1
00:00:00,001 --> 00:00:03,084
Sehr geehrter Herr Präsident,
lieber Klaus, meine Damen und Herren,

2
00:00:03,088 --> 00:00:06,132
ich freue mich sehr heute
hier in Bukarest zu Gast zu sein.

3
00:00:06,135 --> 00:00:08,890
Vielen Dank für den
so freundlichen Empfang!

4
00:00:09,916 --> 00:00:11,916
Im vorigen Jahr
hatten wir ein wichtiges Jubiläum:

5
00:00:12,461 --> 00:00:17,301
Der deutsch rumänische Freundschaftsvertrag
feierte seinen 30. Geburtstag.

6
00:00:17,301 --> 00:00:21,903
Zahlreiche Veranstaltungen
und Begegnungen in beiden Ländern

7
00:00:21,907 --> 00:00:24,905
haben dabei die ganze Bandbreite
unserer Beziehungen unterstrichen

8
00:00:24,909 --> 00:00:29,254
und uns einander noch näher gebracht,
wenn das überhaupt ging.

9
00:00:29,258 --> 00:00:32,972
Das hat gezeigt, wie gut,
eng und vertrauensvoll

10
00:00:32,976 --> 00:00:34,702
unsere bilateralen
Beziehungen sind.

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,154
Die deutsche Minderheit hier in Rumänien

12
00:00:38,158 --> 00:00:41,350
und die stetig wachsende
rumänische Gemeinschaft in Deutschland

13
00:00:41,350 --> 00:00:43,345
sind dabei wichtige
Brückenbauer

14
00:00:43,345 --> 00:00:45,643
zwischen unseren Ländern
und Gesellschaften;

15
00:00:45,647 --> 00:00:47,956
du hast es selbst eben dargestellt.

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,475
Unsere Wirtschaftsbeziehungen
sind eine Erfolgsgeschichte.

17
00:00:52,079 --> 00:00:55,468
Deutschland ist
zentraler Investor in Rumänien.

18
00:00:55,877 --> 00:00:59,335
Unser Handelsaustausch erreichte zuletzt
ein neues Rekordhoch.

19
00:01:00,181 --> 00:01:02,780
Insbesondere in
Energie- und Industriebereichen

20
00:01:02,783 --> 00:01:06,749
sehen Staatspräsident Iohannis
und ich viel Potenzial,

21
00:01:06,753 --> 00:01:09,610
und darüber werden wir 
auch noch genauer sprechen

22
00:01:10,404 --> 00:01:13,981
In den zentralen europa-, außen-
und sicherheitspolitischen Fragen

23
00:01:14,293 --> 00:01:15,706
haben wir große Übereinstimmung.

24
00:01:16,285 --> 00:01:19,162
Das gilt auch und
insbesondere für unsere Haltung

25
00:01:19,475 --> 00:01:24,348
gegenüber dem völkerrechtswidrigen
russischen Überfall auf die Ukraine.

26
00:01:25,235 --> 00:01:28,378
Das haben wir ganz deutlich gemacht,
als wir beide im vergangenen Jahr

27
00:01:28,378 --> 00:01:31,833
gemeinsam mit Emmanuel Macron
und Mario Draghi Kiew besucht

28
00:01:31,833 --> 00:01:35,029
und Präsident Selensky
getroffen haben.

29
00:01:35,873 --> 00:01:39,323
Dieses starke europäische
Symbol war wichtig.

30
00:01:40,214 --> 00:01:44,243
Wichtig ist auch, dass wir die Ukraine
militärisch so lange unterstützen werden,

31
00:01:44,243 --> 00:01:49,694
wie das nötig ist, und daran
arbeiten wir konstant und gemeinsam.

32
00:01:50,843 --> 00:01:53,458
Eine Anerkennung möchte ich
Rumänien für seine wichtige Rolle

33
00:01:53,462 --> 00:01:56,914
bei der Aufnahme vieler Flüchtlinge
aus der Ukraine aussprechen.

34
00:01:57,182 --> 00:02:00,372
Das ist eine große
humanitäre Geste.

35
00:02:00,949 --> 00:02:05,554
Auch Deutschland hat mehr als 1 Million
Ukrainerinnen und Ukrainer aufgenommen.

36
00:02:06,133 --> 00:02:09,014
Bei der Unterstützung von
internationalen Hilfslieferungen

37
00:02:09,014 --> 00:02:12,465
in die Ukraine spielt
Rumänien eine zentrale Rolle.

38
00:02:12,465 --> 00:02:15,613
Auch bei den so
wichtigen Getreideexporten

39
00:02:15,613 --> 00:02:21,948
leisteten die EU Solidarity Lanes
dank Rumänien einen wichtigen Beitrag.

40
00:02:22,258 --> 00:02:26,555
Es ist gut, einen so verlässlichen
Partner an unserer Seite zu wissen!

41
00:02:27,706 --> 00:02:29,748
Der Zusammenhalt in
der Europäischen Union

42
00:02:31,505 --> 00:02:36,083
und als transatlantische Partner ist
und bleibt entscheidend in dieser Lage.

43
00:02:36,924 --> 00:02:39,541
Deutschland steht fest
an der Seite Rumäniens.

44
00:02:39,801 --> 00:02:41,845
Dazu gehört auch - das
sage ich hier und heute

45
00:02:41,845 --> 00:02:44,411
noch einmal ausdrücklich
- das Ziel, dass Rumänien

46
00:02:44,411 --> 00:02:46,142
in diesem Jahr endlich

47
00:02:46,142 --> 00:02:48,441
die Vollmitgliedschaft
im Schengen-Raum erhält.

48
00:02:49,333 --> 00:02:51,636
Ihr Land hat dafür große
Anstrengungen unternommen,

49
00:02:51,898 --> 00:02:54,206
und das gilt es dann
eben auch zu würdigen.

50
00:02:54,779 --> 00:02:57,661
Ich habe Staatspräsident
Iohannis meine Unterstützung dafür

51
00:02:57,661 --> 00:02:59,967
gerade noch einmal versichert.

52
00:03:00,851 --> 00:03:04,307
Sehr beeindruckt bin ich
von der Solidarität Rumäniens

53
00:03:04,574 --> 00:03:05,722
mit der Republik Moldau.

54
00:03:06,038 --> 00:03:08,602
Das ist gelebte
europäische Nachbarschaft

55
00:03:08,917 --> 00:03:10,331
und ein Vorbild
für Europa.

56
00:03:11,219 --> 00:03:13,207
Ich freue mich deshalb,
dass wir heute Nachmittag

57
00:03:13,211 --> 00:03:14,357
ein gemeinsames Treffen

58
00:03:14,361 --> 00:03:16,982
mit Staatspräsidentin
Maia Sandu haben werden,

59
00:03:16,982 --> 00:03:19,859
um über die Lage in
Moldau zu sprechen.

60
00:03:20,701 --> 00:03:22,427
Meine Damen und
Herren, Sie sehen,

61
00:03:22,427 --> 00:03:25,041
wie eng und vertrauensvoll
unsere Beziehungen sind.

62
00:03:25,041 --> 00:03:29,076
Ich bin sicher, dass wir unsere
Zusammenarbeit weiter vertiefen werden.

63
00:03:29,342 --> 00:03:32,796
Dieser Besuch bietet dafür
eine weitere gute Grundlage.

64
00:03:32,800 --> 00:03:33,947
Schönen Dank!