1
00:00:00,505 --> 00:00:02,803
BK SCHOLZ: Sehr geehrter Herr
Ministerpräsident, lieber Fumio,

2
00:00:02,803 --> 00:00:05,054
vielen Dank für den
freundlichen Empfang.

3
00:00:05,054 --> 00:00:08,556
Es ist schön,
wieder in Tokio zu sein!

4
00:00:08,556 --> 00:00:12,803
Als Bundeskanzler besuche
ich heute bereits zum zweiten MalTokio.

5
00:00:12,803 --> 00:00:17,053
Mein Antrittsbesuch liegt
gerade einmal elf Monate zurück.

6
00:00:17,053 --> 00:00:21,302
Ich habe an die Gespräche,
die wir damals geführt haben,

7
00:00:21,302 --> 00:00:22,553
noch gute Erinnerungen.

8
00:00:22,553 --> 00:00:25,057
Seither haben wir auch
am Rande einer Vielzahl

9
00:00:25,057 --> 00:00:27,802
von internationalen Treffen
miteinander gesprochen,

10
00:00:27,802 --> 00:00:31,306
und du warst im vergangenen Jahr
mein Gast in Elmau beim G7-Gipfel

11
00:00:31,803 --> 00:00:33,515
unter der deutschen
Präsidentschaft.

12
00:00:33,515 --> 00:00:37,765
All das zeigt: Die Beziehungen zwischen
Deutschland und Japan sind eng,

13
00:00:38,262 --> 00:00:40,262
und sie sind freundschaftlich.

14
00:00:40,262 --> 00:00:43,763
Japan ist ein zentraler
Wertepartner für Deutschland.

15
00:00:44,013 --> 00:00:47,766
Uns mögen 9000 Kilometer
Entfernung trennen.

16
00:00:47,766 --> 00:00:50,013
Uns verbinden aber
demokratische Prinzipien:

17
00:00:50,516 --> 00:00:52,761
der Einsatz für
internationales Recht,

18
00:00:52,761 --> 00:00:58,263
das Interesse an freien und sicheren
Handelswegen und vieles, vieles mehr.

19
00:00:58,263 --> 00:01:02,763
Heute heben wir diese guten
Beziehungen auf eine neue Stufe:

20
00:01:02,763 --> 00:01:06,012
Ministerpräsident Kishida
und ich haben die ersten

21
00:01:06,264 --> 00:01:09,766
deutsch-japanischen
Regierungskonsultationen abgehalten.

22
00:01:09,766 --> 00:01:13,016
Gemeinsam mit sechs Ministerinnen
und Ministern der Bundesregierung

23
00:01:13,016 --> 00:01:16,515
bin ich dafür hierher
nach Tokio gekommen.

24
00:01:16,515 --> 00:01:19,514
Begleitet werde ich auch von einer
hochrangigen Wirtschaftsdelegation.

25
00:01:19,514 --> 00:01:22,514
Das unterstreicht das Interesse
der deutschen Wirtschaft

26
00:01:22,514 --> 00:01:25,264
an den bilateralen Wirtschafts-
und Handelsbeziehungen.

27
00:01:25,766 --> 00:01:29,766
Im Zentrum unserer Gespräche stand
das Thema der Wirtschaftssicherheit.

28
00:01:29,766 --> 00:01:34,766
Der russische Überfall auf die Ukraine
genauso wie die Coronapandemie zuvor

29
00:01:34,766 --> 00:01:36,764
haben uns schmerzhaft
vor Augen geführt,

30
00:01:36,764 --> 00:01:38,516
welche Schwierigkeiten
es geben kann,

31
00:01:39,012 --> 00:01:41,263
wenn zu starke
wirtschaftliche Abhängigkeiten

32
00:01:41,762 --> 00:01:44,516
in kritischen
Bereichen bestehen.

33
00:01:44,516 --> 00:01:46,263
Darauf müssen wir reagieren.

34
00:01:46,263 --> 00:01:49,516
Gemeinsam mit Japan und weiteren
Partnern arbeiten wir daran,

35
00:01:49,516 --> 00:01:52,764
die richtigen Konsequenzen
aus diesen Erfahrungen zu ziehen.

36
00:01:53,264 --> 00:01:55,261
Im Rahmen der G7-Treffen,

37
00:01:55,513 --> 00:01:58,515
die in diesem Jahr ja unter
japanischem Vorsitz stehen,

38
00:01:58,515 --> 00:02:01,264
wird das ein
zentrales Thema sein.

39
00:02:01,264 --> 00:02:04,265
Die richtige Antwort auf diese
Herausforderung lautet nicht,

40
00:02:04,265 --> 00:02:07,766
sich von der Welt oder von
einzelnen Regionen abzuschotten,

41
00:02:07,766 --> 00:02:11,263
sondern es gilt, die Zusammenarbeit
mit engen Partnern auszubauen,

42
00:02:11,513 --> 00:02:16,013
neue Partner zu gewinnen
und insgesamt zu diversifizieren.

43
00:02:16,013 --> 00:02:18,011
Wir wollen Abhängigkeiten
verringern

44
00:02:18,011 --> 00:02:22,513
und die Widerstandsfähigkeit unserer
Volkswirtschaften erhöhen.

45
00:02:22,766 --> 00:02:25,511
Das japanische Konzept
wirtschaftlicher Sicherheit

46
00:02:25,511 --> 00:02:30,015
bietet aus meiner Sicht einige gute
Lösungsansätze für diese Fragen.

47
00:02:30,015 --> 00:02:34,515
Die deutsche Regierung hat sich heute
mit der japanischen Regierung getroffen,

48
00:02:34,515 --> 00:02:36,265
um sich miteinander
auszutauschen,

49
00:02:36,265 --> 00:02:39,763
voneinander zu lernen
und gemeinsam zu handeln.

50
00:02:39,763 --> 00:02:43,765
Lassen Sie mich kurz drei
konkrete Themen nennen:

51
00:02:43,765 --> 00:02:45,766
Erstens den Schutz
kritischer Infrastruktur.

52
00:02:46,266 --> 00:02:48,266
Japan und Deutschland
können voneinander lernen,

53
00:02:48,763 --> 00:02:51,515
wie wir sensible
Bereiche besser schützen,

54
00:02:51,515 --> 00:02:53,262
sei es durch
präventive Maßnahmen,

55
00:02:53,262 --> 00:02:56,262
etwa kluge Vorgaben
für mehr Cybersicherheit,

56
00:02:56,262 --> 00:02:59,015
oder die Einrichtung
eines Störungsmonitorings,

57
00:02:59,015 --> 00:03:03,762
mit dessen Hilfe Störfälle schneller
erfasst und beseitigt werden können.

58
00:03:03,762 --> 00:03:05,268
Zweitens geht es darum,
Lieferketten

59
00:03:05,268 --> 00:03:07,265
zu sichern und
Handelswege zu schützen.

60
00:03:07,265 --> 00:03:11,766
Unsere beiden Länder treten für
eine regelbasierte Weltordnung ein.

61
00:03:11,766 --> 00:03:14,765
Die Welthandelsordnung
und das Freihandelsabkommen

62
00:03:14,765 --> 00:03:15,763
zwischen der EU und Japan

63
00:03:16,263 --> 00:03:18,262
sind zentrale Pfeiler
unserer Zusammenarbeit.

64
00:03:18,512 --> 00:03:22,762
Gleiches gilt für das Seerecht
und die Freiheit der Meere.

65
00:03:22,762 --> 00:03:24,512
Ganz konkret
haben wir vereinbart,

66
00:03:24,762 --> 00:03:28,764
bei der Sicherung von Lieferketten
noch enger zusammenzuarbeiten.

67
00:03:28,764 --> 00:03:30,264
Die japanische JOGMEC

68
00:03:30,264 --> 00:03:34,517
und unsere Bundesagentur für
Geowissenschaften und Rohstoffe,

69
00:03:34,517 --> 00:03:37,263
deren Vizepräsident
Steinbach mich heute begleitet,

70
00:03:37,263 --> 00:03:39,761
werden künftig
enger kooperieren,

71
00:03:39,761 --> 00:03:41,514
um insbesondere die
Versorgungssicherheit,

72
00:03:41,514 --> 00:03:44,270
aber auch hohe
sozioökonomische Standards

73
00:03:44,270 --> 00:03:48,514
bei der Rohstoffversorgung
nachhaltig abzusichern.

74
00:03:48,514 --> 00:03:52,012
Drittens ging es um die Sicherheit
unserer künftigen Energieversorgung.

75
00:03:52,912 --> 00:03:57,012
Wasserstoff wird das Gas der Zukunft,
klimaneutral, sauber und nachhaltig.

76
00:03:57,265 --> 00:03:59,269
Wir sind froh, mit Japan
einen wichtigen Partner

77
00:03:59,762 --> 00:04:03,766
für den Aufbau einer globalen
Wasserstoffwirtschaft zu haben.

78
00:04:03,766 --> 00:04:07,014
Durch den russischen Angriffskrieg auf
die Ukraine war Deutschland gezwungen,

79
00:04:07,014 --> 00:04:11,267
innerhalb weniger Monate seine
Energieversorgung umzustellen.

80
00:04:11,267 --> 00:04:12,769
Dabei ist noch einmal
ganz deutlich geworden,

81
00:04:13,262 --> 00:04:16,265
wie wichtig es ist,
den Ausbau von Windkraft auf See,

82
00:04:16,265 --> 00:04:19,512
Windkraft an Land und
Solarenergie voranzutreiben

83
00:04:19,512 --> 00:04:23,262
für eine saubere und vor allem
sichere Energieversorgung.

84
00:04:23,262 --> 00:04:27,016
Die Speicherung und der Transport
von Energieressourcen sind wichtig,

85
00:04:27,016 --> 00:04:31,015
damit  die Energiewende gelingen
und das Klima geschützt werden kann.

86
00:04:32,112 --> 00:04:35,511
Mehr Sicherheit soll es
auch im Indopazifik geben.

87
00:04:35,763 --> 00:04:36,516
Wir haben vereinbart,

88
00:04:36,516 --> 00:04:39,516
auch in diesem Bereich unsere
Zusammenarbeit zu verstärken.

89
00:04:40,012 --> 00:04:42,015
Die Bundeswehr wird
im kommenden Jahr

90
00:04:42,266 --> 00:04:45,270
erneut eine Präsenzfahrt
im Indopazifik vornehmen

91
00:04:45,270 --> 00:04:47,766
und dabei auch einen
japanischen Hafen anlaufen

92
00:04:48,264 --> 00:04:51,765
- als Bekenntnis zur
Freiheit der Meere.

93
00:04:51,765 --> 00:04:55,762
Regelmäßig wollen wir Konsultationen
zur Cybersicherheit abhalten,

94
00:04:55,762 --> 00:04:58,267
um uns über aktuelle
Herausforderungen auszutauschen

95
00:04:58,267 --> 00:05:01,517
und uns noch besser
vor Cyberangriffen zu schützen.

96
00:05:01,517 --> 00:05:05,516
Unser Ziel ist ein freies,
offenes und sicheres Netz.

97
00:05:05,516 --> 00:05:08,262
Wir waren und sind uns einig:

98
00:05:08,516 --> 00:05:12,766
Russland muss seinen brutalen
Angriffskrieg gegen die Ukraine

99
00:05:12,766 --> 00:05:15,262
sofort beenden und
Truppen abziehen.

100
00:05:15,262 --> 00:05:18,514
Ich freue mich, dass die
japanische Regierung den Kurs,

101
00:05:18,764 --> 00:05:22,016
den die G7 unter deutscher
Präsidentschaft eingeschlagen hat,

102
00:05:22,016 --> 00:05:26,764
so engagiert fortführt und die Ukraine
weiterhin kraftvoll unterstützt.

103
00:05:27,014 --> 00:05:31,265
So weit vielleicht der Überblick über
unsere gemeinsamen Gespräche hier in Tokio.

104
00:05:31,762 --> 00:05:34,014
Lassen Sie mich aber
noch einmal festhalten:

105
00:05:34,264 --> 00:05:36,265
Die enge Zusammenarbeit mit Japan

106
00:05:36,265 --> 00:05:40,764
hat mit den heutigen ersten
deutsch-japanischen Regierungskonsultationen

107
00:05:40,764 --> 00:05:43,516
eine neue Stufe erreicht.

108
00:05:43,516 --> 00:05:46,761
Lieber Fumio, darüber freue
ich mich ganz persönlich!

109
00:05:46,761 --> 00:05:51,264
Ich weiß, wie herausfordernd es
ist, den G7-Staaten vorzusitzen.

110
00:05:51,264 --> 00:05:55,016
Deshalb unterstütze ich die
japanische Präsidentschaft sehr gerne

111
00:05:55,016 --> 00:05:57,515
und freue mich schon auf meinen
nächsten Besuch hier in Japan

112
00:05:58,014 --> 00:06:02,364
in zwei Monaten zum
G7-Gipfel im Mai in Hiroshima.

113
00:06:03,111 --> 00:06:05,365
Arigatou!