1
00:00:00,001 --> 00:00:02,019
BK SCHOLZ: Lieber Herr Ministerpräsident,
ich freue mich sehr,

2
00:00:02,023 --> 00:00:06,226
heute zu Gast in Sofia zu sein und danke
ganz herzlich für die Gastfreundschaft!

3
00:00:06,229 --> 00:00:12,785
Die Beziehungen unserer Länder sind eng und gut,
sowohl bilateral als auch im europäischen Kontext.

4
00:00:13,328 --> 00:00:16,428
Die große bulgarische Gemeinschaft
in Deutschland ist sehr wertvoll

5
00:00:16,432 --> 00:00:20,248
für unsere bilateralen Beziehungen,
und ich freue mich über das große Interesse

6
00:00:20,252 --> 00:00:23,054
an deutscher Sprache und Kultur in Bulgarien.

7
00:00:23,463 --> 00:00:26,949
Dieser Austausch ist ein wichtiger Beitrag
zur europäischen Einheit,

8
00:00:26,952 --> 00:00:29,152
die heute wichtiger ist denn je.

9
00:00:29,155 --> 00:00:33,770
Wir erleben eine Vielzahl von Herausforderungen,
denen wir gemeinsam begegnen wollen.

10
00:00:33,774 --> 00:00:39,437
Deshalb suchen wir die enge Abstimmung
mit unseren europäischen Partnern wie Bulgarien.

11
00:00:39,441 --> 00:00:42,364
Gerade auch der russische Angriffskrieg
auf die Ukraine

12
00:00:42,367 --> 00:00:44,910
stellt uns alle vor neue Herausforderungen.

13
00:00:44,913 --> 00:00:48,465
Er zeigt, welche Werte es
zu verteidigen gilt, und beweist,

14
00:00:48,468 --> 00:00:52,882
dass wir weiter daran arbeiten müssen,
die Europäische Union stark zu machen

15
00:00:52,886 --> 00:00:54,886
für zukünftige Herausforderungen,

16
00:00:54,889 --> 00:00:59,211
seien sie geopolitischer, wirtschaftlicher
oder sozialpolitischer Art.

17
00:01:00,018 --> 00:01:04,000
Ich habe großen Respekt vor dem Beitrag,
den Bulgarien leistet,

18
00:01:04,003 --> 00:01:08,599
unter anderem durch die Aufnahme von
rund 100 000 Flüchtlingen aus der Ukraine.

19
00:01:09,266 --> 00:01:12,693
Wir waren uns auch einig,
dass wir Energieimporte aus Russland

20
00:01:12,696 --> 00:01:14,696
so schnell wie möglich beenden müssen.

21
00:01:14,699 --> 00:01:17,939
Unsere Länder sind in einer ähnlichen Lage,
wenn es darum geht,

22
00:01:17,943 --> 00:01:21,635
Energiequellen zu diversifizieren
und Abhängigkeiten zu verringern.

23
00:01:22,411 --> 00:01:24,331
Wir haben daher heute
auch darüber gesprochen,

24
00:01:24,334 --> 00:01:28,024
wie unsere Länder beim Thema der Energiewende
enger zusammenarbeiten können.

25
00:01:28,384 --> 00:01:32,656
Dazu wollen wir auch den Deutsch-Bulgarischen
Kooperationsrat wiederbeleben.

26
00:01:33,432 --> 00:01:37,879
Wie Sie wissen, komme ich gerade von einer Reise
durch einige Staaten des westlichen Balkans.

27
00:01:38,192 --> 00:01:42,784
Der westliche Balkan und dessen Aufnahme
in die Europäische Union ist mir wichtig,

28
00:01:42,788 --> 00:01:44,788
ist uns aber insgesamt wichtig.

29
00:01:45,298 --> 00:01:50,937
Ich weiß, dass die europäische Erweiterung
auch für Bulgarien ein wichtiges Anliegen ist

30
00:01:51,596 --> 00:01:56,180
und natürlich auch in Bulgarien
viele Fragen und Diskussionen auslöst

31
00:01:56,184 --> 00:01:59,114
-  wie immer, das gehört dazu.

32
00:01:59,117 --> 00:02:03,201
Deutschland versteht sehr gut, 
dass historische Differenzen zwischen Nachbarn

33
00:02:03,205 --> 00:02:04,874
mitunter schwer zu verwinden sind;

34
00:02:04,877 --> 00:02:07,492
aber wir haben auch 
die historische Erfahrung gemacht,

35
00:02:07,495 --> 00:02:10,964
wie bereichernd es für alle Seiten ist, 
wenn man Misstrauen überwindet

36
00:02:10,967 --> 00:02:15,987
und gemeinsam mit seinen Nachbarn 
ein freundschaftliches Miteinander aufbaut.

37
00:02:17,864 --> 00:02:21,974
Die letzte Station meiner Reise ist 
deshalb auch ein politisches Signal

38
00:02:21,977 --> 00:02:27,366
der Unterstützung für den Prozess des Beitritts 
des westlichen Balkans in die Europäische Union.

39
00:02:27,369 --> 00:02:33,018
Es ging darum, eine ganze Reihe 
konkreter Probleme zu diskutieren,

40
00:02:33,021 --> 00:02:35,190
die wir auch im Detail besprochen haben.

41
00:02:36,107 --> 00:02:40,718
Vielleicht kann man immerhin das sagen: 
Ich denke, es gibt Chancen für Fortschritte.

42
00:02:41,070 --> 00:02:44,664
Wir werden auch in den kommenden Tagen
in engem Austausch bleiben

43
00:02:44,667 --> 00:02:48,704
-  auch gemeinsam mit der französischen 
EU-Ratspräsidentschaft - ,

44
00:02:48,708 --> 00:02:52,441
um gute Ergebnisse zu erzielen, 
die für alle Länder wichtig sind.

45
00:02:53,179 --> 00:02:58,502
Denn das ist auch meine feste Überzeugung: 
Gemeinsam haben wir Europäer

46
00:02:58,506 --> 00:03:03,799
eine Verantwortung für die Europäische Union 
und die Stabilität auf dem westlichen Balkan.

47
00:03:03,802 --> 00:03:08,133
Es ist wichtig, den Erweiterungsprozess 
jetzt für Europa zu nutzen

48
00:03:08,136 --> 00:03:11,463
und auch hier die Geschlossenheit 
der Europäischen Union zu zeigen,

49
00:03:11,467 --> 00:03:13,467
auf die es gerade jetzt so ankommt.

50
00:03:15,376 --> 00:03:20,597
Lassen Sie mich hier noch einmal wiederholen: 
Wir waren gestern in Thessaloniki.

51
00:03:21,609 --> 00:03:24,752
Im nächsten Jahr liegen die Beschlüsse

52
00:03:24,755 --> 00:03:30,502
von Thessaloniki 20 Jahre zurück,

53
00:03:30,559 --> 00:03:35,702
mit denen den sechs Balkanländern 
eine Beitrittsperspektive versprochen worden ist.

54
00:03:36,836 --> 00:03:40,639
Damals – das konnte man richtig spüren – 
haben alle gedacht:

55
00:03:40,642 --> 00:03:44,781
Das ist in zehn Jahren getan. 
Jetzt sind wir 20 Jahre später,

56
00:03:44,784 --> 00:03:47,788
und umso größer ist 
unsere politische Verantwortung,

57
00:03:47,792 --> 00:03:53,888
als Führer von Demokratien dafür zu sorgen, 
dass das jetzt auch einen Schritt vorwärts macht

58
00:03:53,891 --> 00:03:58,847
und die Hoffnungen, die sich auf Europa 
gerichtet haben, nicht enttäuscht werden.

59
00:03:58,851 --> 00:04:03,176
Denn das wissen wir ja alle von uns selbst 
aus den verschiedenen Phasen

60
00:04:03,179 --> 00:04:06,046
unserer eigenen Geschichte: 
Europa und die Möglichkeit,

61
00:04:06,049 --> 00:04:10,260
in der Europäischen Union dabei zu sein,
hat viele Kräfte in

62
00:04:10,263 --> 00:04:15,033
unseren Gesellschaften mobilisiert, die gut sind: 
Kräfte für die Demokratie, für das Miteinander.

63
00:04:15,036 --> 00:04:17,036
Wir sollten diese Kraft 
auch weiterhin nutzen.

64
00:04:17,039 --> 00:04:18,406
Schönen Dank.