1
00:00:00,002 --> 00:00:01,070
Meine Damen und Herren,

2
00:00:01,071 --> 00:00:02,578
eine Zeitenwende
erleben wir

3
00:00:02,579 --> 00:00:04,570
auch in ökonomischer
Hinsicht.

4
00:00:04,571 --> 00:00:07,625
Erstmals seit
den 30er- und 40er-Jahren

5
00:00:07,626 --> 00:00:09,133
des vergangenen
Jahrhunderts

6
00:00:09,134 --> 00:00:11,321
geht das Ausmaß der
wirtschaftlichen Offenheit

7
00:00:11,322 --> 00:00:13,180
und internationalen
Vernetzung

8
00:00:13,181 --> 00:00:15,287
empirisch messbar
zurück.

9
00:00:16,242 --> 00:00:17,937
Die Entwicklungen
der jüngsten Zeit,

10
00:00:17,938 --> 00:00:20,942
Schuldenkrisen, nationale
Abschottung, Inflation, Krieg,

11
00:00:20,943 --> 00:00:22,160
 zeigen uns,

12
00:00:22,161 --> 00:00:25,005
dass freier Handel,
fairer Wettbewerb

13
00:00:25,006 --> 00:00:26,363
und offene Märkte

14
00:00:26,371 --> 00:00:28,840
keine
Selbstverständlichkeiten sind.

15
00:00:29,918 --> 00:00:32,512
Gerade die Pandemie hat
uns die Verletzlichkeit

16
00:00:32,513 --> 00:00:34,660
unserer Lieferketten
vor Augen geführt.

17
00:00:35,769 --> 00:00:39,940
Neue Schlagwörter machen in
dieser Situation die Runde.

18
00:00:39,941 --> 00:00:43,775
Von „nearshoring“,
„slowbalization“

19
00:00:43,776 --> 00:00:46,791
oder „Deglobalisierung“
ist oft die Rede.

20
00:00:47,533 --> 00:00:49,236
Meine Damen und Herren,

21
00:00:49,237 --> 00:00:50,619
wir müssen aufpassen,

22
00:00:50,620 --> 00:00:52,658
dass daraus kein
„decoupling“ wird,

23
00:00:52,659 --> 00:00:54,213
kein
„my country first“

24
00:00:54,214 --> 00:00:56,838
und kein Vorwand
für Protektionismus.

25
00:00:56,977 --> 00:00:59,875
Schließlich
verdanken Milliarden

26
00:00:59,876 --> 00:01:00,984
von Bürgerinnen
und Bürgern

27
00:01:00,985 --> 00:01:03,219
weltweit ihren Aufstieg
aus der Armut

28
00:01:03,220 --> 00:01:05,492
der globalen
Arbeitsteilung.

29
00:01:06,257 --> 00:01:09,000
Auch bei uns, in unseren
beiden Ländern,

30
00:01:09,001 --> 00:01:10,579
würden Zölle
und Abschottung

31
00:01:10,580 --> 00:01:12,625
gerade diejenigen
am härtesten treffen,

32
00:01:12,627 --> 00:01:14,172
die ohnehin
auf jeden Yen

33
00:01:14,173 --> 00:01:16,271
und jeden Euro
schauen müssen.

34
00:01:17,178 --> 00:01:19,179
Deshalb sage ich
ganz klar:

35
00:01:19,180 --> 00:01:22,303
Die Deglobalisierung
funktioniert nicht.

36
00:01:22,304 --> 00:01:24,233
Sie ist keine Option,

37
00:01:24,234 --> 00:01:25,679
erst recht nicht
für offene,

38
00:01:25,680 --> 00:01:29,461
freie Handelsnationen wie
Japan und Deutschland.

39
00:01:30,515 --> 00:01:33,085
Stattdessen
brauchen wir

40
00:01:33,086 --> 00:01:35,632
eine andere
Globalisierung,

41
00:01:35,633 --> 00:01:37,234
eine klügere
Globalisierung

42
00:01:37,235 --> 00:01:39,140
mit starken Regeln
und Institutionen,

43
00:01:39,141 --> 00:01:41,000
die unsere Zusammenarbeit
lenken

44
00:01:41,001 --> 00:01:42,780
und Transparenz
schaffen,

45
00:01:42,781 --> 00:01:45,077
eine nachhaltige
Globalisierung,

46
00:01:45,078 --> 00:01:46,984
die Rücksicht auf
die Begrenztheit

47
00:01:46,985 --> 00:01:48,553
der natürlichen
Ressourcen

48
00:01:48,554 --> 00:01:51,569
und die Bedürfnisse
künftiger Generationen nimmt,

49
00:01:51,570 --> 00:01:54,350
und eine solidarische
Globalisierung,

50
00:01:54,351 --> 00:01:56,101
von der alle Bürgerinnen
und Bürger

51
00:01:56,102 --> 00:01:58,538
auf unserem Planeten
profitieren können.