1
00:00:00,002 --> 00:00:03,404
BK SCHOLZ: Sehr geehrter
Herr Ministerpräsident,

2
00:00:03,406 --> 00:00:08,212
zunächst noch einmal ganz herzlich
willkommen hier in Berlin!

3
00:00:09,068 --> 00:00:11,188
Sie schreiben heute hier
Geschichte;

4
00:00:11,188 --> 00:00:14,141
denn zum ersten Mal überhaupt ist
ein Premierminister Bhutans

5
00:00:14,141 --> 00:00:16,778
zu einem offiziellen
Besuch in Deutschland,

6
00:00:16,778 --> 00:00:18,398
was sicherlich auch daran liegt,

7
00:00:18,398 --> 00:00:23,230
dass unsere Länder erst 2020 diplomatische
Beziehungen aufgenommen haben.

8
00:00:25,537 --> 00:00:26,633
Willkommen!

9
00:00:27,965 --> 00:00:30,080
Ich freue mich sehr,
Sie hier zu begrüßen.

10
00:00:30,080 --> 00:00:33,841
Die Freundschaft zwischen unseren
Ländern ist über viele Jahre gewachsen.

11
00:00:33,841 --> 00:00:37,864
Es ist eine Freude für Deutschland,
zu den 54 Staaten zu gehören,

12
00:00:37,864 --> 00:00:42,435
zu denen das Königreich Bhutan inzwischen
diplomatische Beziehungen pflegt.

13
00:00:42,696 --> 00:00:45,388
Beim Erhalt des
kulturellen Erbes Bhutans

14
00:00:45,388 --> 00:00:48,626
und auch im Hinblick auf Fragen
von Klima- und Umweltschutz

15
00:00:48,888 --> 00:00:52,388
arbeiten wir schon lange
vertrauensvoll zusammen.

16
00:00:52,649 --> 00:00:56,149
Die formale Aufnahme diplomatischer
Beziehungen unterstreicht unseren Willen,

17
00:00:56,149 --> 00:00:59,101
diese Beziehungen
noch weiter zu vertiefen.

18
00:00:59,363 --> 00:01:03,935
Bei allen Unterschieden zeigt sich,
dass unsere Länder einiges verbindet:

19
00:01:03,935 --> 00:01:06,625
unser Engagement im
Kampf gegen den Klimawandel,

20
00:01:06,625 --> 00:01:09,577
unser Bekenntnis zu
Demokratie und Menschenrechten

21
00:01:09,864 --> 00:01:12,789
und unser Eintreten für
eine internationale Ordnung,

22
00:01:12,789 --> 00:01:18,430
die auf der Stärke des Rechts basiert
und nicht auf dem Recht des Stärkeren.

23
00:01:18,692 --> 00:01:21,906
Ganz besonders dankbar bin
ich Bhutan für seine klare Haltung

24
00:01:21,906 --> 00:01:25,145
zum russischen
Überfall auf die Ukraine.

25
00:01:25,406 --> 00:01:29,455
Ihr Land hat den russischen Angriffskrieg
von Beginn an klar verurteilt

26
00:01:29,715 --> 00:01:33,217
und die Grundsätze
der UN-Charta verteidigt.

27
00:01:33,217 --> 00:01:34,786
Es war ein wichtiges Signal,

28
00:01:34,786 --> 00:01:39,354
dass zum Jahrestag dieses Angriffs die
Generalversammlung der Vereinten Nationen

29
00:01:39,354 --> 00:01:41,783
abermals eine eindeutige
Sprache gefunden

30
00:01:42,046 --> 00:01:46,070
und der Ukraine ihre
Solidarität versichert hat.

31
00:01:46,070 --> 00:01:52,521
Bhutan war wieder bei denjenigen, die
diese Resolution stark unterstützt haben.

32
00:01:52,521 --> 00:01:55,212
Der russische Angriffskrieg
hat auch direkte Auswirkungen

33
00:01:55,499 --> 00:01:57,095
auf viele Länder
des globalen Südens,

34
00:01:57,095 --> 00:02:01,667
unter anderem aufgrund der
Preise für Lebensmittel und Dünger.

35
00:02:01,667 --> 00:02:06,496
Wir setzen uns weiter dafür ein,
diese Auswirkungen zu begrenzen.

36
00:02:06,785 --> 00:02:09,739
Mein Besuch in Indien liegt
erst zwei Wochen zurück,

37
00:02:10,004 --> 00:02:12,689
heute treffe ich mit Ihnen
zusammen, Herr Ministerpräsident.

38
00:02:12,948 --> 00:02:15,120
Das zeigt,
wie intensiv wir dabei sind,

39
00:02:15,120 --> 00:02:18,617
die Partnerschaften nach Asien
auszubauen und zu diversifizieren,

40
00:02:18,617 --> 00:02:24,264
insbesondere zu den Ländern, mit denen
wir wichtige Grundüberzeugungen teilen.

41
00:02:24,520 --> 00:02:27,218
Bhutan ist schon
heute klimaneutral.

42
00:02:27,218 --> 00:02:31,233
Ja, es absorbiert sogar mehr CO2,
als es ausstößt.

43
00:02:31,233 --> 00:02:33,348
Das ist beeindruckend!

44
00:02:33,348 --> 00:02:36,849
Bhutan hat dies durch den
konsequenten Schutz seiner Wälder

45
00:02:36,849 --> 00:02:39,799
und den Ausbau
erneuerbarer Energien erreicht.

46
00:02:39,799 --> 00:02:43,823
Als große Industrienationen haben wir
uns das ambitionierte Ziel gesetzt,

47
00:02:44,084 --> 00:02:48,394
bis 2045 klimaneutral
zu wirtschaften.

48
00:02:48,394 --> 00:02:50,276
Ich begrüße die Pläne Bhutans,

49
00:02:50,276 --> 00:02:53,776
seine Energieversorgung durch
den Ausbau von Photovoltaik

50
00:02:54,036 --> 00:02:58,085
und Windenergie noch breiter
und zukunftsfest aufzustellen.

51
00:02:58,346 --> 00:03:03,179
Bei der Messung von Wohlstand
spielt Bhutan eine Vorreiterrolle:

52
00:03:03,179 --> 00:03:07,752
Sie haben das „Bruttonationalglück“
als Indikator erfunden.

53
00:03:07,752 --> 00:03:09,109
Ich finde es sehr sinnvoll,

54
00:03:09,109 --> 00:03:12,062
unseren Wohlstand nicht nur anhand
von ökonomischen Größen zu messen,

55
00:03:12,323 --> 00:03:16,057
sondern auch nicht materielle
Faktoren einzubeziehen.

56
00:03:16,057 --> 00:03:18,199
Bhutans Idee,
das Glücksgefühl seiner Bürgerinnen

57
00:03:18,199 --> 00:03:21,412
und Bürger einzubeziehen,
ist faszinierend.

58
00:03:21,700 --> 00:03:23,815
Ganz so weit sind wir bei
uns natürlich noch nicht.

59
00:03:24,075 --> 00:03:25,696
Aber auch wir in
Deutschland versuchen,

60
00:03:25,696 --> 00:03:29,196
Wohlstand auf eine
breite Grundlage zu stellen.

61
00:03:29,196 --> 00:03:34,577
Unser Jahreswirtschaftsbericht enthält nun
auch soziale und ökologische Indikatoren.

62
00:03:34,838 --> 00:03:37,791
Lieber Herr Ministerpräsident, haben
Sie vielen Dank für Ihren Besuch

63
00:03:37,791 --> 00:03:41,787
und Ihr persönliches Engagement
für die Beziehungen unserer Länder.

64
00:03:41,787 --> 00:03:42,858
Ich freue mich sehr darüber,

65
00:03:42,858 --> 00:03:46,619
dass Bhutan und Deutschland
immer enger zusammenarbeiten.

66
00:03:46,619 --> 00:03:48,185
Vielen Dank!

67
00:03:56,226 --> 00:03:59,026
MP DR. TSHERING: 
Herr Bundeskanzler, lieber Olaf,

68
00:03:59,026 --> 00:04:03,858
liebe Freunde von den Medien,
es ist eine große Ehre für mich,

69
00:04:03,858 --> 00:04:08,430
heute hier zu sein und mit meinem
Team aus Bhutan zu Ihnen zu reisen.

70
00:04:08,692 --> 00:04:12,687
Wir bringen zahlreiche
herzliche Grüße vom König,

71
00:04:12,687 --> 00:04:17,258
von der Königin und den Menschen in
Bhutan, dem Land des Bruttonationalglücks!

72
00:04:19,407 --> 00:04:22,638
Wie Seine Exzellenz
richtig angemerkt hat,

73
00:04:22,638 --> 00:04:26,113
haben wir Anfang 2020 diplomatische
Beziehungen aufgenommen.

74
00:04:26,113 --> 00:04:30,423
Die COVID-Pandemie hat aber
viel Aufmerksamkeit abgezogen.

75
00:04:30,684 --> 00:04:32,852
Deswegen ist dieser
Besuch erst heute möglich.

76
00:04:32,852 --> 00:04:34,446
Ich freue mich
aber sehr darüber,

77
00:04:34,446 --> 00:04:36,353
dass wir heute hier
zusammentreffen können

78
00:04:36,613 --> 00:04:40,078
und uns bilateral so herzlich
austauschen konnten.

79
00:04:40,078 --> 00:04:45,460
Ich bin Bundeskanzler
Scholz und auch seinem Team

80
00:04:45,721 --> 00:04:47,603
sehr dankbar für die
heutige Gastfreundschaft.

81
00:04:47,864 --> 00:04:49,484
Herzlichen Dank dafür!

82
00:04:49,484 --> 00:04:54,930
Ja, die COVID-19-Pandemie
hat uns alle überrascht

83
00:04:55,271 --> 00:04:58,973
und hat uns wirklich
in die Knie gezwungen.

84
00:04:58,973 --> 00:05:02,473
Wir wussten nicht, wann und wie wir
aus der Krise herauskommen würden.

85
00:05:02,733 --> 00:05:10,518
Aber dank Gottes Hilfe und auch der
Führungsstärke des Königs von Bhutan

86
00:05:10,518 --> 00:05:14,567
hat es für uns als Land mit wenigen
Ressourcen trotzdem die Möglichkeit gegeben,

87
00:05:14,567 --> 00:05:17,485
mit am besten
durch diese Krise zu kommen.

88
00:05:17,485 --> 00:05:25,261
Wir haben im Land und mit
vielen Ländern auf der ganzen Welt

89
00:05:25,523 --> 00:05:26,881
in gutem Willen
zusammengearbeitet.

90
00:05:26,881 --> 00:05:30,642
Deutschland und die EU waren
auch eine riesige Hilfe für uns.

91
00:05:30,642 --> 00:05:33,332
Sie haben uns monetär, aber
auch moralisch und dabei geholfen,

92
00:05:33,594 --> 00:05:36,546
Impfstoffe zu beschaffen.

93
00:05:36,546 --> 00:05:40,769
So haben wir 99 Prozent der
Bevölkerung impfen können.

94
00:05:40,769 --> 00:05:53,674
Wie Sie wissen, hat sich die geopolitische
Lage nun unnötigerweise sehr verschlechtert.

95
00:05:57,275 --> 00:06:00,126
Es gibt keine
physische Barriere mehr.

96
00:06:00,126 --> 00:06:04,698
Der Krieg Russlands in der
Ukraine hat uns direkt betroffen.

97
00:06:04,698 --> 00:06:12,770
Die Preise für Nahrungsmittel und für
Kraftstoffe haben uns stark getroffen.

98
00:06:12,770 --> 00:06:16,497
Die ärmsten Länder sind besonders stark
von diesen Auswirkungen betroffen.

99
00:06:16,758 --> 00:06:19,449
Deswegen habe ich mich
sehr über den Austausch

100
00:06:19,449 --> 00:06:22,139
mit Bundeskanzler Scholz
und seinem Team gefreut.

101
00:06:22,139 --> 00:06:27,521
Wir sind gerade aus der Pandemie herausgekommen
und bauen uns jetzt global wieder auf.

102
00:06:27,521 --> 00:06:33,164
In Bhutan orientieren wir
uns an unserer Freundschaft

103
00:06:33,450 --> 00:06:40,165
auch mit Deutschland und einer Institution,
mit der wir zusammengearbeitet haben.

104
00:06:40,165 --> 00:06:44,474
Wir arbeiten in vielen Bereichen zusammen,
insbesondere aber im Energiebereich.

105
00:06:44,474 --> 00:06:50,927
Bhutan hat sich bisher auf
Wasserkraft konzentriert.

106
00:06:51,187 --> 00:06:54,131
Aber durch den Klimawandel und seine
Auswirkungen ist das jetzt bedroht.

107
00:06:54,131 --> 00:06:58,354
Deswegen diversifizieren
wir unsere Energieversorgung.

108
00:06:58,354 --> 00:07:01,855
Wir freuen uns über die
Führungsrolle der EU als Ganzes

109
00:07:01,855 --> 00:07:03,735
und insbesondere
auch Deutschlands.

110
00:07:03,735 --> 00:07:05,355
Zweitens.

111
00:07:05,355 --> 00:07:08,856
Während und auch vor der
Pandemie haben wir festgestellt,

112
00:07:08,856 --> 00:07:15,021
dass wir uns zu sehr auf das
Lesen- und Schreibenlernen

113
00:07:15,021 --> 00:07:16,901
im Bildungsbereich
konzentriert haben.

114
00:07:16,901 --> 00:07:19,296
Wir haben festgestellt,
dass wir ein großes Defizit haben,

115
00:07:19,296 --> 00:07:23,049
an Fähigkeiten,
die die jungen Menschen brauchen,

116
00:07:23,049 --> 00:07:27,621
im technischen Bereich
und in der beruflichen Bildung.

117
00:07:27,621 --> 00:07:31,095
In Bhutan schauen wir wirklich
zu den deutschen Standards auf.

118
00:07:31,095 --> 00:07:36,216
Das habe ich heute auch Bundeskanzler
Scholz und seinem Büro mitgeteilt.

119
00:07:36,476 --> 00:07:37,834
Ich freue mich sehr darüber,

120
00:07:37,834 --> 00:07:40,237
dass der Bundeskanzler und
sein Team gern bereit sind,

121
00:07:40,237 --> 00:07:45,096
mit uns zusammenzuarbeiten und uns
in diesem Bereich zu unterstützen.

122
00:07:45,096 --> 00:07:49,381
Ich möchte mich eher kurzfassen und
Ihre Zeit nicht zu sehr in Anspruch nehmen.

123
00:07:49,669 --> 00:07:53,429
Das glücklichste Ergebnis
meines Besuches ist der gute Wille.

124
00:07:53,429 --> 00:07:59,072
Ausgehend von hier
sollten wir uns öfter treffen.

125
00:07:59,072 --> 00:08:01,214
Das habe ich auch
allen Würdenträgern,

126
00:08:01,476 --> 00:08:03,643
die ich hier bislang
getroffen habe, gesagt.

127
00:08:03,643 --> 00:08:10,295
Wir freuen uns auf eine sehr enge
Zusammenarbeit mit der deutschen Regierung,

128
00:08:10,295 --> 00:08:15,677
zahlreichen Behörden und
Goodwillbotschafterinnen und botschaftern,

129
00:08:15,677 --> 00:08:16,487
die wir haben.

130
00:08:17,362 --> 00:08:20,775
Liebe Freunde zu
Hause in Bhutan,

131
00:08:21,037 --> 00:08:27,227
im bhutanischen Volk schauen wir
wirklich zu den hohen Standards auf,

132
00:08:27,227 --> 00:08:29,108
die in Deutschland herrschen.

133
00:08:29,108 --> 00:08:32,348
Die Menschen sind sehr gut
ausgebildet und sehr integer.

134
00:08:32,348 --> 00:08:36,632
Das sind Menschen, mit denen wir sehr
schnell gut zusammenarbeiten können.

135
00:08:36,632 --> 00:08:40,681
Wir freuen uns sehr auf die Weiterführung
dieser sehr guten Beziehungen.

136
00:08:40,681 --> 00:08:43,085
Ich danke dem Bundeskanzler
und allen Beteiligten

137
00:08:43,372 --> 00:08:46,036
für diesen wunderbaren
Empfang und die Gastfreundschaft.

138
00:08:46,323 --> 00:08:49,015
Auch vielen Dank den
Medienvertretern!

139
00:08:51,804 --> 00:08:55,178
FRAGE: Herr Premierminister,
wie Sie gesagt haben,

140
00:08:55,466 --> 00:08:58,940
messen Sie das
Bruttonationalglück in Ihrem Lande.

141
00:08:58,940 --> 00:09:00,299
Wie glücklich ist Ihr Land?

142
00:09:00,561 --> 00:09:06,489
Denken Sie, dass es auch ein Modell für
andere Länder in der Welt sein könnte,

143
00:09:06,489 --> 00:09:08,048
das Bruttonationalglück
zu messen?

144
00:09:08,048 --> 00:09:09,381
Herr Bundeskanzler,
für Sie die ähnliche Frage:

145
00:09:09,642 --> 00:09:15,022
Können Sie sich vorstellen, hier in Deutschland
ebenfalls ein Bruttonationalglück einzuführen?

146
00:09:15,022 --> 00:09:17,714
Wenn Sie erlauben,
noch eine Anschlussfrage zu China:

147
00:09:17,714 --> 00:09:19,332
Xi hat heute angekündigt,

148
00:09:19,595 --> 00:09:23,094
das Militär zu einer großen
Mauer aus Stahl zu machen.

149
00:09:23,094 --> 00:09:24,426
Wie bedrohlich ist das?

150
00:09:30,980 --> 00:09:38,089
MP DR. TSHERING: Als wir die
Treppe hinuntergegangen sind,

151
00:09:38,350 --> 00:09:41,563
hat mich der Bundeskanzler
zum Bruttonationalglück befragt.

152
00:09:41,850 --> 00:09:44,803
Dabei geht es um die Gleichung,

153
00:09:44,803 --> 00:09:50,705
wie das auch hier in Deutschland
angewendet werden kann.

154
00:09:50,705 --> 00:09:55,016
Ich sehe das nicht
als eine Predigt.

155
00:09:55,016 --> 00:09:57,159
Das ist ein Konzept,
dem wir folgen.

156
00:09:57,159 --> 00:10:04,160
Das ist auch nicht unbedingt
schriftlich niedergelegt.

157
00:10:04,160 --> 00:10:05,492
Jeden Tag geht es bei uns darum,

158
00:10:05,492 --> 00:10:07,921
sein persönliches
Leben so zu leben,

159
00:10:08,182 --> 00:10:12,494
sein Familienleben zu leben
und das gemeinsam zu tun.

160
00:10:12,494 --> 00:10:16,254
Unsere Verfassung
macht es erforderlich,

161
00:10:16,254 --> 00:10:20,563
dass 70 Prozent der
Landesfläche immer bewaldet sind.

162
00:10:20,826 --> 00:10:23,769
Aktuell haben wir 
72 Prozent Waldfläche.

163
00:10:24,030 --> 00:10:25,651
Die Verfassung legt auch fest,

164
00:10:25,651 --> 00:10:29,673
dass wir Gleichheit zwischen
den Generationen erhalten müssen,

165
00:10:29,673 --> 00:10:31,816
wenn es um die Nutzung
natürlicher Ressourcen geht.

166
00:10:31,816 --> 00:10:35,315
Das sind Schlüsselelemente
des Bruttonationalglückkonzeptes.

167
00:10:35,576 --> 00:10:40,061
Zum heutigen Tage, an dem wir uns
treffen und miteinander sprechen

168
00:10:40,061 --> 00:10:46,800
Vielleicht bedeutet das für
die erste Welt nicht ganz so viel,

169
00:10:46,800 --> 00:10:50,824
aber für die UNO und die am
wenigsten entwickelten Länder

170
00:10:51,084 --> 00:10:53,775
ist das wirklich
ein wichtiger Weg.

171
00:10:53,775 --> 00:10:56,726
Wir sind eines der wenigen
CO2-neutralen Länder der Welt.

172
00:10:59,805 --> 00:11:03,727
Wir absorbieren dreimal so
viel CO2, wie wir ausstoßen;

173
00:11:03,727 --> 00:11:06,070
wir sind also CO2-neutral.

174
00:11:06,070 --> 00:11:09,047
Wir wollen das bleiben und wollen
gleichzeitig wirtschaftlich wachsen.

175
00:11:09,308 --> 00:11:13,332
Das kann zeigen, dass das Bruttonationalglück
eben auch tatsächlich funktioniert.

176
00:11:13,332 --> 00:11:18,451
Es ist schwierig, das
traditionelle Bruttosozialprodukt

177
00:11:18,713 --> 00:11:22,761
und das Bruttonationalglück
in Einklang zu halten,

178
00:11:22,761 --> 00:11:25,426
aber das ist der beste
Weg für die Entwicklung,

179
00:11:25,426 --> 00:11:27,855
und das tun wir auch in Bhutan.

180
00:11:28,118 --> 00:11:31,094
Ich weiß natürlich nicht,
wie man das anderswo einfügen kann.

181
00:11:31,357 --> 00:11:32,688
Vielen Dank für die Frage.

182
00:11:32,976 --> 00:11:34,856
BK SCHOLZ: Vielen Dank auch
von meiner Seite für die Frage.

183
00:11:34,856 --> 00:11:36,999
Ich glaube, es ist schon wichtig,
dass wir verstehen,

184
00:11:37,260 --> 00:11:41,308
dass es neben allen Zahlen, die wir
nebeneinanderlegen und zusammenrechnen,

185
00:11:41,570 --> 00:11:42,379
immer auch darauf ankommt,

186
00:11:42,379 --> 00:11:47,473
dass wir eine gute Zukunft im Blick haben
und dass Zuversicht unser Miteinander prägt.

187
00:11:47,473 --> 00:11:50,677
Insofern bin ich beeindruckt von
der Betrachtungsweise aus Bhutan,

188
00:11:50,677 --> 00:11:53,630
die wir schon länger
kennengelernt haben,

189
00:11:53,630 --> 00:11:55,511
und glaube,
dass es gut ist,

190
00:11:55,511 --> 00:11:59,559
dass wir neben den Zahlen heute
auch andere Kriterien aufschreiben,

191
00:11:59,559 --> 00:12:02,711
wenn wir über ökonomische und
gesellschaftliche Entwicklungen berichten.

192
00:12:02,711 --> 00:12:06,735
Ich habe das ja bereits in
meinem Eingangsstatement gesagt.

193
00:12:06,735 --> 00:12:09,974
Im Übrigen aber glaube ich,
dass es wichtig ist,

194
00:12:10,234 --> 00:12:13,735
dass wir diese
Zukunftszuversicht und den Willen,

195
00:12:13,735 --> 00:12:15,615
die Zukunft zu
gestalten als etwas,

196
00:12:15,615 --> 00:12:18,829
das für uns und für künftige
Generationen gut ausgeht,

197
00:12:19,117 --> 00:12:21,807
miteinander immer
voranbringen müssen.

198
00:12:22,069 --> 00:12:24,211
Zweite Bemerkung:

199
00:12:24,211 --> 00:12:27,710
Ich glaube, es ist wichtig,
dass wir alles dazu beitragen,

200
00:12:27,710 --> 00:12:30,401
dass die Welt, in der wir in
den nächsten Jahrzehnten leben,

201
00:12:30,401 --> 00:12:31,734
ein sicherer Ort ist.

202
00:12:32,020 --> 00:12:34,388
Das geht durch
internationale Zusammenarbeit,

203
00:12:34,388 --> 00:12:36,531
durch die Stärkung der Institutionen

204
00:12:36,531 --> 00:12:40,293
wie zum Beispiel den Vereinten
Nationen aber nicht nur dort -,

205
00:12:40,553 --> 00:12:42,983
und das geht dadurch,
dass wir uns darüber sicher sind,

206
00:12:42,983 --> 00:12:47,815
dass die regelbasierte Ordnung über
das Miteinander zu befinden hat

207
00:12:48,076 --> 00:12:50,245
und nicht Macht und Gewalt.

208
00:12:50,245 --> 00:12:52,388
Natürlich bedeutet das auch,

209
00:12:52,388 --> 00:12:55,340
dass wir unseren eigenen
Beitrag dazu leisten müssen,

210
00:12:55,340 --> 00:12:58,290
dass wir selber
immer in der Lage sind,

211
00:12:58,579 --> 00:13:02,340
die Sicherheit unseres eigenen Landes
und unserer Freunde zu gewährleisten.

212
00:13:02,340 --> 00:13:05,031
Das ist das,
was unsere Aufgabe ist,

213
00:13:05,031 --> 00:13:09,314
wenn es um Sicherheit in einer
sich verändernden Welt geht.

214
00:13:13,045 --> 00:13:20,025
FRAGE: Herr Premierminister, Sie
haben die berufliche Bildung erwähnt,

215
00:13:20,025 --> 00:13:25,118
die Sie als Beispiel sehen,
von dem Sie lernen wollen.

216
00:13:25,118 --> 00:13:30,239
Wie wollen Sie die Beziehungen in
diesem Bereich mit Deutschland stärken,

217
00:13:30,500 --> 00:13:35,072
vor allem im wirtschaftlichen Bereich
mit Blick auf grünen Wasserstoff?

218
00:13:35,072 --> 00:13:37,729
Welche anderen Bereiche sehen
Sie noch für die Zusammenarbeit?

219
00:13:37,729 --> 00:13:39,086
Herr Bundeskanzler, Sie
haben gerade noch einmal betont,

220
00:13:39,086 --> 00:13:42,587
dass Bhutan auch den russischen
Angriffskrieg klar verurteilt hat,

221
00:13:42,587 --> 00:13:43,657
und haben sich dafür bedankt.

222
00:13:43,657 --> 00:13:47,419
Ich möchte nach dem möglichen Beginn
eines Friedensprozesses fragen

223
00:13:47,681 --> 00:13:49,561
und ganz konkret
nach dem Vorschlag,

224
00:13:49,561 --> 00:13:57,285
es solle analog zur militärischen Kontaktgruppe eine
politisch-strategische Kontaktgruppe gegründet werden.

225
00:13:57,285 --> 00:14:00,237
Was halten Sie von
diesem Vorschlag,

226
00:14:00,497 --> 00:14:02,666
wenn es darum geht,
den Friedensprozess anzuschieben?

227
00:14:06,528 --> 00:14:09,119
MP DR. TSHERING:
Danke für die Frage.

228
00:14:09,380 --> 00:14:19,044
In der Tat, wir haben informell schon
in vielen Bereichen zusammengearbeitet,

229
00:14:19,044 --> 00:14:22,546
aber das ist nicht das
abschließende Ziel.

230
00:14:22,546 --> 00:14:24,975
Wir haben das
Bundeskanzleramt gebeten,

231
00:14:25,236 --> 00:14:27,927
uns mit Institutionen in
Verbindung zu setzen.

232
00:14:27,927 --> 00:14:31,427
Da wollen wir keine
kurzfristigen Gewinne erzielen,

233
00:14:31,689 --> 00:14:33,568
sondern wir wollen
langfristige Kooperationen,

234
00:14:33,830 --> 00:14:40,283
die dann vielleicht auch erst in
Jahrzehnten Ergebnisse haben.

235
00:14:40,283 --> 00:14:46,414
Wir wollen aber auf langfristige
Zeit gesehen zusammenarbeiten.

236
00:14:46,675 --> 00:14:48,555
Wir wollen technische
Dinge lernen.

237
00:14:48,555 --> 00:14:52,055
Wenn wir dafür Deutsch lernen
sollen, dann tun wir das gerne.

238
00:14:52,318 --> 00:14:58,474
Wir wollen auch, dass die jungen Menschen
aus Bhutan hier Arbeit finden können

239
00:14:58,474 --> 00:15:01,975
oder hier ausgebildet werden und
dann wieder nach Hause kommen können.

240
00:15:02,236 --> 00:15:05,736
Wir wollen auch mit
Expats zusammenarbeiten,

241
00:15:05,736 --> 00:15:10,046
sodass die Leute sich auch einfacher zwischen
unseren Ländern hin und her bewegen können.

242
00:15:10,046 --> 00:15:14,069
Wir wollen auch ein berufsbildendes
Institut auf den Grundlagen,

243
00:15:14,069 --> 00:15:16,761
die Deutschland eben vorzeichnet,
aufbauen.

244
00:15:19,812 --> 00:15:23,682
Auf meinem Weg nach Berlin habe
ich einige Institutionen besucht.

245
00:15:23,682 --> 00:15:29,873
In Frankfurt haben wir die
Gewerbekammer besucht

246
00:15:30,134 --> 00:15:35,977
und haben eine Absichtserklärung zur
Zusammenarbeit unterzeichnet.

247
00:15:35,977 --> 00:15:38,120
Das haben wir auch an das
Bundeskanzleramt weitergereicht,

248
00:15:38,120 --> 00:15:41,619
und auch hier haben wir
viel Unterstützung erfahren.

249
00:15:41,619 --> 00:15:46,452
BK SCHOLZ: Es ist so, dass wir
gegenwärtig in einer Situation sind,

250
00:15:46,452 --> 00:15:50,763
in der der russische Angriffskrieg
unverändert vorangeht in dem Sinne,

251
00:15:50,763 --> 00:15:55,046
dass immer neue Truppen ausgehoben werden
und jetzt an die Front geschickt werden.

252
00:15:55,046 --> 00:16:00,628
Trotzdem kann man ja sagen, dass angesichts
der Tapferkeit der Ukrainerinnen und Ukrainer,

253
00:16:00,628 --> 00:16:04,093
- aber auch der internationalen Unterstützer
auch der Unterstützung, die wir leisten -,

254
00:16:04,356 --> 00:16:08,665
all die Ziele, die der russische Präsident
mit seinem Angriffskrieg verbunden hat,

255
00:16:08,926 --> 00:16:10,547
sich nicht haben
realisieren lassen.

256
00:16:10,547 --> 00:16:14,569
Er musste sogar Truppen
von Kiew zurückziehen;

257
00:16:14,569 --> 00:16:18,879
er ist auch mit seinem Angriff im Osten
der Ukraine nicht so vorangekommen,

258
00:16:18,879 --> 00:16:20,499
wie er es sich
selber gedacht hat.

259
00:16:20,761 --> 00:16:23,711
Trotzdem bleibt das ein
furchtbarer, grausamer Krieg,

260
00:16:23,711 --> 00:16:28,284
der unglaublich viele Opfer unter der
Zivilbevölkerung der Ukraine gekostet hat,

261
00:16:28,284 --> 00:16:35,537
der zerstörte Dörfer und Städte, Straßen,
Eisenbahnlinien, Elektrizitätsleitungen,

262
00:16:35,537 --> 00:16:38,750
Energieversorgungsinfrastrukturen
zur Folge hat

263
00:16:39,012 --> 00:16:44,132
und natürlich auch unglaublich viele
Soldaten auf beiden Seiten das Leben kostet.

264
00:16:44,132 --> 00:16:48,965
Auch in Russland müssen viele Mütter
und Väter um ihre Kinder weinen,

265
00:16:48,965 --> 00:16:54,345
die für einen furchtbaren Krieg
und die imperialistischen Pläne

266
00:16:54,345 --> 00:16:56,487
des russischen
Präsidenten gestorben sind.

267
00:16:56,775 --> 00:17:01,059
Dass wir sehr
unterstützend sein wollen,

268
00:17:01,059 --> 00:17:04,298
wenn es darum geht, dass die
Ukraine sich Gedanken macht,

269
00:17:04,560 --> 00:17:07,798
wie sie vorankommen kann,
wie ein Frieden möglich wird,

270
00:17:08,061 --> 00:17:09,131
sieht man schon daran,

271
00:17:09,393 --> 00:17:12,083
dass wir mit all den Aktivitäten
auch bei den Vereinten Nationen

272
00:17:12,083 --> 00:17:16,393
mit vielen unserer Gespräche immer wieder
gesagt und zum Ausdruck gebrachten haben:

273
00:17:16,655 --> 00:17:18,275
Die Ukraine ist
bereit für Frieden.

274
00:17:18,275 --> 00:17:21,226
Aber das kann natürlich
kein Diktatfrieden sein.

275
00:17:21,487 --> 00:17:25,274
Man kann, wie ich gesagt habe, nicht
mit der Waffe an der Schläfe verhandeln.

276
00:17:25,536 --> 00:17:30,629
Das ist das, was unverändert ja noch die
Intention des russischen Präsidenten ist.

277
00:17:30,629 --> 00:17:33,520
Für uns bedeutet das,
dass wir jetzt mit dem,

278
00:17:33,781 --> 00:17:36,472
was wir aktuell tun,
auch den Beitrag dazu leisten,

279
00:17:36,734 --> 00:17:40,521
dass eine andere Situation, die einen gerechten
Frieden für die Ukraine möglich macht,

280
00:17:40,782 --> 00:17:42,401
zustande kommen kann.

281
00:17:42,401 --> 00:17:48,044
Das ist das, worüber man hier an dieser
Stelle und von dieser Stelle sprechen kann.

282
00:17:58,881 --> 00:18:04,762
FRAGE: Ich habe eine Frage an den
Bundeskanzler zu einem etwas anderen Thema.

283
00:18:04,762 --> 00:18:07,453
Saudi-Arabien und
Iran haben letzte Woche

284
00:18:07,453 --> 00:18:10,144
eine Annäherung unter der
Vermittlung von China verkündet.

285
00:18:10,405 --> 00:18:11,442
Ich hätte ganz gerne
von Ihnen gewusst,

286
00:18:11,442 --> 00:18:15,230
ob Sie das eigentlich mit Sorge sehen
oder diese Entwicklung begrüßen.

287
00:18:15,230 --> 00:18:19,774
Herr Premierminister,
eine Frage an Sie:

288
00:18:19,774 --> 00:18:25,444
Sie haben gesagt, dass Ihr Land sich
stark auf Wasserkraft verlassen hat.

289
00:18:25,704 --> 00:18:28,917
Was macht der
Klimawandel mit Ihrem Land,

290
00:18:28,917 --> 00:18:33,488
was die Versorgung
mit Wasserkraft angeht?

291
00:18:33,488 --> 00:18:36,354
Können Sie noch ein
bisschen mehr dazu ausführen,

292
00:18:36,354 --> 00:18:37,973
wie Sie sich da
möglicherweise anpassen?

293
00:18:38,261 --> 00:18:39,592
BK SCHOLZ: Kurze Antwort
auf Ihre Frage an mich:

294
00:18:39,592 --> 00:18:43,353
Ich will sehr gerne sagen,
dass es gut ist,

295
00:18:43,353 --> 00:18:46,305
dass Saudi-Arabien und der Iran miteinander

296
00:18:46,305 --> 00:18:52,496
eine weniger von Konflikt geprägte
Beziehung entwickeln wollen.

297
00:18:52,496 --> 00:18:56,519
Das ist das,
was man dazu vermelden kann.

298
00:19:00,459 --> 00:19:02,449
MP DR. TSHERING:
Danke für Ihre Frage.

299
00:19:02,449 --> 00:19:08,091
Wasserkraft hängt, wie Sie ja
wissen, sehr stark vom Wetter ab.

300
00:19:08,091 --> 00:19:13,185
Der Klimawandel betrifft diesen
Bereich natürlich recht stark.

301
00:19:14,925 --> 00:19:18,846
Wir kommen jetzt in die neue
Saison, wo es trockener wird.

302
00:19:19,982 --> 00:19:24,454
Die Stromproduktion sinkt
dadurch um 60 bis 65 Prozent.

303
00:19:24,741 --> 00:19:29,025
Wir haben sieben, acht Monate
volle Produktionskapazitäten,

304
00:19:29,312 --> 00:19:32,465
und dann haben wir minus 
60 Prozent Produktionskapazitäten.

305
00:19:32,465 --> 00:19:36,487
Das zeigt, dass der Wasserkraftsektor
umgestaltet werden muss.

306
00:19:36,487 --> 00:19:40,710
Gleichzeitig sind wir von
sehr starken Regenschauern

307
00:19:40,997 --> 00:19:44,210
über Nacht und
plötzlichen Fluten bedroht.

308
00:19:44,210 --> 00:19:46,640
Dadurch haben wir gesehen,

309
00:19:46,901 --> 00:19:52,543
dass wir nicht zu sehr nur in
diesen Bereich gehen sollten.

310
00:19:52,543 --> 00:19:54,424
Es gibt ein großes Potenzial.

311
00:19:54,424 --> 00:19:59,545
Wir haben in zahlreiche kleinere
Wasserkraftwerke investiert

312
00:19:59,807 --> 00:20:02,757
und uns dann auf Wind- und vor allem
auf Solarenergie konzentriert,

313
00:20:03,045 --> 00:20:05,187
wo wir diversifizieren wollen.

314
00:20:05,187 --> 00:20:09,498
Ich habe auch mein Interesse
und die Notwendigkeit ausgedrückt,

315
00:20:09,498 --> 00:20:11,901
hier zusammenarbeiten.

316
00:20:11,901 --> 00:20:15,140
Der Bundeskanzler war auch hier sehr
entgegenkommend

317
00:20:15,401 --> 00:20:18,345
und hat seine Bereitschaft erklärt,
Technologien und Know-how mit uns zu teilen.

318
00:20:18,345 --> 00:20:19,937
Vielen Dank.

319
00:20:21,021 --> 00:20:25,101
FRAGE: Herr Premierminister, Sie haben schon
über die negativen Auswirkungen des Kriegs

320
00:20:25,101 --> 00:20:29,412
in der Ukraine und die Auswirkungen
auf Ihr Land gesprochen.

321
00:20:29,412 --> 00:20:33,696
Was erwarten Sie von Ihrem
Nachbarland China in diesem Konflikt?

322
00:20:33,696 --> 00:20:38,006
Erwarten Sie, dass China hier eine
vermittelnde Rolle einnehmen kann?

323
00:20:38,266 --> 00:20:40,347
Herr Bundeskanzler,
auch eine Frage zum Iran:

324
00:20:40,347 --> 00:20:43,300
Die EU hat sich bisher
nicht durchringen können,

325
00:20:43,300 --> 00:20:46,799
die Revolutionsgarden
auf die Terrorliste zu setzen.

326
00:20:47,060 --> 00:20:51,633
Genau das hat aber am Wochenende der
SPD-Vorsitzende Lars Klingbeil gefordert.

327
00:20:51,633 --> 00:20:52,991
Ich würde gerne wissen,

328
00:20:52,991 --> 00:20:57,014
ob Sie das auch zu Ihrer
Regierungsposition machen

329
00:20:57,014 --> 00:21:01,324
und mit dieser Position in
weitere Verhandlungen der EU

330
00:21:01,585 --> 00:21:04,015
über weitere Sanktionen gehen
werden.

331
00:21:07,144 --> 00:21:10,519
MP DR. TSHERING:
Danke schön!

332
00:21:10,807 --> 00:21:18,068
Was die Geopolitik angeht, wissen Sie, dass
Bhutan zwischen China und Indien liegt.

333
00:21:18,068 --> 00:21:19,949
Sie haben ihre
eigenen Differenzen.

334
00:21:20,210 --> 00:21:25,591
Wir haben sehr freundliche Beziehungen
zu China im Norden und Indien im Süden.

335
00:21:27,747 --> 00:21:30,337
Auch wenn
es Unfreundlichkeiten gibt,

336
00:21:30,337 --> 00:21:33,837
sind wir eines der
friedlichsten Länder der Welt.

337
00:21:33,837 --> 00:21:36,527
Wir haben dieses
Bruttonationalglück entwickelt.

338
00:21:36,527 --> 00:21:40,289
Wir sind sehr gute Nachbarn
und Nachbarn mit guten Absichten.

339
00:21:40,289 --> 00:21:44,573
Deswegen sind wir allen Nachbarn
sehr dankbar für die Zusammenarbeit.

340
00:21:44,573 --> 00:21:48,622
Sollte China ein Vermittler im
russisch-ukrainischen Krieg sein,

341
00:21:48,622 --> 00:21:49,954
so weiß ich das nicht.

342
00:21:51,096 --> 00:21:54,487
Um ein Vermittler zu sein,
braucht es zahlreiche Faktoren.

343
00:21:54,749 --> 00:21:56,368
Man muss beide
Parteien verstehen.

344
00:21:56,368 --> 00:22:00,391
Man muss auch die Stärken und Schwächen
des jeweiligen Vermittlers kennen.

345
00:22:00,391 --> 00:22:03,892
Es gibt zu viele Faktoren,
die hier noch mit ins Spiel kommen.

346
00:22:03,892 --> 00:22:06,548
Deswegen kann ich dazu zum
jetzigen Stand nichts sagen.

347
00:22:06,548 --> 00:22:11,119
BK SCHOLZ: Auch ich will kurz auf diese
Frage antworten, die Sie gestellt haben.

348
00:22:11,119 --> 00:22:14,584
Es ist so, dass die Europäische
Union ihre Haltung zu diesem Thema

349
00:22:14,584 --> 00:22:17,015
bereits an mehreren
Stellen deutlich gemacht hat,

350
00:22:17,015 --> 00:22:19,157
und auch die Fragen,
die damit aufgeworfen sind.

351
00:22:19,444 --> 00:22:22,134
Ich glaube, es macht keinen Sinn,
jetzt hier diesen Prozess,

352
00:22:22,396 --> 00:22:28,138
der einer ist, der in Europa gemeinsam
vorangebracht wird, zu kommentieren.