1
00:00:02,712 --> 00:00:04,279
BK Scholz: Sehr geehrter
Herr Ministerpräsident,

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,708
ich freue mich,
Sie und Ihre Delegation

3
00:00:06,708 --> 00:00:12,088
zu den 7. deutsch-chinesischen
Regierungskonsultationen begrüßen zu können.

4
00:00:12,088 --> 00:00:15,851
Dies ist Ihre erste Auslandsreise
als Ministerpräsident.

5
00:00:15,851 --> 00:00:18,279
Herzlich willkommen
in Deutschland!

6
00:00:18,279 --> 00:00:21,257
Der direkte Dialog,
das persönliche Gespräch,

7
00:00:21,518 --> 00:00:25,567
ein wirklicher Austausch ‑ all das
ist in dieser außergewöhnlichen Zeit

8
00:00:25,830 --> 00:00:30,401
voller globaler Herausforderungen
und Krisen noch wichtiger als sonst.

9
00:00:30,401 --> 00:00:34,710
Es trägt zu einem besseren
Verständnis füreinander bei,

10
00:00:34,998 --> 00:00:38,760
und es erlaubt auch, in direktem Gespräch
miteinander Fragen zu besprechen,

11
00:00:39,048 --> 00:00:43,070
wo wir unterschiedlicher Meinung
sind und Differenzen haben.

12
00:00:43,070 --> 00:00:46,309
Ich glaube, für uns beide und
unsere Ministerinnen und Minister

13
00:00:46,309 --> 00:00:50,070
sind diese Regierungskonsultationen
sehr nützlich.

14
00:00:50,358 --> 00:00:53,858
Unter dem Motto „Gemeinsam
nachhaltig handeln“

15
00:00:53,858 --> 00:00:56,549
haben wir über die Chancen
unserer Zusammenarbeit,

16
00:00:56,549 --> 00:00:59,789
über globale Herausforderungen,
die wir nur gemeinsam lösen können,

17
00:01:00,049 --> 00:01:02,740
und über Wirtschaft
und Handel gesprochen.

18
00:01:02,740 --> 00:01:06,528
Eine dieser Herausforderungen ist die
COVID-19-Pandemie und ihre Folgen,

19
00:01:06,528 --> 00:01:09,480
die im Welthandel
weiterhin zu spüren sind.

20
00:01:09,768 --> 00:01:11,361
Die Pandemie hat
uns abermals gezeigt,

21
00:01:11,361 --> 00:01:13,267
dass wir international auch

22
00:01:13,267 --> 00:01:15,958
in Gesundheitsthemen eng
zusammenarbeiten müssen.

23
00:01:16,219 --> 00:01:19,720
Das gilt multilateral im Rahmen
der Weltgesundheitsorganisation,

24
00:01:19,720 --> 00:01:22,698
aber natürlich auch bilateral.

25
00:01:22,698 --> 00:01:25,649
Doch es geht längst nicht nur
um die Handelsbeziehungen.

26
00:01:25,911 --> 00:01:26,460
Wichtig ist es,

27
00:01:26,721 --> 00:01:29,960
dass nun auch wieder gesellschaftliche
Kontakte stattfinden.

28
00:01:29,960 --> 00:01:32,390
Das gilt ebenso für
Wissenschaft und Forschung

29
00:01:32,390 --> 00:01:35,080
und für den Austausch
zwischen Thinktanks.

30
00:01:35,080 --> 00:01:40,487
Je mehr wir übereinander wissen
und je offener der Austausch ist,

31
00:01:40,487 --> 00:01:44,249
desto geringer ist auch der
Raum für Missverständnisse.

32
00:01:44,249 --> 00:01:47,488
Freiraum und Offenheit
braucht auch der Journalismus.

33
00:01:47,488 --> 00:01:49,107
Deutsche Korrespondentinnen
und Korrespondenten

34
00:01:49,107 --> 00:01:50,728
wollen gern aus China berichten.

35
00:01:50,728 --> 00:01:53,131
Sie brauchen dafür
auch einen Zugang.

36
00:01:53,131 --> 00:01:55,299
Wir setzen uns dafür ein.

37
00:01:55,299 --> 00:01:57,179
Als Bundesregierung
dringen wir darauf,

38
00:01:57,179 --> 00:01:59,347
dass Hindernisse
abgebaut werden.

39
00:01:59,608 --> 00:02:01,489
Unser gemeinsames
Bekenntnis heute

40
00:02:01,751 --> 00:02:04,388
zu „people-to-people“-Kontakten
ist wichtig.

41
00:02:04,388 --> 00:02:07,888
Sie müssen sich jetzt in
der Realität widerspiegeln.

42
00:02:08,175 --> 00:02:10,866
Der Klimawandel ist
ein globales Phänomen,

43
00:02:10,866 --> 00:02:13,295
das vor Landesgrenzen
keinen Halt macht.

44
00:02:13,557 --> 00:02:15,986
Deshalb war uns heute
eine enge Zusammenarbeit

45
00:02:15,986 --> 00:02:20,010
im Kampf gegen den Klimawandel
ein besonderes Anliegen.

46
00:02:20,297 --> 00:02:22,935
In China wie in Deutschland
steigen die Temperaturen,

47
00:02:22,935 --> 00:02:25,624
und Extremwetterereignisse
nehmen zu.

48
00:02:25,624 --> 00:02:29,935
Im vergangenen Jahr litt China unter
Dürren von bisher unbekanntem Ausmaß.

49
00:02:30,223 --> 00:02:33,984
In Deutschland bewältigen wir noch
immer die Folgen der Flutkatastrophe

50
00:02:33,984 --> 00:02:36,674
im Ahrtal vor zwei Jahren.

51
00:02:36,961 --> 00:02:39,913
Als große Emittenten von CO₂
kommen Deutschland und China

52
00:02:40,176 --> 00:02:46,313
eine besondere Verantwortung beim
Kampf gegen den Klimawandel zu.

53
00:02:46,313 --> 00:02:50,362
Dieser Verantwortung werden
wir uns gemeinsam stellen.

54
00:02:50,623 --> 00:02:54,934
Wir haben heute miteinander einen Klima-
und Transformationsdialog vereinbart.

55
00:02:54,934 --> 00:02:57,363
Wir werden gemeinsam die
Transformation beschleunigen,

56
00:02:57,650 --> 00:03:01,151
und zwar pragmatisch durch Dialog
und konkrete Zusammenarbeit.

57
00:03:01,151 --> 00:03:03,294
Jede Tonne CO₂,
die wir einsparen,

58
00:03:03,581 --> 00:03:07,890
leistet einen Beitrag zur
Begrenzung der Erderwärmung.

59
00:03:08,151 --> 00:03:09,772
Unser gemeinsames Ziel ist es,

60
00:03:09,772 --> 00:03:12,200
Industrieprozesse
klimafreundlicher zu machen,

61
00:03:12,200 --> 00:03:14,081
die Energiewende
zu beschleunigen,

62
00:03:14,343 --> 00:03:18,654
den Umstieg auf klimafreundliche
Mobilität zu fördern

63
00:03:18,654 --> 00:03:21,631
und die Kreislaufwirtschaft
zu stärken.

64
00:03:21,892 --> 00:03:24,582
Der Klimawandel ist für uns eine
Generationenherausforderung

65
00:03:24,870 --> 00:03:29,991
und somit ein Querschnittsbereich,
den alle Ministerien stets mitdenken.

66
00:03:29,991 --> 00:03:32,394
Unsere Ministerinnen und Minister
haben über den Ausbau

67
00:03:32,394 --> 00:03:34,561
von Windkraft und
Solarenergie gesprochen.

68
00:03:34,561 --> 00:03:38,323
Es kann ein wichtiger Schritt sein,
global ein gemeinsames Ziel

69
00:03:38,610 --> 00:03:42,373
für den Einsatz von erneuerbaren
Energien zu vereinbaren.

70
00:03:42,633 --> 00:03:45,062
Wir wollen Kräfte bündeln
und Erfahrungen teilen,

71
00:03:45,350 --> 00:03:48,851
um den Ausstoß von
Klimagasen weiter zu verringern.

72
00:03:48,851 --> 00:03:52,612
Auch über unsere Erfahrungen mit dem
Kohleausstieg haben wir berichtet.

73
00:03:52,612 --> 00:03:55,302
Wir wollen unsere
Zusammenarbeit im Umweltbereich

74
00:03:55,302 --> 00:03:57,183
auch an anderer
Stelle vertiefen.

75
00:03:57,183 --> 00:04:00,971
Anfang November wird das
deutsch-chinesische Umweltforum

76
00:04:00,971 --> 00:04:04,211
auf Ministerinnenebene
stattfinden.

77
00:04:04,211 --> 00:04:07,712
Gestern wurde zudem ein deutsch-chinesisches
Memorandum of Understanding

78
00:04:07,973 --> 00:04:11,159
zu Elektro- und
Wasserstoffmobilität unterzeichnet,

79
00:04:11,419 --> 00:04:14,920
mit dem wir die seit 2014 bestehende
erfolgreiche Zusammenarbeit

80
00:04:14,920 --> 00:04:18,159
den gegenseitigen fachlichen
Austausch in den Bereichen Sicherheit,

81
00:04:18,421 --> 00:04:21,948
und Regulierung und Standardisierung
fortführen können.

82
00:04:23,984 --> 00:04:26,908
Der brutale Überfall Russlands
auf die Ukraine und seine Folgen

83
00:04:26,908 --> 00:04:30,408
haben uns bei unseren Gesprächen
natürlich ebenfalls beschäftigt.

84
00:04:30,670 --> 00:04:32,838
Die Zerstörung des
Staudamms von Kachowka

85
00:04:32,838 --> 00:04:36,862
ist eine weitere furchtbare Konsequenz
des russischen Angriffskriegs,

86
00:04:36,862 --> 00:04:40,048
der weiteres Leid über die
ukrainische Bevölkerung

87
00:04:40,309 --> 00:04:44,619
und Schäden für die ukrainische
Infrastruktur und Umwelt mit sich bringt.

88
00:04:44,907 --> 00:04:48,145
Ich habe erneut an die
chinesische Regierung appelliert,

89
00:04:48,145 --> 00:04:52,456
in diesem Krieg noch stärker ihren
Einfluss auf Russland geltend zu machen.

90
00:04:52,456 --> 00:04:55,641
Als Ständiges Mitglied des
UN-Sicherheitsrates

91
00:04:55,641 --> 00:05:00,239
trägt China hier eine ganz
besondere Aufgabe.

92
00:05:01,096 --> 00:05:04,705
Auch in der G20 sollten wir
hierzu gut zusammenarbeiten.

93
00:05:04,705 --> 00:05:05,515
Da ist es wichtig,

94
00:05:05,802 --> 00:05:09,303
dass China weiter keine Waffen an
den Aggressor Russland liefert.

95
00:05:09,564 --> 00:05:11,445
Bei meiner Reise nach Peking im
November

96
00:05:11,705 --> 00:05:14,683
haben Präsident Xi und ich
außerdem gemeinsam klargestellt,

97
00:05:14,683 --> 00:05:16,042
dass es keine Drohung mit

98
00:05:16,042 --> 00:05:19,254
und schon gar keinen Einsatz
von Atomwaffen geben darf.

99
00:05:19,254 --> 00:05:21,161
Das gilt unverändert fort,

100
00:05:21,423 --> 00:05:25,184
und ich bin dankbar für diesen
gemeinsamen klaren Standpunkt.

101
00:05:25,184 --> 00:05:26,805
Ein Frieden kann und darf nicht

102
00:05:27,066 --> 00:05:29,494
ohne Berücksichtigung der Rechte
der Ukraine erfolgen,

103
00:05:29,783 --> 00:05:32,186
die in der Charta der Vereinten
Nationen verankert sind,

104
00:05:32,186 --> 00:05:36,730
nämlich das Recht auf territoriale
Integrität und Souveränität.

105
00:05:36,730 --> 00:05:39,969
Auf dieser regelbasierten
internationalen Ordnung

106
00:05:39,969 --> 00:05:43,182
fußt das friedliche Miteinander
weltweit,

107
00:05:43,182 --> 00:05:45,296
nicht auf der Macht
des Stärkeren.

108
00:05:45,558 --> 00:05:47,464
Ein Frieden muss sich deshalb
auf das Völkerrecht

109
00:05:47,726 --> 00:05:51,775
und die souveräne
Entscheidung der Ukraine stützen.

110
00:05:52,036 --> 00:05:54,727
Klar ist:
Grenzen müssen Bestand haben.

111
00:05:54,727 --> 00:05:58,227
Kein Land darf andere Länder als
seinen Hinterhof betrachten

112
00:05:58,515 --> 00:06:01,728
und mit Gewalt versuchen,
Grenzen zu verschieben.

113
00:06:01,728 --> 00:06:04,158
Imperialismus
ist nie die Lösung.

114
00:06:04,778 --> 00:06:07,709
Jetzt gilt es, einen „frozen
conflict“ zu vermeiden.

115
00:06:07,969 --> 00:06:12,829
Russland muss ‑ so sehen wir
das ‑ Truppen zurückziehen;

116
00:06:12,829 --> 00:06:20,926
sonst wird es nicht gelingen,
dass ein guter Frieden eintritt.

117
00:06:20,926 --> 00:06:25,236
Eng verknüpft mit diesem Krieg
und dem Thema weltweiter Stabilität

118
00:06:25,498 --> 00:06:27,926
ist auch die Frage der
globalen Ernährungssicherheit

119
00:06:27,926 --> 00:06:31,976
sowie der Unterstützung für
stark verschuldete Staaten,

120
00:06:32,238 --> 00:06:37,096
um Investitionen unter
anderem in Armutsbekämpfung,

121
00:06:37,096 --> 00:06:41,406
wirtschaftliche Entwicklung und
Klimaanpassung wieder zu ermöglichen.

122
00:06:41,406 --> 00:06:43,810
Auch hier wollen wir
mit China zusammenarbeiten

123
00:06:43,810 --> 00:06:45,925
und gemeinsam Lösungen suchen,
um den Staaten zu helfen,

124
00:06:46,213 --> 00:06:50,522
bei denen Hunger, Hyperinflation und hohe
Staatsverschuldung zu gefährlicher Instabilität,

125
00:06:50,783 --> 00:06:53,474
Konflikten und Flucht führen.

126
00:06:53,474 --> 00:06:55,642
Je größer die
internationale Rolle ist,

127
00:06:55,642 --> 00:06:58,071
desto größer ist auch
die Verantwortung.

128
00:06:58,071 --> 00:07:00,475
Wir sollten dabei konstruktiv
zusammenarbeiten,

129
00:07:00,762 --> 00:07:05,072
um das Common Framework der
G20 noch effizienter zu machen.

130
00:07:05,072 --> 00:07:08,311
China ist weltweit der
größte bilaterale Gläubiger

131
00:07:08,573 --> 00:07:13,693
und trägt damit natürlich auch eine
besondere Aufgabe bei diesem Thema.

132
00:07:13,693 --> 00:07:16,932
Diesen Herausforderungen können
wir gemeinsam nur begegnen,

133
00:07:16,932 --> 00:07:19,336
wenn wir in engem
Austausch bleiben.

134
00:07:19,623 --> 00:07:20,693
Daher wollen wir
noch in diesem Jahr

135
00:07:20,954 --> 00:07:24,194
den dritten hochrangigen
deutsch-chinesischen Finanzdialog

136
00:07:24,194 --> 00:07:27,172
in Berlin durchführen.

137
00:07:28,055 --> 00:07:29,887
Unsere dynamischen
Wirtschaftsbeziehungen

138
00:07:30,175 --> 00:07:33,387
sind ein wichtiger und konstitutiver
Teil unserer Beziehungen.

139
00:07:33,387 --> 00:07:34,484
Ich freue mich daher,

140
00:07:34,484 --> 00:07:37,436
dass sich unserem Gespräch
gleich noch ein Treffen

141
00:07:37,436 --> 00:07:41,486
deutscher und chinesischer
Wirtschaftsvertreter anschließt.

142
00:07:41,486 --> 00:07:42,817
Dabei werden wir
darüber sprechen,

143
00:07:42,817 --> 00:07:45,795
wie unsere Wirtschaftsbeziehungen
weiter entwickelt werden können,

144
00:07:46,057 --> 00:07:49,557
aber auch über die
bestehenden Herausforderungen.

145
00:07:49,557 --> 00:07:51,384
Ich sage es oft
und habe es heute auch

146
00:07:51,384 --> 00:07:53,787
gegenüber meinem Kollegen
Li noch einmal betont:

147
00:07:53,787 --> 00:07:57,575
Wir haben kein Interesse an einer
wirtschaftlichen Abkopplung von China.

148
00:07:57,836 --> 00:08:02,695
Das haben auch die G7-Staaten gerade
noch einmal in Hiroshima betont.

149
00:08:02,695 --> 00:08:04,576
Der Zugang zum
chinesischen Markt

150
00:08:04,576 --> 00:08:07,005
und faire Wettbewerbsbedingungen
für Deutschland

151
00:08:07,267 --> 00:08:08,364
und andere ausländische Unternehmen

152
00:08:08,364 --> 00:08:11,316
 in China bleiben dabei weiter
Herausforderungen,

153
00:08:11,316 --> 00:08:14,555
bei denen wir auf konkrete
Verbesserungen dringen.

154
00:08:14,817 --> 00:08:17,795
Ich habe meinem Kollegen einige
sehr konkrete Probleme benannt,

155
00:08:18,055 --> 00:08:19,676
die uns Sorgen bereiten.

156
00:08:19,676 --> 00:08:23,437
Ein „level playing field“ setzt
hier Verbesserungen voraus,

157
00:08:23,437 --> 00:08:26,128
um die wir uns bemühen wollen.

158
00:08:26,128 --> 00:08:27,486
Worüber wir auch gesprochen haben,
ist,

159
00:08:27,746 --> 00:08:29,366
dass Verbraucher
nicht nur in Deutschland,

160
00:08:29,627 --> 00:08:32,344
sondern auf der ganzen Welt
immer genauer darauf achten,

161
00:08:32,344 --> 00:08:35,296
unter welchen Bedingungen
Produkte hergestellt werden.

162
00:08:35,296 --> 00:08:39,607
In diesem Sinne greift das deutsche
Lieferkettengesetz weltweit.

163
00:08:39,607 --> 00:08:42,505
Es will einer besseren
Achtung der Menschenrechte

164
00:08:42,767 --> 00:08:44,648
in aller Welt Sorge tragen.

165
00:08:44,648 --> 00:08:46,555
Würdige Produktionsbedingungen
und damit verbunden

166
00:08:46,555 --> 00:08:50,866
die Verbesserung der Menschenrechtslage
sind in unser beider Interesse.

167
00:08:52,452 --> 00:08:54,023
Das gilt natürlich
auch im Hinblick auf

168
00:08:54,023 --> 00:08:56,191
die Allgemeine Erklärung
der Menschenrechte:

169
00:08:56,191 --> 00:08:58,883
Sie ist für uns
alle verpflichtend.

170
00:08:58,883 --> 00:09:02,643
Deutschland setzt auf eine aktive
Verbreiterung unserer Wirtschaftsbeziehungen

171
00:09:02,906 --> 00:09:05,334
nach Asien und darüber hinaus.

172
00:09:05,334 --> 00:09:08,834
Wir wollen uns nicht gegenüber
einem Partner verschließen,

173
00:09:08,834 --> 00:09:11,003
sondern ausgewogene
Partnerschaften in ganz Asien

174
00:09:11,265 --> 00:09:13,432
und darüber hinaus
auf- und ausbauen.

175
00:09:13,694 --> 00:09:14,764
Mir war es wichtig,

176
00:09:15,052 --> 00:09:18,003
das hier auch im
Gespräch zu erläutern.

177
00:09:18,003 --> 00:09:20,192
Lieber Herr Ministerpräsident,

178
00:09:20,609 --> 00:09:23,247
diese Regierungskonsultationen
haben die besondere Bedeutung

179
00:09:23,533 --> 00:09:26,747
unserer bilateralen
Beziehungen erneut unterstrichen.

180
00:09:27,035 --> 00:09:28,915
Lassen Sie uns den
Dialog fortsetzen,

181
00:09:29,175 --> 00:09:33,486
um einander gut zu verstehen und
den globalen Herausforderungen

182
00:09:33,486 --> 00:09:35,367
gemeinsam begegnen zu können.

183
00:09:35,367 --> 00:09:36,464
Schönen Dank!

184
00:09:38,620 --> 00:09:40,323
MP Li:
Danke schön!

185
00:09:40,323 --> 00:09:46,514
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler
Scholz, liebe Journalisten,

186
00:09:46,801 --> 00:09:50,040
Freundinnen und Freunde,
meine Damen und Herren, guten Tag!

187
00:09:50,040 --> 00:09:52,444
Es freut mich sehr,
nach Deutschland zu kommen.

188
00:09:52,444 --> 00:09:58,373
Dies ist meine erste Auslandsreise
als Ministerpräsident des Staatsrates.

189
00:09:58,661 --> 00:10:04,590
Zuerst möchte ich mich bei Bundeskanzler
Scholz und der Bundesregierung

190
00:10:04,590 --> 00:10:07,803
für ihren herzlichen Empfang
bedanken.

191
00:10:13,493 --> 00:10:19,741
Gestern habe ich mit Bundespräsident
Steinmeier und Bundeskanzler Scholz

192
00:10:20,002 --> 00:10:22,171
über die bilateralen
Beziehungen,

193
00:10:22,171 --> 00:10:24,314
die sozioökonomische Entwicklung
beider Länder

194
00:10:24,314 --> 00:10:27,291
sowie die internationale
Lage ganz offen

195
00:10:27,291 --> 00:10:30,504
und tiefgehend
miteinander gesprochen.

196
00:10:30,504 --> 00:10:35,362
Heute ‑ und zwar gerade ‑ habe
ich mit Bundeskanzler Scholz

197
00:10:35,362 --> 00:10:39,674
die 7. Regierungskonsultationen
geleitet.

198
00:10:40,269 --> 00:10:43,743
Damit setzen wir die
wichtigen Übereinkünfte

199
00:10:43,743 --> 00:10:47,243
beider Staatsoberhäupter um und planen
umfassend die Zusammenarbeit

200
00:10:47,505 --> 00:10:49,410
in der nächsten Phase.

201
00:10:49,671 --> 00:10:50,743
Man kann sagen,

202
00:10:50,743 --> 00:10:52,912
dass die diesmaligen
Regierungskonsultationen

203
00:10:53,172 --> 00:10:56,151
ganz praxisorientiert
und hocheffektiv sind

204
00:10:56,411 --> 00:10:59,102
und dass sie fruchtbare
Ergebnisse tragen.

205
00:10:59,363 --> 00:11:05,581
Wir werden offiziell die
Einrichtung des Dialogmechanismus

206
00:11:05,581 --> 00:11:10,700
zum Klimawandel und zur
grünen Entwicklung ankündigen,

207
00:11:10,700 --> 00:11:16,342
und beide Länder werden dann den
dritten hochrangigen Finanzdialog abhalten

208
00:11:16,631 --> 00:11:23,893
und auch das neue Umweltforum sowie
den Gesundheitsdialog abhalten.

209
00:11:23,893 --> 00:11:28,463
Beide Seiten haben auch in den
Bereichen intelligente Fertigung,

210
00:11:28,752 --> 00:11:33,061
Innovation, Umweltschutz und
Berufsbildung

211
00:11:33,061 --> 00:11:38,704
insgesamt mehr als zehn
Kooperationsvereinbarungen getroffen.

212
00:11:38,704 --> 00:11:42,491
Anschließend werde ich
mit Bundeskanzler Scholz,

213
00:11:42,753 --> 00:11:46,801
Unternehmensvertreter aus China
und Deutschland treffen

214
00:11:47,062 --> 00:11:55,422
und an dem 11. Forum für die wirtschaftliche
und technologische Zusammenarbeit teilnehmen,

215
00:11:55,683 --> 00:11:59,471
bei dem wir uns gemeinsam über
die Zusammenarbeit im Wirtschafts-,

216
00:11:59,471 --> 00:12:03,234
Handels-, Investitions- und
Technologiebereich beraten werden.

217
00:12:03,234 --> 00:12:06,210
Wie Bundeskanzler
Scholz gesagt hat,

218
00:12:06,210 --> 00:12:09,163
ist die internationale Lage
sehr vielfältig und komplex.

219
00:12:09,163 --> 00:12:12,950
Die Deglobalisierung flammt
wieder auf

220
00:12:12,950 --> 00:12:16,711
und der Weltwirtschaft fehlt es an
Wachstumsdynamiken.

221
00:12:16,973 --> 00:12:20,473
China und Deutschland sind
beide einflussreiche Großstaaten.

222
00:12:20,473 --> 00:12:25,072
Deshalb sollten wir umso mehr
miteinander Hand in Hand zusammenarbeiten

223
00:12:25,072 --> 00:12:28,832
und einen noch
größeren Beitrag zum Weltfrieden

224
00:12:29,121 --> 00:12:32,071
und zur globalen
Entwicklung leisten.

225
00:12:32,071 --> 00:12:35,833
China legt großen Wert auf die
Entwicklung der Beziehungen

226
00:12:35,833 --> 00:12:38,262
zu Deutschland und zu Europa.

227
00:12:38,262 --> 00:12:43,383
Wir sind gern bereit, uns gemeinsam
mit Deutschland zu bemühen,

228
00:12:43,383 --> 00:12:50,383
unsere bilateralen Beziehungen auf
ein immer höheres Niveau zu bringen.

229
00:12:50,672 --> 00:12:57,671
China und Deutschland
sollten Seite an Seite

230
00:12:57,933 --> 00:13:00,363
das internationale
System mit den VN als Kern

231
00:13:00,363 --> 00:13:03,863
und echten
Multilateralismus verteidigen.

232
00:13:03,863 --> 00:13:07,102
Wir sollten an der Tradition
der Zusammenarbeit

233
00:13:07,363 --> 00:13:10,080
zum gegenseitigen
Nutzen festhalten

234
00:13:10,341 --> 00:13:13,031
und das
multilaterale Handelssystem

235
00:13:13,031 --> 00:13:18,359
sowie die Stabilität der Industrie
und der Lieferketten aufrechterhalten.

236
00:13:18,359 --> 00:13:22,120
Wir sollten unsere
Zusammenarbeit ständig ausbauen

237
00:13:22,407 --> 00:13:27,527
und noch mehr Dynamiken
für unsere Zusammenarbeit

238
00:13:27,789 --> 00:13:32,647
in intelligenter Fertigung, Elektroautos
sowie „green finance“ schaffen.

239
00:13:32,910 --> 00:13:35,860
Deshalb starte ich
hier gern eine Initiative

240
00:13:35,860 --> 00:13:38,291
für den Abschluss einer Partnerschaft

241
00:13:38,291 --> 00:13:42,077
zwischen China und Deutschland
für die grüne Entwicklung.

242
00:13:42,339 --> 00:13:45,030
Die Begegnung
des Klimawandels

243
00:13:45,292 --> 00:13:53,050
sollte ein wichtiges Kooperationsfeld
für beide Seiten werden.

244
00:13:53,050 --> 00:13:57,360
China und Deutschland sind wichtige
Volkswirtschaften auf der Welt

245
00:13:57,360 --> 00:13:59,789
und haben großen Einfluss auf
die Entwicklung der Weltwirtschaft.

246
00:14:00,050 --> 00:14:05,431
Seit diesem Jahr gewinnt die
chinesische Wirtschaft stets an Dynamik.

247
00:14:05,431 --> 00:14:09,480
Unser Konsum und unsere
Investitionen erholen sich ständig.

248
00:14:09,480 --> 00:14:12,981
Die Beschäftigung und die
Preise bleiben insgesamt stabil.

249
00:14:12,981 --> 00:14:18,649
Es zeichnen sich auch gute Tendenzen
der Wirtschaftsentwicklung ab.

250
00:14:19,766 --> 00:14:22,696
Das BIP ist im ersten Quartal

251
00:14:22,696 --> 00:14:29,175
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
um 4,5 Prozent gewachsen.

252
00:14:29,175 --> 00:14:32,936
In der letzten Zeit haben viele
internationale Organisationen

253
00:14:33,199 --> 00:14:39,676
die Wirtschaftserwartung an
China nach oben geschraubt.

254
00:14:42,467 --> 00:14:47,488
China hat einen
riesengroßen Markt,

255
00:14:47,488 --> 00:14:54,488
ein vollständiges Industriesystem
und reichhaltige Humanressourcen.

256
00:14:55,553 --> 00:14:59,555
Die chinesische Wirtschaft wird sich
ständig zum Besseren entwickeln.

257
00:14:59,842 --> 00:15:05,484
Deshalb sind wir sowohl dazu
fähig als auch ganz zuversichtlich,

258
00:15:05,484 --> 00:15:08,461
dass sich unsere Wirtschaft
weiterhin gesund entwickeln kann.

259
00:15:08,461 --> 00:15:13,581
Die deutsche Wirtschaft wiederum befindet
sich auf einem hohen Entwicklungsniveau.

260
00:15:13,844 --> 00:15:17,893
Deutschland hat wissenschaftliche
und technologische Stärke.

261
00:15:17,893 --> 00:15:20,845
Wenn wir unsere Zusammenarbeit
in der Wissenschaft

262
00:15:20,845 --> 00:15:23,822
und der Technologie sowie der
Wirtschaft weiter verstärken,

263
00:15:23,822 --> 00:15:29,752
dann werden wir einen Beitrag zur
Stabilität der Weltwirtschaft leisten.

264
00:15:29,752 --> 00:15:35,943
Dieses Jahr ist das 45. Jubiläum der
chinesischen Reform und Öffnung nach außen.

265
00:15:35,943 --> 00:15:40,254
Deutschland ist sowohl
Augenzeuge als auch Weggefährte

266
00:15:40,254 --> 00:15:42,683
von Chinas Reform
und Öffnung nach außen.

267
00:15:42,944 --> 00:15:47,253
Seit 45 Jahren entwickeln sich
China und die Welt

268
00:15:47,541 --> 00:15:52,373
gemeinsam und verhelfen sich
gegenseitig zum Erfolg.

269
00:15:53,519 --> 00:15:59,401
Wir profitieren von der
jeweiligen Entwicklung.

270
00:15:59,688 --> 00:16:04,259
Egal, wie sich die
internationale Lage verändert,

271
00:16:04,259 --> 00:16:08,308
wird China an der Grundregel der
nationalen Politik festhalten,

272
00:16:08,308 --> 00:16:09,640
der Öffnung nach außen

273
00:16:09,927 --> 00:16:13,950
und der Öffnungsstrategie zum
gegenseitigen Nutzen.

274
00:16:13,950 --> 00:16:17,946
Wir werden immer wieder an neuen
Ausgangspunkten unserer Öffnung nach außen

275
00:16:18,206 --> 00:16:20,897
auf einem hohen Niveau vorantreiben

276
00:16:20,897 --> 00:16:26,828
und die hochqualitative Entwicklung sowie
die chinesische Modernisierung fördern.

277
00:16:26,828 --> 00:16:28,655
Deshalb sind wir
gern dazu bereit,

278
00:16:28,917 --> 00:16:32,705
mit Deutschland Hand in Hand
gemeinsam nach vorn zu gehen,

279
00:16:32,966 --> 00:16:41,659
unsere Rolle als Stabilisator in dieser
sich stetig wandelnden Lage zu spielen

280
00:16:41,659 --> 00:16:48,868
und beschleunigt eine Schicksalsgemeinschaft
der Menschheit aufzubauen. Vielen Dank.