1
00:00:00,347 --> 00:00:01,890
Es ist fast 19 Monate her,

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,294
dass Russland einen
brutalen Angriffskrieg

3
00:00:04,294 --> 00:00:07,846
gegen seinen souveränen Nachbarn,
die Ukraine, begonnen hat.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,699
Zehntausende Soldatinnen
und Soldaten

5
00:00:09,699 --> 00:00:12,913
sowie ukrainische Zivilistinnen
und Zivilisten sind getötet worden.

6
00:00:13,174 --> 00:00:17,170
Unzählige ukrainische
Kinder sind entführt worden.

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,078
Russische Truppen
haben gemordet,

8
00:00:19,078 --> 00:00:20,932
vergewaltigt und gefoltert.

9
00:00:20,932 --> 00:00:25,034
Sie machen Städte und
Dörfer dem Erdboden gleich.

10
00:00:25,295 --> 00:00:26,888
Sie verminen ganze
Landstriche

11
00:00:26,888 --> 00:00:30,544
und verwandeln so
Kornfelder in Todesfallen.

12
00:00:30,544 --> 00:00:34,437
Dieser Krieg findet
in Europa statt.

13
00:00:34,437 --> 00:00:38,720
Doch seine Folgen sind
überall auf der Welt zu spüren.

14
00:00:38,720 --> 00:00:41,411
Russland hat dem
Weltmarkt bewusst

15
00:00:41,411 --> 00:00:44,701
Millionen Tonnen Getreide
und Düngemittel entzogen,

16
00:00:44,963 --> 00:00:47,287
die von Ländern auf der
ganzen Welt benötigt werden,

17
00:00:47,287 --> 00:00:51,048
um Ernährungssicherheit
zu gewährleisten.

18
00:00:51,310 --> 00:00:57,343
Russland zielt bewusst auf
Getreidesilos und Hafeninfrastruktur.

19
00:00:57,343 --> 00:00:59,486
Und Russland hat einseitig

20
00:00:59,748 --> 00:01:02,516
die Schwarzmeer-Getreide-Initiative
aufgekündigt

21
00:01:02,778 --> 00:01:06,017
und so die Armut und
Ernährungsunsicherheit

22
00:01:06,017 --> 00:01:07,950
überall auf der Welt verschärft.

23
00:01:08,518 --> 00:01:11,946
Dafür gibt es keine
Rechtfertigung.

24
00:01:12,206 --> 00:01:13,539
Alle Behauptungen,

25
00:01:13,539 --> 00:01:16,177
dass russische Exporte von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen

26
00:01:16,177 --> 00:01:18,841
und Düngemitteln durch Sanktionen
behindert werden, sind falsch.

27
00:01:18,841 --> 00:01:22,602
Es gibt keine Sanktionen,
die solche Exporte behindern.

28
00:01:22,602 --> 00:01:23,961
Im Gegenteil,

29
00:01:24,221 --> 00:01:27,356
Russland dominiert den
globalen Markt für Düngemittel.

30
00:01:27,356 --> 00:01:32,293
Das Jahr 2022 war ein Rekordjahr
für russische Weizenexporte.

31
00:01:32,293 --> 00:01:34,149
Der Grund dafür,

32
00:01:34,149 --> 00:01:36,839
dass das Leid in der Ukraine
und überall auf der Welt andauert,

33
00:01:36,839 --> 00:01:39,347
ist erschütternd einfach:

34
00:01:39,347 --> 00:01:43,682
Russlands Präsident will
seinen imperialistischen Plan

35
00:01:43,682 --> 00:01:47,052
zur Eroberung seines souveränen
Nachbarn, der Ukraine, umsetzen.

36
00:01:47,052 --> 00:01:52,145
Herr Präsident, die Vereinten
Nationen haben sehr deutlich gemacht,

37
00:01:52,406 --> 00:01:55,044
was sie von Russlands
Angriffskrieg halten,

38
00:01:55,044 --> 00:02:00,371
zuletzt am 23. Februar 
dieses Jahres.

39
00:02:00,634 --> 00:02:03,611
Die Generalversammlung
hat zu einem umfassenden,

40
00:02:03,611 --> 00:02:05,700
gerechten und dauerhaften
Frieden aufgerufen.

41
00:02:05,700 --> 00:02:08,731
Diese Aufforderung
richtet sich an Russland.

42
00:02:08,731 --> 00:02:11,109
Bis heute wurde
sie nicht beantwortet.

43
00:02:11,109 --> 00:02:14,295
Nichts tönt heute lauter als
Russlands Schweigen

44
00:02:14,556 --> 00:02:17,821
als Reaktion auf diesen globalen
Friedensappell.

45
00:02:17,821 --> 00:02:19,441
Manche behaupten,

46
00:02:19,729 --> 00:02:23,438
dass dieser Krieg mit diplomatischen
Mitteln hätte verhindert werden können.

47
00:02:23,698 --> 00:02:26,361
Frankreich und Deutschland
haben seit dem Beginn

48
00:02:26,361 --> 00:02:29,913
von Russlands Angriff
auf die Ostukraine 2014

49
00:02:30,202 --> 00:02:34,642
jedoch Hunderte Treffen mit
Moskau und Kiew abgehalten.

50
00:02:34,642 --> 00:02:37,620
Unser Ziel war es, eine
diplomatische Lösung zu finden,

51
00:02:37,620 --> 00:02:40,416
die im Einklang mit
dem Völkerrecht steht.

52
00:02:40,416 --> 00:02:42,244
All diese Bemühungen
sind gescheitert,

53
00:02:42,504 --> 00:02:44,305
weil eine Seite –
nämlich Russland –

54
00:02:44,305 --> 00:02:46,890
sich für Krieg statt
Diplomatie entschieden hat.

55
00:02:47,151 --> 00:02:50,913
Dennoch hat es nicht an
diplomatischen Anstrengungen gefehlt!

56
00:02:51,174 --> 00:02:52,714
Einige meiner
Vorrednerinnen und -redner

57
00:02:52,976 --> 00:02:54,647
haben zu einem sofortigen
Waffenstillstand aufgerufen.

58
00:02:54,647 --> 00:02:57,154
Ich würdige ihre gute Absicht.

59
00:02:57,154 --> 00:02:59,557
Wir alle wollen,
dass das Töten aufhört –

60
00:02:59,557 --> 00:03:02,038
besser heute als morgen.

61
00:03:02,038 --> 00:03:04,805
Und trotzdem müssen wir uns vor
scheinbar einfachen Lösungen hüten,

62
00:03:05,068 --> 00:03:07,810
die Frieden nur dem
Namen nach versprechen.

63
00:03:07,810 --> 00:03:11,363
Frieden ohne Freiheit
ist Unterdrückung.

64
00:03:11,363 --> 00:03:14,366
Frieden ohne
Gerechtigkeit ist ein Diktat.

65
00:03:14,653 --> 00:03:16,613
In den Resolutionen der
Generalversammlung

66
00:03:16,874 --> 00:03:19,879
haben wir den Weg
zum Frieden aufgezeigt:

67
00:03:19,879 --> 00:03:23,404
Frieden bedeutet
Achtung der VN-Charta.

68
00:03:23,404 --> 00:03:26,878
Frieden bedeutet Achtung der
territorialen Unversehrtheit

69
00:03:26,878 --> 00:03:29,856
und politischen
Unabhängigkeit der Ukraine.

70
00:03:30,143 --> 00:03:31,188
Das ist das Versprechen,

71
00:03:31,448 --> 00:03:36,099
das die VN-Charta jedem
Mitgliedstaat der VN gibt.

72
00:03:36,099 --> 00:03:38,188
Niemand wünscht
sich Frieden sehnlicher

73
00:03:38,188 --> 00:03:40,643
als die Ukrainerinnen
und Ukrainer.

74
00:03:40,643 --> 00:03:42,864
Der Friedensplan,
den der ukrainische Präsident

75
00:03:42,864 --> 00:03:44,980
uns heute erneut vorgelegt hat,
ist ein Beleg dafür.

76
00:03:45,241 --> 00:03:47,958
Die Gespräche,
die vor Kurzem in Kopenhagen

77
00:03:47,958 --> 00:03:49,525
und Dschidda stattgefunden haben,
waren wichtig –

78
00:03:49,525 --> 00:03:52,528
diese Arbeit
sollte fortgesetzt werden.

79
00:03:52,528 --> 00:03:56,054
Sie sollte mit einem
Ziel fortgesetzt werden:

80
00:03:56,317 --> 00:03:57,361
einen Frieden zu finden,

81
00:03:57,361 --> 00:04:01,409
der die Grundsätze
der VN-Charta achtet.

82
00:04:01,409 --> 00:04:06,292
Herr Präsident,
je entschlossener wir uns gemeinsam

83
00:04:06,292 --> 00:04:08,408
hinter diese Grundsätze stellen,

84
00:04:08,408 --> 00:04:11,830
je entschiedener wir uns für
einen gerechten Frieden einsetzen

85
00:04:11,830 --> 00:04:15,069
und je geeinter wir
in unserer Ablehnung

86
00:04:15,356 --> 00:04:17,602
der russischen Aggression
zusammenstehen,

87
00:04:17,602 --> 00:04:20,084
desto früher wird dieser
Krieg beendet sein.

88
00:04:20,084 --> 00:04:22,486
Und desto früher wird das
menschliche Leiden beendet sein –

89
00:04:22,486 --> 00:04:24,890
in der Ukraine und
überall auf der Welt.

90
00:04:25,151 --> 00:04:27,345
Dieses Ziel ist es wert,

91
00:04:27,345 --> 00:04:29,585
dass wir uns mit all
unserer Kraft dafür einsetzen.

92
00:04:29,826 --> 00:04:30,135
Vielen Dank.