1
00:00:04,906 --> 00:00:07,905
Sehr geehrte Damen und Herren,
lieber Emmanuel,

2
00:00:09,354 --> 00:00:10,752
Erst einmal möchte
ich dich ganz herzlich

3
00:00:11,002 --> 00:00:12,754
in meiner Heimatstadt begrüßen

4
00:00:12,754 --> 00:00:15,504
zur ersten Klausur unserer
beiden Kabinette.

5
00:00:16,105 --> 00:00:18,505
Soyez les bienvenues!

6
00:00:18,755 --> 00:00:20,505
Wir wollen damit
ein weiteres Kapitel

7
00:00:21,005 --> 00:00:25,260
in dem wunderbaren Buch der
deutsch-französischen Freundschaft beginnen.

8
00:00:25,260 --> 00:00:27,256
Erstmals treffen wir uns in
einem solchen Format

9
00:00:27,507 --> 00:00:30,009
mit einem unserer
europäischen Nachbarn,

10
00:00:30,009 --> 00:00:32,756
mit dem europäischen
Nachbarn schlechthin.

11
00:00:33,007 --> 00:00:36,255
Doch bevor ich auf diese
Klausur zu sprechen komme,

12
00:00:36,505 --> 00:00:39,255
richten sich unsere Blicke in diesen
Stunden natürlich voller Sorge

13
00:00:39,755 --> 00:00:41,755
auf die Lage in Israel.

14
00:00:42,009 --> 00:00:42,525
Der Terror der Hamas

15
00:00:42,525 --> 00:00:46,273
erschüttert die einzige
Demokratie im Nahen Osten weiter.

16
00:00:46,273 --> 00:00:50,522
Die Gewalttäter haben hunderte
unschuldige Zivilisten ermordet.

17
00:00:50,773 --> 00:00:54,026
Sie halten weiterhin einige
Ortschaften in Israel in ihrer Gewalt.

18
00:00:54,026 --> 00:00:57,024
Tausende sind verletzt,

19
00:00:57,274 --> 00:00:59,273
Hunderttausende bangen
um Leib und Leben.

20
00:00:59,525 --> 00:01:00,780
Und mehr als 100 Menschen

21
00:01:00,780 --> 00:01:04,278
sind in den Gaza-Streifen
verschleppt worden.

22
00:01:04,379 --> 00:01:06,525
Dieser Überfall der
Hamas auf Israel

23
00:01:06,525 --> 00:01:09,526
ist furchtbar und
er ist barbarisch.

24
00:01:09,526 --> 00:01:13,278
In diesen dunklen Stunden für
den Jüdischen Staat stehen wir,

25
00:01:13,278 --> 00:01:15,273
stehen Deutschland
und Frankreich,

26
00:01:15,273 --> 00:01:18,024
ganz fest an der Seite Israels.

27
00:01:18,024 --> 00:01:21,525
Dies habe ich Premier Netanyahu
gestern persönlich versichert.

28
00:01:22,353 --> 00:01:27,025
Der Terror wird nicht gewinnen,
der Hass wird nicht siegen.

29
00:01:27,103 --> 00:01:30,005
Die Gewalt wird
nicht triumphieren.

30
00:01:30,005 --> 00:01:32,254
Israel wird sich und seine
Bürgerinnen und Bürger

31
00:01:32,254 --> 00:01:34,501
verteidigen und schützen.

32
00:01:34,753 --> 00:01:36,253
Und ich sage es noch einmal.

33
00:01:36,506 --> 00:01:41,026
Die Sicherheit Israels ist
deutsche Staatsräson –

34
00:01:41,026 --> 00:01:43,525
auch und gerade in dieser Lage.

35
00:01:44,021 --> 00:01:48,023
Wir stehen fest und unverbrüchlich
an der Seite Israels.

36
00:01:49,125 --> 00:01:51,007
Voraussichtlich am späten Abend

37
00:01:51,007 --> 00:01:53,502
werden Emmanuel und
ich mit US-Präsident Biden

38
00:01:53,502 --> 00:01:55,754
und dem britischen
Premier Sunak telefonieren,

39
00:01:56,251 --> 00:01:59,775
um die Lage und das
weitere Vorgehen zu erörtern.

40
00:01:59,775 --> 00:02:03,525
Die USA, Großbritannien, Frankreich
und Deutschland sind sich einig:

41
00:02:03,525 --> 00:02:07,525
Es darf nicht zu einem
Flächenbrand in der Region werden.

42
00:02:08,106 --> 00:02:10,006
Deshalb sollte niemand
in dieser Situation

43
00:02:10,502 --> 00:02:13,001
den Terror weiter befeuern.

44
00:02:13,253 --> 00:02:14,253
Darüber werden wir uns auch

45
00:02:14,503 --> 00:02:17,752
mit unseren Partnern in
der Region eng abstimmen.

46
00:02:18,006 --> 00:02:21,255
Meine Damen und Herren, eigentlich
hatten wir uns diesen Auftakt

47
00:02:21,757 --> 00:02:23,506
zur deutsch-französischen
Kabinettsklausur

48
00:02:23,506 --> 00:02:25,755
natürlich anders vorgestellt.

49
00:02:25,755 --> 00:02:27,260
Hier in Hamburg,
der Stadt,

50
00:02:27,260 --> 00:02:30,258
mit der ich persönlich
sehr viel verbinde.

51
00:02:30,258 --> 00:02:31,753
Eine Stadt, die auch Ort

52
00:02:32,256 --> 00:02:35,006
einer der erfolgreichsten
deutsch-französischen Kooperationen

53
00:02:35,006 --> 00:02:37,504
im Industrie-Sektor ist.

54
00:02:37,757 --> 00:02:39,503
Gerade haben wir
den Airbus-Standort

55
00:02:39,503 --> 00:02:41,502
hier in Finkenwerder besichtigt.

56
00:02:41,756 --> 00:02:44,007
Emmanuel
und ich sind uns einig:

57
00:02:44,007 --> 00:02:46,503
Wir wollen, dass Airbus

58
00:02:46,503 --> 00:02:50,010
seine einzigartige
Erfolgsgeschichte fortschreibt.

59
00:02:50,373 --> 00:02:53,775
Unsere Gespräche mit Auszubildenden
von Airbus haben gezeigt,

60
00:02:53,775 --> 00:02:55,525
wie sie dazu beitragen,

61
00:02:55,525 --> 00:02:56,777
die deutsch-französische
Zusammenarbeit

62
00:02:56,777 --> 00:03:00,275
Tag für Tag mit Leben zu füllen.

63
00:03:00,872 --> 00:03:02,525
Bis morgen Mittag
werden wir nun

64
00:03:02,525 --> 00:03:06,022
unsere Ministerinnen
und Minister versammeln

65
00:03:06,022 --> 00:03:09,025
und mit ihnen in verschiedenen
Formaten sprechen.

66
00:03:09,356 --> 00:03:11,002
Und wir tun dies
ganz in dem Geiste,

67
00:03:11,253 --> 00:03:14,007
den wir zu Jahresbeginn
in Paris beschworen haben:

68
00:03:14,007 --> 00:03:17,002
Wir nutzen das besondere
Vertrauensverhältnis

69
00:03:17,252 --> 00:03:19,504
der deutsch-französischen
Freundschaft dafür,

70
00:03:19,504 --> 00:03:22,757
Fragen von grundsätzlicher
Bedeutung für unsere Länder

71
00:03:22,757 --> 00:03:27,252
und für ganz Europa gemeinsam
in den Blick zu nehmen.

72
00:03:27,604 --> 00:03:30,754
Zwei sehr grundsätzliche
Themen nehmen wir uns vor:

73
00:03:30,754 --> 00:03:33,504
Zum einen, wie gelingt
gesellschaftlicher Zusammenhalt

74
00:03:33,504 --> 00:03:37,253
in Zeiten fundamentalen
Wandels zu gestalten.

75
00:03:37,253 --> 00:03:38,254
Und zum anderen,

76
00:03:38,254 --> 00:03:40,773
wie wirken sich technologische
Entwicklungen

77
00:03:40,773 --> 00:03:42,776
zum Beispiel wie die
künstliche Intelligenz

78
00:03:43,274 --> 00:03:44,776
auf unser Leben aus.

79
00:03:45,276 --> 00:03:47,023
Klar ist: Wir wollen,

80
00:03:47,023 --> 00:03:52,753
wollen ein einiges, ein starkes,
ein souveränes Europa.

81
00:03:52,753 --> 00:03:56,355
Ein Europa, das auch technologisch
in der Weltspitze mitspielt.

82
00:03:56,652 --> 00:04:00,106
Chèr Emmanuel, schön,
dass du hier bist!

83
00:04:04,603 --> 00:04:06,775
P MACRON: Vielen Dank!
Herr Bundeskanzler,

84
00:04:06,775 --> 00:04:09,024
lieber Olaf,
sehr geehrte Frau Ernst,

85
00:04:09,024 --> 00:04:10,259
ganz herzlichen Dank dafür,

86
00:04:10,756 --> 00:04:12,755
dass Sie uns
heute hier in Hamburg empfangen,

87
00:04:12,755 --> 00:04:18,257
mich mit meiner Frau und verschiedenen
Mitgliedern der französischen Regierung!

88
00:04:19,603 --> 00:04:24,255
Diese strategische Klausur,
lieber Olaf,

89
00:04:24,255 --> 00:04:29,257
findet in dieser Stadt statt,
die einen großen Teil deines Lebens,

90
00:04:29,257 --> 00:04:33,754
auch deines politischen Lebens, begleitet
hat und deren Bürgermeister du warst.

91
00:04:33,754 --> 00:04:35,755
Es ist eine große Freude,

92
00:04:35,755 --> 00:04:39,254
Sie und euch hier für
zwei Tage Arbeit zu treffen!

93
00:04:39,751 --> 00:04:41,028
Wie der Herr
Bundeskanzler es eben gesagt hat,

94
00:04:41,028 --> 00:04:44,276
möchte auch ich einmal mehr meine
Solidarität zum Ausdruck bringen,

95
00:04:44,276 --> 00:04:47,774
und zwar unsere volle
Solidarität mit Israel.

96
00:04:48,378 --> 00:04:50,276
Ich hatte bereits die
Gelegenheit,

97
00:04:50,276 --> 00:04:54,771
am Samstag und noch
einmal heute Morgen

98
00:04:55,026 --> 00:04:56,508
mit Premierminister
Netanjahu zu sprechen.

99
00:04:56,508 --> 00:04:59,260
Deutschland
und Frankreich stehen gemeinsam

100
00:04:59,260 --> 00:05:02,857
an der Seite des israelischen Volkes
in diesen tragischen Momenten.

101
00:05:03,103 --> 00:05:09,004
Die Bekämpfung des Terrorismus ist
eine gemeinsame Aufgabe für uns,

102
00:05:09,004 --> 00:05:12,756
gemeinsam mit Israel und unseren
internationalen Partnern.

103
00:05:12,756 --> 00:05:16,005
Es gibt keine Rechtfertigung
und keine Erklärung dafür.

104
00:05:16,005 --> 00:05:19,754
In der Tat werden wir spät am Abend
die Gelegenheit haben,

105
00:05:20,011 --> 00:05:23,003
mit dem amerikanischen
Präsidenten

106
00:05:23,253 --> 00:05:26,505
und dem britischen Premierminister
zu sprechen,

107
00:05:26,505 --> 00:05:31,754
um in dieser
dramatischen Situation gemeinsam

108
00:05:31,754 --> 00:05:33,504
das weitere Vorgehen für
die nächsten Tage zu besprechen.

109
00:05:33,504 --> 00:05:37,755
Wir hätten kein schöneres
Symbol der gemeinsamen Arbeit

110
00:05:37,755 --> 00:05:41,509
und dieses Seminars als dieses
Airbus-Werk finden können.

111
00:05:41,856 --> 00:05:45,257
Ich bedanke mich beim
Vorstandsvorsitzenden Guillaume Faury

112
00:05:45,257 --> 00:05:47,506
und beim Vorsitzenden des Verwaltungsrats
René Obermann

113
00:05:48,003 --> 00:05:49,002
sowie bei allen Mitarbeitern,

114
00:05:49,002 --> 00:05:52,502
die heute für den Empfang
und auch die Führung

115
00:05:52,754 --> 00:05:56,002
durch dieses strategische
Werk hier sind.

116
00:05:56,253 --> 00:05:59,257
Es handelt sich um ein wirklich sehr
stark europäisch geprägtes Werk,

117
00:05:59,509 --> 00:06:02,752
in dem unser gemeinsamer
Mut zum Ausdruck gebracht wird,

118
00:06:03,104 --> 00:06:05,006
sich langfristig zu engagieren

119
00:06:05,006 --> 00:06:08,003
und in Technologie sowie in
menschliches Kapital zu investieren,

120
00:06:08,508 --> 00:06:09,753
und das es uns heute ermöglicht,

121
00:06:09,753 --> 00:06:15,252
nicht nur eine führende Rolle
in diesem Sektor zu übernehmen,

122
00:06:15,252 --> 00:06:18,003
sondern auch vertrauensvoll
in die Zukunft zu blicken,

123
00:06:18,003 --> 00:06:20,505
was die ökologische
Transition

124
00:06:20,505 --> 00:06:23,003
und die damit verbundenen
Herausforderungen angeht.

125
00:06:23,003 --> 00:06:25,008
Ich beglückwünsche
die hiesigen Teams,

126
00:06:25,505 --> 00:06:27,755
die so viel Engagement an
den Tag legen,

127
00:06:28,253 --> 00:06:30,253
um hier voranzukommen.

128
00:06:30,504 --> 00:06:35,753
Das ist auch ein lebendiges Beispiel für
dieses deutsch-französische Engagement!

129
00:06:35,753 --> 00:06:39,755
Wir werden also jetzt unsere erste
deutsch-französische Kabinettsklausur

130
00:06:39,755 --> 00:06:42,274
in einem neuen Format beginnen,

131
00:06:42,524 --> 00:06:46,271
nämlich Klausur,
wie es ja auch auf Deutsch heißt.

132
00:06:46,271 --> 00:06:48,525
Du, lieber Olaf, kennst das ja gut,

133
00:06:48,525 --> 00:06:53,027
weil ihr das ja auch regelmäßig
auf Schloss Meseberg praktiziert.

134
00:06:53,027 --> 00:06:54,758
Das werden wir
jetzt auch hier tun.

135
00:06:54,758 --> 00:06:58,752
Das wird natürlich auch eine Nähe
in schwierigen Zeiten schaffen -

136
00:06:58,752 --> 00:07:02,753
nach der Pandemie,
während des Kriegs in der Ukraine,

137
00:07:02,753 --> 00:07:07,755
der Klimakrise und der verschiedenen
geopolitischen Verwerfungen,

138
00:07:07,755 --> 00:07:09,254
die wir bereits
angesprochen haben.

139
00:07:09,254 --> 00:07:11,752
Wir müssen uns hier
absprechen.

140
00:07:11,752 --> 00:07:19,252
Ich würde sogar sagen, dass wir jetzt
vielleicht mehr denn je geeint sein müssen

141
00:07:19,252 --> 00:07:22,255
und hier vorschlags-
und entscheidungsstark sein müssen

142
00:07:22,756 --> 00:07:24,757
für unsere
Länder und für Europa.

143
00:07:24,757 --> 00:07:27,005
In diesem Geist der Eintracht,

144
00:07:27,005 --> 00:07:30,504
des Pragmatismus und der
Effizienz werden wir uns gemeinsam

145
00:07:30,504 --> 00:07:33,506
mit Fragen der
künstlichen Intelligenz

146
00:07:33,506 --> 00:07:37,004
und der Folgen für
unsere Gesellschaften,

147
00:07:37,503 --> 00:07:39,005
mit Fragen des sozialen
Zusammenhalts,

148
00:07:39,005 --> 00:07:41,255
der Digitalisierung,
der Reindustrialisierung

149
00:07:41,255 --> 00:07:44,002
und auch der Energieproduktion,

150
00:07:44,002 --> 00:07:46,255
mit den großen industriellen
Herausforderungen,

151
00:07:46,255 --> 00:07:50,775
auch mit Luft- und Raumfahrt sowie natürlich
mit unserer Fähigkeit beschäftigen,

152
00:07:50,775 --> 00:07:52,025
aus unseren
beiden Ländern

153
00:07:52,025 --> 00:07:57,025
und aus unserem Europa einen
geopolitischen Kraftfaktor zu machen,

154
00:07:57,025 --> 00:08:04,782
auch strategisch, in einer immer
schwerer zu überblickenden Welt.

155
00:08:04,782 --> 00:08:07,775
Hier wird es uns gelingen,

156
00:08:07,775 --> 00:08:11,527
unsere Bande der
Freundschaft zu erneuern.

157
00:08:11,527 --> 00:08:14,275
Diese strategische Klausur
wird es uns auch ermöglichen,

158
00:08:14,275 --> 00:08:19,021
gemeinsame Arbeitsprozesse für die
nächsten Wochen und Monate anzustoßen,

159
00:08:19,272 --> 00:08:21,756
um dann gemeinsam
zu konkreten Antworten zu kommen.

160
00:08:22,254 --> 00:08:23,253
Ganz herzlichen Dank,
lieber Olaf,

161
00:08:23,754 --> 00:08:28,002
für diese wunderbare Gelegenheit, die
wir hier haben, uns auszutauschen,

162
00:08:29,124 --> 00:08:35,755
auch wirklich ganz offen und ohne den
Druck der täglichen Arbeit, glaube ich.

163
00:08:35,755 --> 00:08:38,873
Vielen Dank, Olaf, und
vielen Dank an Sie alle!