1 00:00:06,403 --> 00:00:07,304 BK SCHOLZ: Einen schönen guten Tag! 2 00:00:08,113 --> 00:00:09,013 Ich freue mich, 3 00:00:09,013 --> 00:00:12,513 seine Majestät König Abdullah in Berlin willkommen zu heißen. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,513 Jordanien ist ein wichtiger Partner, 5 00:00:14,513 --> 00:00:18,763 mit dem uns vielfältige freundschaftliche Beziehungen verbinden. 6 00:00:19,363 --> 00:00:22,763 Meine ursprünglich für Anfang März geplante Reise nach Jordanien 7 00:00:22,763 --> 00:00:27,262 konnte aufgrund der russischen Intervention in der Ukraine leider nicht stattfinden. 8 00:00:27,262 --> 00:00:30,012 Ich freue mich jetzt sehr über das erste persönliche Gespräch, 9 00:00:30,012 --> 00:00:32,011 das wir beide miteinander geführt haben, 10 00:00:32,262 --> 00:00:35,263 und möchte mich deshalb ganz ausdrücklich und noch umso mehr 11 00:00:35,762 --> 00:00:37,513 für Ihren Besuch hier in Berlin bedanken. 12 00:00:37,513 --> 00:00:39,512 Wir haben die Gelegenheit gehabt, 13 00:00:39,512 --> 00:00:42,762 über aktuelle bilaterale und regionale Themen zu sprechen. 14 00:00:43,012 --> 00:00:47,761 Jordanien ist der Stabilitätsanker in der Region und trägt traditionell 15 00:00:47,761 --> 00:00:52,013 zur geopolitischen, wirtschaftlichen und sozialen Stabilisierung bei. 16 00:00:52,013 --> 00:00:56,761 Wir haben über unsere langfristig ausgerichteten gemeinsamen Beziehungen gesprochen, 17 00:00:56,761 --> 00:01:01,012 insbesondere über Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe. 18 00:01:01,012 --> 00:01:05,261 Deutschland ist der zweitgrößte bilaterale Geber der Entwicklungszusammenarbeit, 19 00:01:05,512 --> 00:01:08,263 und das gleiche gilt für die humanitäre Hilfe. 20 00:01:08,762 --> 00:01:10,513 Ich habe dem König versichert, 21 00:01:10,513 --> 00:01:14,013 dass Deutschland ein verlässlicher Freund und Partner bleiben wird. 22 00:01:14,013 --> 00:01:17,513 Wir werden unsere gute Zusammenarbeit fortsetzen. 23 00:01:17,513 --> 00:01:23,763 Jordanien ist eines der wichtigsten Aufnahmeländer für Flüchtlinge in der Region, 24 00:01:23,763 --> 00:01:25,262 das dürfen wir niemals vergessen, 25 00:01:25,262 --> 00:01:31,012 mit mehr als 670 000 bei UNHCR registrierten Flüchtlingen 26 00:01:31,012 --> 00:01:35,013 aus Syrien und zehntausenden Flüchtlingen aus anderen Nationalitäten 27 00:01:35,013 --> 00:01:40,011 Das ist eine enorme Leistung, die unsere ganze Unterstützung verdient, 28 00:01:40,011 --> 00:01:42,011 und wir sind deshalb sehr bewusst dabei, 29 00:01:42,011 --> 00:01:43,512 auch aktiv - ich glaube, 30 00:01:43,762 --> 00:01:46,513 dass unsere Zusammenarbeit in diesem Bereich auch vorbildlich ist 31 00:01:46,513 --> 00:01:49,512 und an anderer Stelle Nachahmung verdient. 32 00:01:49,512 --> 00:01:52,513 Wir haben zudem über den Nahost-Friedensprozess gesprochen. 33 00:01:52,513 --> 00:01:55,263 Ich habe die fortgesetzte Unterstützung der Bundesregierung 34 00:01:55,263 --> 00:01:58,513 für eine zwischen Israelis und Palästinensern 35 00:01:58,513 --> 00:02:01,513 verhandelte Zweistaatenlösung unterstrichen. 36 00:02:01,513 --> 00:02:05,013 An dieser Stelle möchte ich die besondere Rolle Jordaniens 37 00:02:05,013 --> 00:02:08,513 bei der Verwaltung der heiligen Stätten in Jerusalem würdigen. 38 00:02:08,513 --> 00:02:11,262 Auch die Lage in Syrien beschäftigt uns beide. 39 00:02:11,262 --> 00:02:15,016 Heute, am 15. März, jährt sich der Ausbruch des Konflikts 40 00:02:15,016 --> 00:02:16,763 immerhin schon zum elften Mal. 41 00:02:17,013 --> 00:02:21,263 Klar ist, dass es nur eine politische Lösung unter Vermittlung der Vereinten Nationen 42 00:02:21,263 --> 00:02:26,013 und auf Basis der Resolution des UN-Sicherheitsrats geben kann. 43 00:02:26,013 --> 00:02:28,515 Für Jordanien als Nachbarland 44 00:02:28,515 --> 00:02:31,514 sind die Auswirkungen dieses Konfliktes sehr präsent. 45 00:02:31,514 --> 00:02:34,767 Wir waren uns einig in der Verurteilung des Kriegs in der Ukraine, 46 00:02:35,264 --> 00:02:39,515 und wir rufen Präsident Putin auf, die Kampfhandlungen umgehend einzustellen 47 00:02:39,515 --> 00:02:43,013 und seine Invasionstruppen aus dem Land abzuziehen. 48 00:02:44,112 --> 00:02:47,264 Majestät, ich danke Ihnen noch einmal für Ihren Besuch in Deutschland 49 00:02:47,264 --> 00:02:50,514 und für die wirklich guten Gespräche, die wir miteinander haben konnten. 50 00:02:52,612 --> 00:02:57,263 KÖNIG ABDULLAH: Herr Bundeskanzler, es ist mir eine Freude, 51 00:02:57,263 --> 00:02:59,763 heute hier zu sein, und ich möchte Ihnen 52 00:02:59,763 --> 00:03:05,515 und auch der Bundesregierung wie immer für die Gastfreundschaft danken. 53 00:03:05,515 --> 00:03:07,514 Danke, dass Sie mich hier willkommen heißen! 54 00:03:08,013 --> 00:03:11,014 Es ist unsere erstes Treffen, seit Sie ins Amt gekommen sind, 55 00:03:11,014 --> 00:03:17,513 und wir haben ein produktives Gespräch und weitreichende Diskussionen darüber gehabt, 56 00:03:17,513 --> 00:03:21,014 wie wir unsere Beziehungen weiter ausbauen können. 57 00:03:21,014 --> 00:03:26,763 Wir danken Deutschland für seine Unterstützung und die Bemühungen. 58 00:03:26,763 --> 00:03:31,013 Danke, dass Sie uns immer in all unseren Herausforderungen unterstützt haben! 59 00:03:31,013 --> 00:03:32,762 Wir haben sehr viele Gelegenheiten, 60 00:03:32,762 --> 00:03:36,263 die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen - zum Beispiel Wasser, 61 00:03:36,263 --> 00:03:41,762 Energie, technische Zusammenarbeit, Unternehmertum und Gesundheitswesen - auszubauen. 62 00:03:41,762 --> 00:03:47,014 Unsere beiden Länder sind engagiert im Kampf gegen den Klimawandel, 63 00:03:47,014 --> 00:03:48,264 und wir freuen uns darauf, 64 00:03:48,264 --> 00:03:51,263 dass Deutschland auch in grüne Projekte investieren wird. 65 00:03:51,263 --> 00:03:54,515 Wir möchten mit Deutschland auch weiter zusammenarbeiten. 66 00:03:54,515 --> 00:03:58,265 Jordanien ist ein Schlüsselland in der Region, 67 00:03:58,762 --> 00:04:03,763 und da denke ich auch an regionsübergreifende Projekte. 68 00:04:03,763 --> 00:04:07,014 Da sehe ich viele Möglichkeiten zur Zusammenarbeit. 69 00:04:07,014 --> 00:04:10,763 Wir glauben, dass Deutschland, so wie Sie es gesagt haben, 70 00:04:10,763 --> 00:04:11,514 auch ein wichtiger Partner ist, wenn es darum geht, 71 00:04:12,013 --> 00:04:16,764 die Flüchtlinge in Jordanien zu unterstützen, 72 00:04:16,764 --> 00:04:18,762 und wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. 73 00:04:19,261 --> 00:04:25,014 Jordanien hat die zweithöchste Zahl an Flüchtlingen in der Welt. 74 00:04:25,014 --> 00:04:32,514 Jordanien dankt Deutschland für die Unterstützung. 75 00:04:32,514 --> 00:04:39,014 Unsere Partnerschaft bezieht sich auch auf die Terrorismusabwehr 76 00:04:39,014 --> 00:04:41,516 und auf die Schaffung von Frieden in der Region. 77 00:04:42,013 --> 00:04:47,264 Jordanien wird weiterhin an friedlichen Lösungen arbeiten, 78 00:04:47,264 --> 00:04:50,513 insbesondere im Nahost-Friedensprozess, 79 00:04:50,513 --> 00:04:56,515 und ich danke dem Kanzler auch für sein Engagement in diesem Konflikt 80 00:04:56,515 --> 00:05:07,265 und für das Engagement Deutschlands für eine Zweistaatenlösung mit Jerusalem als Hauptstadt. 81 00:05:07,265 --> 00:05:11,514 Der Frieden zwischen Palästinensern und Israelis ist von wesentlicher Bedeutung, 82 00:05:11,514 --> 00:05:15,763 wenn wir Wohlstand und Frieden in die gesamte Region bringen wollen. 83 00:05:15,763 --> 00:05:20,262 Jordanien glaubt an den Dialog als Mittel der Konfliktbeilegung 84 00:05:20,262 --> 00:05:23,513 und auch an die Souveränität der Staaten. 85 00:05:23,513 --> 00:05:27,513 Wir verfolgen mit großer Sorge die Krise in der Ukraine, 86 00:05:28,012 --> 00:05:30,763 und wir bekräftigen, dass es wichtig ist, 87 00:05:30,763 --> 00:05:35,512 die territoriale Integrität und die Souveränität zu respektieren. 88 00:05:35,512 --> 00:05:39,013 Zivilisten müssen geschützt werden und es muss sichergestellt werden, 89 00:05:39,013 --> 00:05:43,513 dass die Menschen in Sicherheit sind - auch im Einklang mit dem Völkerrecht. 90 00:05:43,513 --> 00:05:50,263 Wir führen jordanische Bürgerinnen und Bürger zurück nach Jordanien. 91 00:05:50,263 --> 00:05:55,512 Gleichzeitig gehen wir natürlich mit den Krisen um, 92 00:05:55,512 --> 00:05:57,761 die Auswirkungen auf unsere Region haben. 93 00:05:57,761 --> 00:06:05,012 Auch hier bin ich dankbar für Deutschlands Rolle in unserer Region und für Ihre Hilfe. 94 00:06:05,012 --> 00:06:07,762 Ihre Exzellenz, nochmals herzlichen Dank für Ihre Gastfreundschaft! 95 00:06:07,762 --> 00:06:12,262 Wir freuen uns, Sie bald in Jordanien begrüßen zu dürfen. 96 00:06:12,262 --> 00:06:15,263 Ich danke Ihnen nochmals für die deutsche Position 97 00:06:15,263 --> 00:06:17,513 und die Unterstützung seitens der deutschen Bundesregierung! 98 00:06:26,113 --> 00:06:32,012 FRAGE: Ihre Majestät, führt die gegenwärtige internationale Krise dazu, 99 00:06:32,512 --> 00:06:39,013 dass sich die Situation in der Region verschlechtert? 100 00:06:39,013 --> 00:06:41,763 Was erwarten Sie von den Partnern? 101 00:06:41,763 --> 00:06:43,513 KÖNIG ABDULLAH: Ich denke, wir haben aufgrund von COVID-19 102 00:06:43,513 --> 00:06:47,511 unsere internationalen Bemühungen etwas einstellen müssen. 103 00:06:47,511 --> 00:06:51,762 Aber alle Länder, mit denen wir sprechen - dazu zählt auch Deutschland -, 104 00:06:51,762 --> 00:06:56,263 wir alle sind uns der regionalen Themen bewusst. 105 00:06:56,263 --> 00:06:58,512 Wir hatten sehr produktive Gespräche. 106 00:06:58,512 --> 00:07:01,263 Wir haben uns den Nahen Osten und die Herausforderungen dort angeschaut. 107 00:07:01,263 --> 00:07:09,512 Ich kann sagen, dass wir alle uns sehr bemühen, unsere Region voranzubringen. 108 00:07:09,512 --> 00:07:11,763 Ich denke, wir haben interessante Themen besprochen. 109 00:07:11,763 --> 00:07:15,762 Wir haben uns die regionalen Hotspots angeschaut und geschaut, 110 00:07:16,012 --> 00:07:18,762 wie wir uns einbringen, Jordanien und Deutschland, 111 00:07:19,263 --> 00:07:21,512 aber auch die EU und andere Länder, 112 00:07:21,512 --> 00:07:25,263 wenn es darum geht, weiter Stabilität in die Region zu bringen, 113 00:07:25,263 --> 00:07:30,012 insbesondere jetzt, da wir zwei Jahre COVID-19 hinter uns haben. 114 00:07:37,363 --> 00:07:40,763 FRAGE: Herr Bundeskanzler, heute haben sich drei Regierungschefs 115 00:07:40,763 --> 00:07:43,512 der Europäischen Union auf den Weg nach Kiew gemacht, 116 00:07:43,762 --> 00:07:45,513 um dort Präsident Selensky zu treffen. 117 00:07:46,012 --> 00:07:48,013 Unterstützen Sie diese Reise, 118 00:07:48,512 --> 00:07:52,762 oder halten Sie sie in der gegenwärtigen Kriegssituation für zu gefährlich? 119 00:07:53,012 --> 00:07:58,013 Wenn Sie erlauben, eine Frage zu den innenpolitischen Folgen des Krieges, 120 00:07:58,013 --> 00:08:00,263 speziell zu den gestiegenen Energiepreisen: 121 00:08:00,263 --> 00:08:05,011 Finanzminister Lindner hat einen Tankzuschuss vorgeschlagen. 122 00:08:05,262 --> 00:08:07,011 Unterstützen Sie diesen Vorschlag? 123 00:08:07,262 --> 00:08:12,763 Welche weiteren Entlastungsmaßnahmen können Sie sich gegebenenfalls vorstellen? 124 00:08:13,112 --> 00:08:15,763 König Abdullah, Majestät, an Sie die Frage: 125 00:08:15,763 --> 00:08:20,763 Die ganze Welt blickt jetzt auf den Ukrainekrieg. 126 00:08:20,763 --> 00:08:23,512 Was bedeutet das für den Nahostkonflikt? 127 00:08:23,512 --> 00:08:28,263 Befürchten Sie, dass dieser Konflikt in Vergessenheit gerät 128 00:08:28,263 --> 00:08:31,013 und sich die Lösungsmöglichkeiten verschlechtern, 129 00:08:31,013 --> 00:08:33,763 oder erwarten Sie eher das Gegenteil, 130 00:08:33,763 --> 00:08:38,013 dass es also positive Impulse gibt, weil man an der Ukraine ablesen kann, 131 00:08:38,013 --> 00:08:43,263 wozu es führen kann, wenn ein Konflikt über lange Zeit nicht gelöst wird? 132 00:08:43,862 --> 00:08:46,013 BK SCHOLZ: Schönen Dank dafür, 133 00:08:46,013 --> 00:08:49,763 dass Sie auch noch eine Frage zu unserem gemeinsamen Treffen gestellt haben. 134 00:08:49,763 --> 00:08:56,263 Was die konkrete Situation betrifft, ist, glaube ich, jetzt wichtig, 135 00:08:56,263 --> 00:09:00,012 dass wir alle auf die verschiedensten Weisen Solidarität organisieren. 136 00:09:00,262 --> 00:09:02,012 Ich denke, dass es deshalb immer gut ist, 137 00:09:02,012 --> 00:09:04,263 wenn auf verschiedene Weise versucht wird, 138 00:09:04,263 --> 00:09:08,263 in dieser Situation hilfreich zu sein. 139 00:09:08,263 --> 00:09:11,764 Wir sind sehr klar in den politischen Strategien, die wir verfolgt haben. 140 00:09:11,764 --> 00:09:13,762 Wir haben sehr früh gesagt, 141 00:09:14,012 --> 00:09:17,763 dass wir als Weltgemeinschaft mit Sanktionen 142 00:09:17,763 --> 00:09:21,262 auf eine militärische Invasion in die Ukraine reagieren werden. 143 00:09:21,262 --> 00:09:21,763 Das haben wir getan. 144 00:09:21,763 --> 00:09:25,513 Wir haben erhebliche Hilfen organisiert und tun das auch weiterhin, 145 00:09:26,012 --> 00:09:29,263 sowohl humanitär als auch mit Defensivwaffen, 146 00:09:29,263 --> 00:09:31,763 die man zur Verteidigung des eigenen Landes einsetzen kann. 147 00:09:31,763 --> 00:09:35,513 Das ist das, was wir auf der einen Seite tun. 148 00:09:35,513 --> 00:09:37,012 Auf der anderen Seite geht es darum, 149 00:09:37,263 --> 00:09:40,263 alle Gesprächsformate zu nutzen und aufrechtzuerhalten, 150 00:09:40,762 --> 00:09:47,012 wie es auch wichtig ist, immer wieder mit Präsident Selensky zu sprechen, 151 00:09:47,012 --> 00:09:53,262 was von meiner Seite aus und vonseiten anderer europäischer Regierungschefs regelmäßig geschieht, 152 00:09:53,762 --> 00:09:56,512 aber selbstverständlich auch mit dem russischen Präsidenten, 153 00:09:56,512 --> 00:09:59,512 um darauf zu drängen, dass bald ein Waffenstillstand kommt, 154 00:09:59,762 --> 00:10:01,262 dass er sofort kommt, 155 00:10:01,262 --> 00:10:04,013 dass die Menschen nicht weiter bedroht sind und dass wir über die Frage, 156 00:10:04,511 --> 00:10:07,013 wie wir den Krieg beenden können, reden können. 157 00:10:07,513 --> 00:10:11,263 Dafür sind wir alle aktiv, auf unterschiedliche Weise, 158 00:10:11,263 --> 00:10:14,013 und das ist auch gut so, wenn ich das so sagen kann. 159 00:10:14,013 --> 00:10:19,012 Im Übrigen müssen wir genau verstehen, 160 00:10:19,512 --> 00:10:22,263 dass der Ukrainekrieg auch Herausforderungen für uns mit sich bringt. 161 00:10:22,263 --> 00:10:26,013 Das ist schon im Hinblick auf die wirtschaftlichen Folgen der Sanktionen 162 00:10:26,512 --> 00:10:29,262 und manches andere, das mit diesem Krieg zusammenhängt, der Fall. 163 00:10:29,512 --> 00:10:33,263 Auch Sie haben die Berichte über die Sorgen gehört, 164 00:10:33,263 --> 00:10:35,512 die sich viele Länder der Welt über ihre Ernährungssicherheit machen, 165 00:10:35,512 --> 00:10:37,513 insbesondere in Afrika und anderen Teilen der Welt, 166 00:10:38,012 --> 00:10:40,513 wo Russland und die Ukraine eine ganz, ganz große Rolle spielen. 167 00:10:40,513 --> 00:10:45,013 Das ist ja nur ein Beispiel, das durch all die Folgen ergänzt wird, 168 00:10:45,013 --> 00:10:46,513 die es auch in unseren Ländern geben wird. 169 00:10:47,012 --> 00:10:48,012 Deshalb haben wir gesagt: 170 00:10:48,012 --> 00:10:51,262 Wir werden uns mit den Herausforderungen auseinandersetzen und organisieren, 171 00:10:51,262 --> 00:10:52,762 was wir organisieren müssen, 172 00:10:52,762 --> 00:10:54,513 wenn es etwa um die Aufnahme von Flüchtlingen geht, 173 00:10:54,513 --> 00:10:57,263 worüber wir uns auch mit den Ländern intensiv unterhalten werden. 174 00:10:57,763 --> 00:11:01,762 Wir werden aber auch finanzielle Unterstützung organisieren, 175 00:11:01,762 --> 00:11:03,762 wo sie hilfreich und notwendig ist. 176 00:11:03,762 --> 00:11:06,012 - Deshalb haben wir schon angekündigt, 177 00:11:06,511 --> 00:11:08,513 dass wir parallel zu dem Haushalt, 178 00:11:08,513 --> 00:11:12,013 den das Bundeskabinett morgen beschließen will, 179 00:11:12,013 --> 00:11:20,263 im Hinblick auf die Folgen des Ukrainekriegs einen Ergänzungshaushalt vorlegen werden. 180 00:11:20,263 --> 00:11:22,013 Jetzt geht es darum, zu konkretisieren, 181 00:11:22,013 --> 00:11:23,762 welche Maßnahmen sich damit verbinden, 182 00:11:24,013 --> 00:11:26,012 die hilfreich sind für die Bürgerinnen und Bürger, 183 00:11:26,012 --> 00:11:28,762 um sie zu entlasten, aber gleichzeitig auch sicherzustellen, 184 00:11:29,012 --> 00:11:31,763 dass unsere Wirtschaft gut durch diese schwierige Zeit kommt. 185 00:11:35,112 --> 00:11:37,763 KÖNIG ABDULLAH: Herzlichen Dank. 186 00:11:37,763 --> 00:11:41,013 Die schnelle Antwort lautet, wie folgt: 187 00:11:42,113 --> 00:11:46,263 Wir und die internationale Gemeinschaft werden nicht zulassen, 188 00:11:46,562 --> 00:11:49,512 dass es als Vorwand genommen wird, 189 00:11:49,512 --> 00:11:52,263 um keine weiteren Fortschritte in unserem Konflikt zu machen. 190 00:11:52,263 --> 00:11:55,263 Der Bundeskanzler und ich haben darüber gesprochen, 191 00:11:55,514 --> 00:12:00,012 dass der Nahostfriedensprozess ein wichtiges Thema ist. 192 00:12:00,262 --> 00:12:03,763 Wir werden weiterhin zusammenarbeiten, um Fortschritte zu machen. 193 00:12:05,113 --> 00:12:10,763 Ich denke nicht, dass die Geschehnisse in der Ukraine 194 00:12:10,763 --> 00:12:15,512 Auswirkungen auf die politische Führung in unseren Ländern haben. 195 00:12:17,613 --> 00:12:19,013 Das Thema der Lebensmittelversorgungssicherheit 196 00:12:19,512 --> 00:12:21,762 und der Lebensmittelpreise ist ein wichtiges Thema. 197 00:12:21,762 --> 00:12:25,013 Die Herausforderungen, vor denen die Menschen in der Welt stehen, 198 00:12:25,263 --> 00:12:26,513 können vielleicht dazu führen, 199 00:12:26,763 --> 00:12:31,263 dass wir weiter zusammenarbeiten. 200 00:12:31,263 --> 00:12:33,262 Denn wenn wir nicht weiter zusammenarbeiten, 201 00:12:33,262 --> 00:12:37,513 dann werden Menschen an steigenden Verbraucherpreisen 202 00:12:37,513 --> 00:12:41,012 und einer sich verschlechternden Lebensmittelversorgungssicherheit leiden. 203 00:12:41,012 --> 00:12:42,012 Das sind Herausforderungen. 204 00:12:42,262 --> 00:12:45,113 Aber wir werden uns diesen Herausforderungen stellen.