1
00:00:00,803 --> 00:00:02,054
Estimado Pedro,

2
00:00:02,553 --> 00:00:05,463
Muchas gracias por la
excelente bienvenida.

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,313
Me alegro de estar 
hoy aquí en España

4
00:00:08,313 --> 00:00:11,663
para nuestra cumbre
hispano alemana.

5
00:00:11,663 --> 00:00:15,012
Aunque el tiempo no sea tan bueno,

6
00:00:15,012 --> 00:00:19,013
las relaciones entre nuestros
dos países son excelentes.

7
00:00:19,013 --> 00:00:22,273
Deutschland und Spanien sind
freundschaftlich miteinander verbunden.

8
00:00:22,772 --> 00:00:26,022
Wir teilen gemeinsame Werte
und Grundüberzeugungen.

9
00:00:26,273 --> 00:00:27,773
Es ist eine Partnerschaft,

10
00:00:27,773 --> 00:00:30,773
die gerade in diesen Zeiten
großer Herausforderungen

11
00:00:30,773 --> 00:00:33,542
ihren besonderen
Stellenwert beweist.

12
00:00:33,542 --> 00:00:37,543
Spanien ist einer unserer engsten
Partner in der Europäischen Union

13
00:00:37,543 --> 00:00:40,993
und ein sehr
verlässlicher NATO-Alliierter.

14
00:00:40,993 --> 00:00:43,741
Auf viele der vor uns liegenden
Herausforderungen in Europa

15
00:00:43,992 --> 00:00:48,742
und der Welt blicken wir aus
einem sehr ähnlichen Blickwinkel.

16
00:00:48,742 --> 00:00:51,493
Gemeinsam wollen wir die
Europäische Union fortentwickeln,

17
00:00:51,493 --> 00:00:54,492
ihre Entscheidungsprozesse
effektiver gestalten

18
00:00:54,492 --> 00:00:57,612
und sie zu einem geopolitischen
Akteur in der Welt machen.

19
00:00:57,863 --> 00:00:58,863
Ich bin froh, Pedro,

20
00:00:58,863 --> 00:01:03,113
das wir hier Seite an Seite,
Hand in Hand arbeiten!

21
00:01:03,113 --> 00:01:05,382
Der russische Überfall
auf die Ukraine

22
00:01:05,382 --> 00:01:08,132
ist die größte
Herausforderung unserer Zeit.

23
00:01:08,382 --> 00:01:11,383
Russland hat die regelbasierte
internationale Ordnung

24
00:01:11,383 --> 00:01:15,953
und die europäische Sicherheitsordnung
zutiefst erschüttert.

25
00:01:15,953 --> 00:01:16,952
Wir sind uns einig:

26
00:01:17,202 --> 00:01:22,703
Die Souveränität und territoriale
Integrität der Ukraine ist unantastbar.

27
00:01:22,954 --> 00:01:26,704
Die Annektion von Teilen des ukrainischen
Staatsgebietes ist völkerrechtswidrig

28
00:01:26,704 --> 00:01:28,954
und ohne jeden Wert.

29
00:01:28,954 --> 00:01:32,002
Für uns ist sie null und nichtig.

30
00:01:32,002 --> 00:01:35,003
Gemeinsam mit unseren Partnern
werden Deutschland und Spanien

31
00:01:35,003 --> 00:01:37,002
die Ukraine weiterhin
dabei unterstützen,

32
00:01:37,253 --> 00:01:40,653
sich gegen Putins brutalen
Krieg zur Wehr zu setzen -

33
00:01:40,653 --> 00:01:46,005
diplomatisch, finanziell und auch
weiterhin durch die Lieferung von Waffen.

34
00:01:46,602 --> 00:01:49,003
Wir tun dies,
weil uns die Überzeugung eint,

35
00:01:49,003 --> 00:01:51,903
dass wir die Zeit
des Imperialismus

36
00:01:51,903 --> 00:01:55,903
und die dunklen Stunden des
20. Jahrhunderts hinter uns lassen wollen.

37
00:01:56,402 --> 00:01:59,603
Wir streiten gemeinsam
für die Idee eines Europas,

38
00:02:00,102 --> 00:02:01,703
in dem die Würde des
Individuums gilt

39
00:02:01,703 --> 00:02:05,703
und nicht der Machtwille
einzelner Staatenführer.

40
00:02:06,852 --> 00:02:10,153
Die 25. deutsch-spanischen
Regierungskonsultationen haben gezeigt,

41
00:02:10,153 --> 00:02:13,152
wie freundschaftlich unsere Völker
miteinander verbunden sind

42
00:02:13,152 --> 00:02:17,403
und wie eng und intensiv sich unsere
bilateralen Beziehungen ausgestalten.

43
00:02:18,303 --> 00:02:21,702
Die Felder unserer gemeinsamen
Kooperation reichen von der Außenpolitik,

44
00:02:21,702 --> 00:02:23,203
über die Sicherheits-
und Verteidigungspolitik,

45
00:02:23,203 --> 00:02:27,954
Wirtschafts- und Energiekooperation sowie
die Forschungs- und Bildungszusammenarbeit.

46
00:02:27,954 --> 00:02:32,803
Es freut mich, dass wir heute hierzu zwei
Vereinbarungen unterzeichnen konnten

47
00:02:32,803 --> 00:02:36,900
und dass wir insgesamt ein sehr
umfassendes Programm

48
00:02:36,924 --> 00:02:38,953
für unsere weitere
Zusammenarbeit aufgestellt haben.

49
00:02:38,953 --> 00:02:42,252
Es gibt großes Potential,
unsere Zusammenarbeit

50
00:02:42,252 --> 00:02:44,603
noch weiter zu
vertiefen.

51
00:02:44,603 --> 00:02:49,103
Das haben wir heute sehr
intensiv und ausführlich besprochen.

52
00:02:49,692 --> 00:02:53,093
Großes Potential hat zum Beispiel
die Zusammenarbeit in Energiefragen.

53
00:02:53,093 --> 00:02:55,593
Insbesondere in den Bereichen
erneuerbare Energien

54
00:02:55,593 --> 00:03:00,343
und Wasserstoff sehen wir viele Möglichkeiten
der Kooperation zwischen Deutschland und Spanien,

55
00:03:00,842 --> 00:03:03,842
durch die wir die Dekarbonisierung
unserer Wirtschaften beschleunigen

56
00:03:04,092 --> 00:03:08,592
und gleichzeitig Wohlstand und
Wettbewerbsfähigkeit erhalten können.

57
00:03:10,022 --> 00:03:12,322
Zudem stellt mit Blick auf die
Sicherung der Energieversorgung

58
00:03:12,322 --> 00:03:15,573
der Aufbau einer Pipeline-Infrastruktur
ein zentrales Element dar.

59
00:03:16,072 --> 00:03:19,076
Durch MidCat könnten die Iberische
Halbinsel und Mitteleuropa

60
00:03:19,572 --> 00:03:22,923
für den künftigen Transport von
Wasserstoff verbunden werden.

61
00:03:22,923 --> 00:03:27,673
Ich werbe ausdrücklich dafür,
dass wir diese Verbindung schaffen.

62
00:03:28,171 --> 00:03:32,423
Klar ist, dass wir in einer
besonderen Situation sind,

63
00:03:32,423 --> 00:03:34,922
denn der Krieg Russlands
gegen die Ukraine

64
00:03:34,922 --> 00:03:39,674
hat nicht nur Konsequenzen für die
Bürgerinnen und Bürger der Ukraine

65
00:03:39,674 --> 00:03:45,672
und nicht nur den Tod vieler
Menschen zu verantworten,

66
00:03:45,672 --> 00:03:47,672
sondern auch die
Zerstörung von Infrastruktur,

67
00:03:47,923 --> 00:03:50,363
Städten und Dörfern
in der Ukraine.

68
00:03:50,912 --> 00:03:56,462
Das ist ein Krieg, der nicht auf
die Teilnehmer dieses Krieges

69
00:03:56,462 --> 00:03:58,712
und die Ukraine
beschränkt bleibt.

70
00:03:58,962 --> 00:04:00,414
Das ist ein Krieg, der
Auswirkungen in der ganzen Welt,

71
00:04:00,414 --> 00:04:02,863
in Europa und auch bei
uns hat.

72
00:04:03,113 --> 00:04:05,713
Das gilt insbesondere für
Fragen der Energiesicherheit.

73
00:04:05,713 --> 00:04:07,712
Pedro Sánchez hat
schon darauf hingewiesen,

74
00:04:07,712 --> 00:04:11,313
dass die Lage in Spanien und in
Deutschland unterschiedlich ist.

75
00:04:11,114 --> 00:04:14,413
Wir haben in größter Geschwindigkeit
Entscheidungen getroffen,

76
00:04:14,413 --> 00:04:16,413
 die dazu beigetragen haben,

77
00:04:16,413 --> 00:04:18,913
dass wir unsere Energiesicherheit
gewährleisten können:

78
00:04:19,413 --> 00:04:22,582
mit dem Import von Gas über die
westeuropäischen Häfen,

79
00:04:22,832 --> 00:04:27,833
beispielsweise auch in Frankreich, mit
dem Aufbau neuer Importinfrastrukturen

80
00:04:27,833 --> 00:04:31,082
in den norddeutschen Häfen, mit der
Speicherung von Gas

81
00:04:31,082 --> 00:04:34,833
- unsere Speicher sind zu über 90 Prozent gefüllt  -,

82
00:04:34,833 --> 00:04:41,082
mit dem Wiederanfahren von Kohlekraftwerken sowie
mit der Nutzung süddeutschen Nuklearkraftwerke.

83
00:04:42,033 --> 00:04:43,883
Es geht aber nicht nur darum,

84
00:04:43,883 --> 00:04:46,633
die Sicherheit schnell
und langfristig zu gewährleisten,

85
00:04:46,633 --> 00:04:48,882
indem wir eng zusammenarbeiten,

86
00:04:48,882 --> 00:04:50,383
sondern auch darum,
dafür zu sorgen,

87
00:04:50,383 --> 00:04:54,883
dass die hohen Energiepreise, die jetzt und
in den nächsten Jahren zu befürchten sind,

88
00:04:54,883 --> 00:04:57,883
nicht so hoch bleiben
und wieder heruntergehen.

89
00:04:57,883 --> 00:05:00,633
Deshalb werden wir eng
an dem Ziel zusammenarbeiten,

90
00:05:01,132 --> 00:05:05,883
die Strompreise sowie die Preise
für Heizenergie und Gas zu senken.

91
00:05:05,883 --> 00:05:07,883
Das gilt insbesondere dafür,

92
00:05:07,883 --> 00:05:10,882
dass der weltweite Preis
für Gas wieder sinken wird.

93
00:05:10,882 --> 00:05:13,382
Das werden wir
nur in enger Kooperation in Europa,

94
00:05:13,382 --> 00:05:15,383
aber auch mit
anderen Importeuren

95
00:05:15,882 --> 00:05:17,882
und sicherlich auch
in enger Kooperation

96
00:05:17,882 --> 00:05:21,133
mit den neuen Importeuren von Gas
aus aller Welt schaffen,

97
00:05:21,133 --> 00:05:23,633
die wir für
unsere Volkswirtschaften benötigen.

98
00:05:23,633 --> 00:05:27,133
Gleichzeitig müssen wir eng
zusammenarbeiten,

99
00:05:27,631 --> 00:05:31,132
um über die Regeln, die wir
in Europa haben, dafür zu sorgen,

100
00:05:31,382 --> 00:05:32,883
dass die Preise
für Strom sinken

101
00:05:32,883 --> 00:05:36,633
und auch die Gaspreise
nach unten gehen

102
00:05:36,633 --> 00:05:39,883
und wir in der Lage sind, unsere
Bürgerinnen und Bürger zu unterstützen,

103
00:05:39,883 --> 00:05:43,383
solange die Preise
nicht genügend gesunken sind.

104
00:05:43,383 --> 00:05:45,123
Das ist das, was
wir gemeinsam tun

105
00:05:45,123 --> 00:05:48,123
und was wir auch in der Zukunft
miteinander vorantreiben werden.

106
00:05:48,123 --> 00:05:51,622
Dass wir bezahlbare
Energie gewährleisten,

107
00:05:51,872 --> 00:05:56,872
ist ein ganz, ganz wichtiges gemeinsames
Anliegen unserer beiden Regierungen.

108
00:05:59,222 --> 00:06:02,422
Wie eng unsere Beziehungen sind,
hat sich an den von Pedro Sánchez

109
00:06:02,672 --> 00:06:07,463
bereits erwähnten
gemeinsamen Treffen gezeigt.

110
00:06:07,463 --> 00:06:16,262
Pedro hat an unserer Kabinettsklausur
in Meseberg in Deutschland teilgenommen

111
00:06:16,512 --> 00:06:19,913
bei der wir über Fragen der Nationalen
Sicherheitsstrategie beraten haben.

112
00:06:19,913 --> 00:06:21,943
Das ist gewissermaßen ein
„deutsch-spanisches Jahr“:

113
00:06:21,943 --> 00:06:23,892
Ich glaube, das ist keine
Übertreibung.

114
00:06:24,142 --> 00:06:29,493
Wir freuen uns auch über den Staatsbesuch
Seiner Majestät König Felipe in Deutschland.

115
00:06:29,493 --> 00:06:31,792
Spanien ist Gastland
der Frankfurter Buchmesse

116
00:06:31,792 --> 00:06:35,502
und wird dort 
Entwicklungen und Strömungen

117
00:06:35,502 --> 00:06:39,252
 im literarischen und kulturellen
Leben Spaniens präsentieren.

118
00:06:39,502 --> 00:06:40,253
Das alles zeigt:

119
00:06:40,751 --> 00:06:47,853
Unsere Beziehungen sind außergewöhnlich
dicht und außergewöhnlich nachhaltig.

120
00:06:47,853 --> 00:06:51,356
Wir wollen diese Partnerschaft zum Wohle
unserer beiden Länder und Bevölkerungen,

121
00:06:51,356 --> 00:06:54,104
aber auch für Europa
insgesamt einsetzen –

122
00:06:54,104 --> 00:06:58,203
für ein starkes, souveränes
und zukunftsfestes Europa.