 00:00:28,132
En Allemagne, les citoyens

9
00:00:28,382 --> 00:00:31,493
s’informent sur la politique
par les moyens les plus divers

10
00:00:31,493 --> 00:00:33,741
et entre-temps, surtout par voie numérique.

11
00:00:33,741 --> 00:00:37,242
De ce fait, le travail de l’Office de presse
a lui aussi beaucoup évolué :

12
00:00:37,494 --> 00:00:39,493
cela fait déjà un moment
qu’il diffuse ses informations

13
00:00:39,993 --> 00:00:42,522
via les médias sociaux, par exemple.

14
00:00:43,183 --> 00:00:44,333
Steffen Hebestreit,
porte-parole du gouvernement fédéral et chef du BPA :

15
00:00:44,333 --> 00:00:45,933
La démocratie vit de la participation de tous

16
00:00:45,933 --> 00:00:48,632
et l’information est
l’instrument décisif dont nous avons besoin

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
pour pouvoir participer
en connaissance de cause.

18
00:00:50,881 --> 00:00:53,883
La mission la plus importante
du BPA est d’informer.

19
00:00:53,883 --> 00:00:56,131
De présenter de manière transparente
le travail du gouvernement fédéral,

20
00:00:56,383 --> 00:01:00,631
ses décisions, ses calculs,
ses analyses.

21
00:01:00,882 --> 00:01:04,613
C’est ce à quoi s’emploient chaque jour

22
00:01:04,613 --> 00:01:06,583
les quelque 500 collaborateurs du BPA
dans ses bureaux de Berlin et de Bonn.

23
00:01:06,583 --> 00:01:09,332
Par exemple,
ceux de la rédaction numérique.

24
00:01:09,832 --> 00:01:12,333
Une équipe de rédacteurs,

25
00:01:12,333 --> 00:01:14,332
de photographes,

26
00:01:14,582 --> 00:01:19,332
de graphistes
et d’experts en vidéo

27
00:01:19,332 --> 00:01:21,832
se charge de présenter les informations
de manière intéressante,

28
00:01:21,832 --> 00:01:25,085
concise et compréhensible –

29
00:01:25,085 --> 00:01:27,083
afin qu’elles atteignent
les citoyens

30
00:01:27,333 --> 00:01:30,102
par des voies et des canaux
très différents.

31
00:01:30,102 --> 00:01:31,013
Steffen Hebestreit,
porte-parole du gouvernement et chef du BPA :

32
00:01:31,013 --> 00:01:32,163
Nous devons aller
là où se trouvent les personnes.

33
00:01:32,663 --> 00:01:34,913
Par le biais de « stories » Instagram,
nous donnons par exemple un aperçu

34
00:01:34,913 --> 00:01:37,912
des voyages du chancelier
en Allemagne et à l’étranger.

35
00:01:38,163 --> 00:01:39,913
Nous produisons
des vidéos explicatives et des infographies,

36
00:01:40,413 --> 00:01:42,412
rédigeons de longs
articles de fond

37
00:01:42,663 --> 00:01:44,603
et préparons aussi parfois
des galeries de photos.

38
00:01:44,603 --> 00:01:46,853
Partout, il est question d’informations,

39
00:01:46,853 --> 00:01:50,603
partout le public est attentif,
et nous voulons donc être partout présents.

40
00:01:56,122 --> 00:01:58,272
Le format vidéo « KANZLER KOMPAKT »
est également produit

41
00:01:58,522 --> 00:02:00,774
par l’Office de presse fédéral.

42
00:02:00,774 --> 00:02:04,632
Le chancelier peut ainsi
s’adresser directement aux citoyens :

43
00:02:04,632 --> 00:02:07,554
Chancelier fédéral : Comment pouvons-nous
faire en sorte que l'avenir

44
00:02:07,554 --> 00:02:10,552
soit prometteur
pour les personnes vivant en Ukraine ?

45
00:02:10,803 --> 00:02:13,663
Publié sur Instagram,
Facebook, Twitter, Mastodon,

46
00:02:13,663 --> 00:02:16,663
YouTube et bundesregierung.de

47
00:02:16,663 --> 00:02:19,813
Découvrir Berlin
et la politique fédérale sur place :

48
00:02:19,813 --> 00:02:22,062
c’est ce que permet le BPA
avec les visites qu’il organise

49
00:02:22,562 --> 00:02:26,313
à la demande
des députés du Bundestag allemand.

50
00:02:28,232 --> 00:02:31,882
Près de 100 000 visiteurs
y participent chaque année.

51
00:02:31,882 --> 00:02:33,883
Une fois par an,
le gouvernement fédéral organise en outre

52
00:02:34,381 --> 00:02:37,053
une journée portes ouvertes –
et l’Office de presse

53
00:02:37,053 --> 00:02:41,553
se réjouit également d’accueillir
ses visiteurs de toute l’Allemagne.

54
00:02:44,952 --> 00:02:49,065
Poser des questions et discuter
en personne avec le chancelier :

55
00:02:49,065 --> 00:02:51,313
voilà ce que permettent
les « dialogues citoyens du chancelier » (KanzlerGESPRÄCH).

56
00:02:51,313 --> 00:02:53,315
Cette série d’échanges avec les citoyens

57
00:02:53,315 --> 00:02:56,943
est organisée par l’Office de presse
dans toute l’Allemagne.

58
00:02:57,441 --> 00:03:01,693
Chancelier fédéral : Je suis heureux
que la discussion de ce soir ait été fructueuse

59
00:03:01,693 --> 00:03:05,193
et je promets
qu’il y en aura d’autres. Je vous remercie.

60
00:03:07,282 --> 00:03:09,702
Bienvenue sur la ligne d’information
du gouvernement fédéral.

61
00:03:09,703 --> 00:03:12,983
Pour les citoyens qui préfèrent poser des questions
sur des sujets concernant le gouvernement fédéral

62
00:03:12,983 --> 00:03:16,232
par e-mail, par courrier
ou par téléphone,

63
00:03:16,232 --> 00:03:18,482
cela est bien sûr
tout à fait possible.

64
00:03:18,482 --> 00:03:22,892
Dans les locaux de Bonn de l’Office de presse fédéral,
le centre d’assistance aux citoyens

65
00:03:23,142 --> 00:03:26,393
répond à des centaines
de demandes par semaine.

66
00:03:26,572 --> 00:03:29,725
Les collaborateurs
du BPA à Bonn

67
00:03:29,725 --> 00:03:33,224
s’occupent également
du portail de publication du gouvernement fédéral.

68
00:03:33,224 --> 00:03:35,475
Les citoyens
peuvent y choisir gratuitement

69
00:03:35,976 --> 00:03:40,473
parmi une sélection d’environ 5 000
brochures, dépliants et magazines

70
00:03:40,473 --> 00:03:43,224
sur tous les thèmes
relatifs au gouvernement fédéral

71
00:03:43,224 --> 00:03:45,475
et les commander
ou les télécharger.

72
00:03:46,923 --> 00:03:49,343
Des journalistes
du monde entier

73
00:03:49,343 --> 00:03:51,093
couvrent la politique fédérale,

74
00:03:51,595 --> 00:03:55,113
et donc le chancelier fédéral
et le gouvernement fédéral.

75
00:03:55,113 --> 00:03:58,843
L’Office de presse est
un interlocuteur central pour les médias.

76
00:03:58,843 --> 00:04:02,094
Les chefs de service
sont joignables 24 heures sur 24

77
00:04:02,595 --> 00:04:04,344
pour répondre
aux questions des journalistes.

78
00:04:04,843 --> 00:04:06,092
De plus, trois fois par semaine,

79
00:04:06,343 --> 00:04:08,823
les porte-parole
du gouvernement fédéral

80
00:04:08,823 --> 00:04:11,433
se rendent
à la Conférence de presse fédérale

81
00:04:11,433 --> 00:04:14,423
à l’invitation
des correspondants de la capitale :


82
00:04:14,423 --> 00:04:15,423
Christiane Hoffmann,
porte-parole adjointe du gouvernement fédéral :

83
00:04:15,423 --> 00:04:17,163
La Conférence de presse fédérale
est pour moi, en tant que porte-parole,

84
00:04:17,663 --> 00:04:19,415
et pour mes collègues porte-parole,

85
00:04:19,415 --> 00:04:24,742
une occasion très précieuse
d’expliquer les actions du gouvernement,

86
00:04:24,993 --> 00:04:27,483
les décisions qu’il prend,

87
00:04:27,483 --> 00:04:30,233
la politique qu’il mène.

88
00:04:30,233 --> 00:04:32,982
Nous y expliquons
les décisions du conseil des ministres,

89
00:04:33,232 --> 00:04:35,811
nous y annonçons des événements,
mais surtout,

90
00:04:35,835 --> 00:04:39,432
nous y répondons
aux questions des journalistes.

91
00:04:39,432 --> 00:04:41,143
Et nous nous préparons
Concrètement

92
00:04:41,143 --> 00:04:46,552
à la conférence de presse du gouvernement,
ici à l’Office de presse, lors de la réunion du matin,

93
00:04:46,552 --> 00:04:48,553
avec les collègues,

94
00:04:48,553 --> 00:04:51,752
les experts des différentes divisions.

95
00:04:51,752 --> 00:04:55,253
Des conseillers assistent
les porte-parole du gouvernement


96
00:04:55,253 --> 00:04:57,003
dans cette tâche.

97
00:04:57,003 --> 00:04:59,752
Qu’il s’agisse de politique étrangère
ou de santé ou encore de politique économique,

98
00:05:00,002 --> 00:05:01,253
ils sont à la pointe de l’actualité,

99
00:05:01,751 --> 00:05:05,613
se concertent avec la Chancellerie
et préparent les informations.

100
00:05:05,613 --> 00:05:06,862
Christiane Hoffmann,
porte-parole adjointe du gouvernement fédéral :

101
00:05:06,863 --> 00:05:08,343
Comme toujours, le vendredi,
l’aperçu

102
00:05:08,343 --> 00:05:11,501
des rendez-vous du chancelier fédéral
pour la semaine à venir.

103
00:05:12,324 --> 00:05:16,573
L’intérêt des médias est particulièrement grand
lorsqu’il s’agit des rendez-vous du chancelier.

104
00:05:16,573 --> 00:05:19,822
Les responsables des médias
veillent à assurer de bonnes

105
00:05:20,072 --> 00:05:23,573
conditions de travail aux journalistes,

106
00:05:23,573 --> 00:05:26,325
en organisant
des conférences de presse

107
00:05:26,325 --> 00:05:28,704
et en facilitant la prise de photos
de bonne qualité, par exemple.

108
00:05:32,102 --> 00:05:34,693
Pour le président fédéral,
le chancelier fédéral

109
00:05:34,693 --> 00:05:37,152
et les ministres,
il est très important

110
00:05:37,152 --> 00:05:39,902
de connaître l’état de l’actualité
24 heures sur 24.

111
00:05:40,152 --> 00:05:43,694
Il en découle une autre
mission importante de l’Office de presse :

112
00:05:44,363 --> 00:05:45,612
Wolfgang Büchner,
porte-parole adjoint du gouvernement fédéral :

113
00:05:45,612 --> 00:05:48,533
Le BPA ne se contente pas
d’informer les citoyens

114
00:05:48,533 --> 00:05:49,684
sur la politique
du gouvernement fédéral.

115
00:05:49,684 --> 00:05:51,433
Il informe également
« vers l’intérieur ».

116
00:05:51,931 --> 00:05:53,303
Pour ce faire, nous utilisons par exemple

117
00:05:53,303 --> 00:05:56,304
une plateforme d’information développée ici,
le Newscenter,

118
00:05:56,304 --> 00:06:00,163
qui nous permet d’accéder
à des centaines de sources.

119
00:06:00,662 --> 00:06:03,612
Ici, provenant de toutes les sources
et réunis en un seul endroit,

120
00:06:03,612 --> 00:06:08,534
des milliers de dépêches d’agences,
des dizaines de magazines et de journaux,

121
00:06:08,534 --> 00:06:11,992
des sites Web, des podcasts,
des émissions de radio et de télévision

122
00:06:11,992 --> 00:06:14,523
sont analysés et triés par thème.
Cela permet au gouvernement fédéral

123
00:06:14,523 --> 00:06:17,274
d’être à tout moment au courant de l’actualité
et de réagir rapidement aux derniers événements.

124
00:06:17,771 --> 00:06:20,775
Le chancelier fédéral reçoit d’ailleurs
sa propre compilation

125
00:06:20,775 --> 00:06:24,775
d’articles et de commentaires
issus des journaux et des médias en ligne,

126
00:06:24,775 --> 00:06:26,524
ce que l’on appelle
le dossier du chancelier.

127
00:06:26,524 --> 00:06:30,422
Celui-ci donne au chancelier
un vaste aperçu de l’actualité.

128
00:06:30,446 --> 00:06:33,832
Pour les événements particulièrement importants,
le BPA informe directement

129
00:06:33,832 --> 00:06:36,834
les membres du gouvernement
par SMS.


130
00:06:37,883 --> 00:06:41,303
Informer sur la politique et sur les
actions du gouvernement,

131
00:06:41,303 --> 00:06:44,193
telle restera
la mission principale

132
00:06:44,193 --> 00:06:48,693
des collaborateurs de l’Office de presse
et d’information du gouvernement fédéral.