1
00:00:00,600 --> 00:00:04,640
Уже два роки Росія веде 
війну проти України

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,160
І ось уже два роки 
українці захищають

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,880
відважно свою Батьківщину від 
цієї нещадної загарбницької війни.

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,960
Російська нападницька 
армія щодня спричиняє 

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,600
нескінченні людські
страждання

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,920
Багато тисяч цивільних 
було вбито і поранено,

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,240
незліченна кількість людей змушена була залишити свою країну.

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,320
І багато хто знайшов 
притулок тут, у нас.

9
00:00:29,320 --> 00:00:33,680
З 24 лютого 2022 року 
Німеччина вже підтримала Україну 

10
00:00:33,680 --> 00:00:37,360
на суму близько 
28 мільярдів євро..

11
00:00:37,360 --> 00:00:39,640
У розмовах 
з громадянами 

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,520
мене знову і 
знову запитують:

13
00:00:41,520 --> 00:00:45,240
Чи правильно, що ми так 
масштабно допомагаємо Україні?

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,560
І я однозначно 
скажу Вам: так! 

15
00:00:47,560 --> 00:00:52,240
Навіть попри те, що ми, звичайно, 
відчуваємо фінансові наслідки.

16
00:00:52,240 --> 00:00:53,600
Адже що 
було б, 

17
00:00:53,600 --> 00:00:57,040
якби Путін дійсно досяг 
успіху своїм воєнним походом?

18
00:00:57,040 --> 00:00:58,880
Якби кордони в 
Європі просто так

19
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
можна було 
пересунути силою?

20
00:01:01,800 --> 00:01:04,040
Наслідки цього обійшлися 
б нам набагато дорожче,  

21
00:01:04,040 --> 00:01:07,640
ніж наша підтримка України 
в її оборонній боротьбі 

22
00:01:07,640 --> 00:01:09,680
- в усіх 
відношеннях.

23
00:01:09,680 --> 00:01:12,200
Путін хоче 
підкорити Україну. 

24
00:01:12,200 --> 00:01:16,240
Якщо йому це вдасться, то це 
стане не поверненням до миру, 

25
00:01:16,240 --> 00:01:20,280
а прелюдією до 
наступної агресії!

26
00:01:20,280 --> 00:01:23,120
У своїх висловлюваннях 
Путін багато разів заявляв, 

27
00:01:23,120 --> 00:01:26,000
що його цілі 
йдуть набагато далі.

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,480
Якщо ми 
підтримуємо Україну, 

29
00:01:28,480 --> 00:01:32,160
то мова йде не лише 
про саму Україну.

30
00:01:32,160 --> 00:01:35,880
Тоді мова йде про європейський 
мирний порядок у цілому, 

31
00:01:35,880 --> 00:01:39,120
і про те, щоб ми зберегли 
нашу власну свободу.

32
00:01:39,120 --> 00:01:41,560
Тому для мене було 
великою втіхою 

33
00:01:41,560 --> 00:01:44,640
вітати Президента 
України Володимира Зеленського 

34
00:01:44,640 --> 00:01:47,080
тут, у 
Берліні.

35
00:01:47,080 --> 00:01:49,120
І тому я 
дуже радий,  

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,720
що ми обидва змогли 
поставити свої підписи 

37
00:01:50,720 --> 00:01:54,880
під дуже важливою 
спільною Угодою.

38
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
Цією Угодою Німеччина 
твердо зобов’язується:  

39
00:01:57,840 --> 00:02:02,120
Ми продовжимо довгостроково 
підтримувати Україну.

40
00:02:02,120 --> 00:02:05,040
Німеччина і в майбутньому 
допомагатиме Україні 

41
00:02:05,040 --> 00:02:07,720
в тому, щоб вона 
могла сама себе 

42
00:02:07,720 --> 00:02:10,120
захищати і обороняти 
від російських нападів.

43
00:02:10,120 --> 00:02:12,280
Ми надаємо 
військову підтримку,

44
00:02:12,280 --> 00:02:16,840
наприклад, шляхом постачання зброї 
і навчання українських військових. 

45
00:02:16,840 --> 00:02:20,280
Ми також допомагаємо українській 
оборонній промисловості 

46
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
модернізуватися у 
такий спосіб, 

47
00:02:21,760 --> 00:02:25,400
щоб вона могла ще краще 
захищати свою країну.

48
00:02:25,400 --> 00:02:28,440
Водночас, цілком ясно, 
що в цій війні 

49
00:02:28,440 --> 00:02:31,680
німецьких військових 
в Україні не буде. 

50
00:02:31,680 --> 00:02:33,160
Ця Угода 
не означає,  

51
00:02:33,160 --> 00:02:36,040
що Німеччина стає 
стороною війни.

52
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
Звичайно, ми дивимося 
також і в майбутнє: 

53
00:02:38,640 --> 00:02:40,120
після можливого 
закінчення війни 

54
00:02:40,120 --> 00:02:43,200
ми продовжимо тісно координувати 
свої дії з Україною, 

55
00:02:43,200 --> 00:02:47,000
щоб мати змогу швидко протидіяти 
будь-яким новим російським нападам.

56
00:02:47,000 --> 00:02:50,760
І в цій Угоді ми виходимо 
за межі суто військових питань: 

57
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
ми також врегулювали 
нашу цивільну підтримку - 

58
00:02:53,320 --> 00:02:55,040
наприклад, щодо 
відновлення 

59
00:02:55,040 --> 00:02:58,600
енергетичної інфраструктури 
в Україні.

60
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Зі свого боку Україна 
зобов'язується 

61
00:03:00,520 --> 00:03:04,120
рішуче продовжувати 
свій курс реформ.

62
00:03:04,120 --> 00:03:06,960
Тут йдеться про міцні 
демократичні інституції 

63
00:03:06,960 --> 00:03:09,360
та боротьбу 
з корупцією.

64
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
І в цьому українці 
також можуть 

65
00:03:11,760 --> 00:03:14,520
покладатися на 
нашу підтримку.

66
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
Добре, що багато 
інших партнерів 

67
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
незабаром укладуть 
подібні угоди - 

68
00:03:20,080 --> 00:03:22,040
або вже 
зробили це.

69
00:03:22,040 --> 00:03:23,920
Таким чином, 
через два роки 

70
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
після початку 
цієї жахливої війни 

71
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
ми надсилаємо абсолютно 
чітке послання Україні -  

72
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
і водночас абсолютно 
чітке послання 

73
00:03:30,960 --> 00:03:33,320
російському 
президенту:

74
00:03:33,320 --> 00:03:34,960
Ми не послабимо 
своїх зусиль у

75
00:03:34,960 --> 00:03:37,480
нашій підтримці 
України.

76
00:03:37,480 --> 00:03:39,720
Ми й надалі 
будемо 

77
00:03:39,720 --> 00:03:42,080
твердо стояти на 
боці українців.