1
00:00:11,510 --> 00:00:14,070
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

2
00:00:14,110 --> 00:00:18,710
auch am Vorabend des diesjährigen
Weihnachtsfestes nimmt die Pandemie wieder

3
00:00:18,760 --> 00:00:23,150
einen großen Teil unserer
Aufmerksamkeit in Anspruch.

4
00:00:23,150 --> 00:00:28,320
Immer wieder hat Corona Künstlerinnen und
Künstler in den zurückliegenden Monaten um

5
00:00:28,360 --> 00:00:34,110
ihre Auftrittsmöglichkeiten gebracht,
sie vor existenzielle Fragen gestellt.

6
00:00:34,110 --> 00:00:35,710
Obwohl die Bundesregierung viele

7
00:00:35,760 --> 00:00:40,510
finanzielle Hilfen auf den Weg gebracht
hat, weiß ich, wie tief viele Kreative

8
00:00:40,550 --> 00:00:43,710
auch in ihrem Selbstverständnis
getroffen sind.

9
00:00:43,710 --> 00:00:48,550
Deshalb versichere ich Ihnen:
wir werden weiterhin alles dafür tun,

10
00:00:48,550 --> 00:00:53,510
die Folgen der Pandemie für
Kunst und Kultur abzufedern.

11
00:00:53,670 --> 00:00:58,510
Gemeinsame Kulturerlebnisse haben wir in
den letzten Monaten schmerzlich vermisst.

12
00:00:58,510 --> 00:01:03,440
Manche künstlerische Inspiration
war in dieser Zeit nicht möglich.

13
00:01:03,440 --> 00:01:06,030
Das hat unserer Debattenkultur und unserer

14
00:01:06,070 --> 00:01:09,440
Offenheit für andere
Positionen nicht geholfen.

15
00:01:09,440 --> 00:01:11,400
Denn es ist das freie Denken und Arbeiten

16
00:01:11,440 --> 00:01:17,150
von Kreativen, das einer Gesellschaft
hilft, sich besser zu verstehen.

17
00:01:17,190 --> 00:01:19,550
Ich möchte das Vertrauen zwischen Kultur

18
00:01:19,590 --> 00:01:23,320
und Politik wieder stärken und
Räume für den Dialog schaffen.

19
00:01:23,320 --> 00:01:28,280
Umso wichtiger ist mir das Zeichen, heute
das Kanzleramt für künstlerische

20
00:01:28,320 --> 00:01:31,800
Interventionen zur
Weihnachtszeit zu öffnen.

21
00:01:31,800 --> 00:01:35,030
Das zeigt: Kunst und Kultur sind ein

22
00:01:35,070 --> 00:01:40,670
elementarer Bestandteil unserer Demokratie
und Impulsgeber für unsere Gesellschaft,

23
00:01:40,670 --> 00:01:45,400
für unser Gemeinwesen sind
sie schlicht unverzichtbar.

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,710
Die Lesung von Literatinnen und Literaten

25
00:01:47,760 --> 00:01:52,030
aus dem Exil lenken unseren Blick heute
Abend aber auch auf die Situation

26
00:01:52,070 --> 00:01:56,510
außerhalb unseres Landes.
An vielen Orten der Welt stehen

27
00:01:56,550 --> 00:02:00,440
Künstlerinnen und Künstler unter
dem Druck autoritärer Systeme.

28
00:02:00,480 --> 00:02:05,960
Sie werden in ihren Freiheiten
eingeschränkt oder zur Flucht gezwungen.

29
00:02:05,960 --> 00:02:11,230
So wird ein weiteres zentrales Merkmal
von Kunst und Kultur deutlich.

30
00:02:11,230 --> 00:02:13,440
Sie lehren Solidarität,

31
00:02:13,440 --> 00:02:19,000
sie machen auch im internationalen Kontext
Vielfalt und Verschiedenheit sichtbar.

32
00:02:19,000 --> 00:02:23,550
Sie helfen uns, einander so
anzuerkennen, wie wir sind.

33
00:02:23,550 --> 00:02:27,440
Deshalb werden wir als Gesellschaft
stärker, wenn wir daraus lernen und als

34
00:02:27,480 --> 00:02:31,590
Bürgerinnen und Bürger eine
Kultur des Respekts leben.

35
00:02:31,800 --> 00:02:33,590
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen heute

36
00:02:33,630 --> 00:02:37,360
Abend Eindrücke aus dem Kanzleramt,
die zum Nachdenken anregen.

37
00:02:41,550 --> 00:02:47,800
Liebe Sie alle, liebe Ihr alle,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger.

38
00:02:47,800 --> 00:02:51,840
Weihnachten weckt Gefühle,
Weihnachten weckt Erinnerungen.

39
00:02:51,840 --> 00:02:54,710
Weihnachten bedeutet für die meisten von

40
00:02:54,760 --> 00:03:01,760
uns heimzukommen, Zeit mit den Liebsten
zu verbringen, inne zu halten.

41
00:03:01,920 --> 00:03:05,630
In diesem Jahr
denken wir natürlich auch an alle

42
00:03:05,670 --> 00:03:12,070
diejenigen, die erkrankt sind, an die
Covid-Patienten, an die Verstorbenen.

43
00:03:12,110 --> 00:03:14,510
Und wir denken an die
Pflegerinnen und Pfleger,

44
00:03:14,510 --> 00:03:19,800
Ärztinnen und Ärzte, die auch in
diesen Stunden im Einsatz sind.

45
00:03:19,800 --> 00:03:23,150
Haben Sie herzlichen Dank dafür!

46
00:03:23,150 --> 00:03:27,070
Sie alle leben Nächstenliebe -

47
00:03:27,070 --> 00:03:32,360
Nächstenliebe, die in der
Weihnachtsgeschichte nicht vorkommt.

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,360
Erinnern wir uns:

49
00:03:34,360 --> 00:03:39,800
die Geschichte erzählt von einem Kind,
das in einem Stall geboren wird,

50
00:03:39,840 --> 00:03:44,550
weil niemand der schwangeren
Frau Obdach geben will.

51
00:03:44,590 --> 00:03:47,480
Wenig später müssen Maria und Josef mit

52
00:03:47,510 --> 00:03:52,480
ihrem Kind vor dem Tyrannen
in ein fremdes Land fliehen.

53
00:03:52,510 --> 00:03:54,320
Die Weihnachtsgeschichte

54
00:03:54,320 --> 00:03:58,360
ist also nicht nur die Geschichte
von Liebe und Hoffnung.

55
00:03:58,360 --> 00:04:00,480
Sie ist auch die Geschichte

56
00:04:00,480 --> 00:04:07,840
von menschlicher Kälte, von Armut, von
Flucht und vom Verlust von Heimat.

57
00:04:07,840 --> 00:04:11,760
Und so denke ich, so denken wir auch

58
00:04:11,760 --> 00:04:17,000
an die vielen Millionen Menschen auf der
Welt, an die Frauen, an die Männer, an die

59
00:04:17,030 --> 00:04:23,360
Kinder, die alles verloren haben,
die heute von Heimat und Familie getrennt

60
00:04:23,400 --> 00:04:29,670
sind, weil sie flüchten mussten,
weil sie verfolgt und vertrieben wurden.

61
00:04:29,670 --> 00:04:37,630
Ich denke an die heimatlosen Menschen im
polnisch-belarussischen Grenzraum oder

62
00:04:37,630 --> 00:04:41,630
in den Flüchtlingslagern
wie Moria auf Lesbos.

63
00:04:41,630 --> 00:04:47,110
Denke an Menschen in Gefahr, in
Afghanistan oder in Äthiopien.

64
00:04:47,110 --> 00:04:53,710
Sie alle können nicht friedlich mit
denen zusammen sein, die sie lieb haben.

65
00:04:53,710 --> 00:04:58,000
Sie wissen oft nicht einmal,
wie es diesen Liebsten geht.

66
00:04:58,000 --> 00:05:02,670
Zum Teil nicht einmal, ob
sie noch am Leben sind.

67
00:05:02,670 --> 00:05:09,510
Weihnachten heißt für mich persönlich
darum auch, dass wir an die denken, dass

68
00:05:09,550 --> 00:05:16,710
wir die unterstützen, die unsere
Solidarität und Hilfe besonders brauchen.

69
00:05:16,710 --> 00:05:22,030
Mir kann es doch nicht gut gehen, wenn
es meinem Nachbarn schlecht geht.

70
00:05:22,030 --> 00:05:26,070
Das gab mir meine Oma mit auf meinen Weg.

71
00:05:26,070 --> 00:05:31,480
Und all die Verzweifelten sind
in diesem Sinne unsere Nachbarn.

72
00:05:31,480 --> 00:05:34,710
Sie sind uns nahe.

73
00:05:34,710 --> 00:05:41,110
Wer vermag das, was Weihnachten bedeutet,
besser zu fassen als die Kunst?

74
00:05:41,150 --> 00:05:43,030
Ich freue mich sehr

75
00:05:43,030 --> 00:05:49,000
auf die künstlerischen Beiträge, die
uns hier im Kanzleramt erwarten.

76
00:05:49,000 --> 00:05:58,070
Ich danke von Herzen Igor Levit, Julia
Hagen, Theresa Pilsl und Mert Yalniz.

77
00:05:58,070 --> 00:06:00,840
Eure Musik bringt so viel Licht und

78
00:06:00,840 --> 00:06:05,230
Hoffnung in diese Welt,
und ich danke euch,

79
00:06:05,230 --> 00:06:11,070
dass ihr euch immer wieder so
unmissverständlich positioniert

80
00:06:11,070 --> 00:06:16,800
für Solidarität und Gerechtigkeit, für die
Freiheit der Kunst in einer

81
00:06:16,840 --> 00:06:22,190
demokratischen, diversen
und offenen Gesellschaft.

82
00:06:22,190 --> 00:06:24,960
Ein ganz besonderer Dank gilt den

83
00:06:25,000 --> 00:06:30,230
Autorinnen und Autoren aus dem
Writers-in-Exile-Programm

84
00:06:30,230 --> 00:06:38,840
des PEN-Zentrums: Barbaros Altuğ,
Kholoud Charaf, Volha Hapeyeva.

85
00:06:38,840 --> 00:06:46,230
Danke - danke, dass Sie heute Ihre Texte
mit uns teilen und danke, liebe Maren

86
00:06:46,280 --> 00:06:51,710
Eggert, dass Sie den deutschen
Übersetzungen Ihre Stimme leihen.

87
00:06:51,710 --> 00:06:56,760
Die Autorinnen und Autoren mussten alle
wegen Gewalt, wegen Krieg, wegen

88
00:06:56,760 --> 00:07:01,360
Repressionen diktatorischer
Regime ihre Heimat verlassen.

89
00:07:01,360 --> 00:07:04,710
Sie stehen mit ihren Biografien

90
00:07:04,710 --> 00:07:08,920
für die universelle Erfahrung
von Flucht und Bedrohung.

91
00:07:08,920 --> 00:07:12,400
Und sie sind bei uns angekommen.

92
00:07:12,400 --> 00:07:21,550
Sie sollen hier Heimat finden - Heimat, wo
du gebraucht wirst und wo du dazu gehörst.

93
00:07:21,550 --> 00:07:27,630
Das Programm Writers-in-Exile wurde von
meinem allerersten Vorgänger als

94
00:07:27,670 --> 00:07:33,480
Kulturstaatsminister, von Michael Naumann,
vor mehr als 20 Jahren geschaffen.

95
00:07:33,480 --> 00:07:39,230
Man könnte also sagen, dass Hilfe für
bedrohte Künstlerinnen und Künstler

96
00:07:39,230 --> 00:07:44,670
in der Verantwortung und in der
DNA meines neuen Amtes steckt.

97
00:07:44,670 --> 00:07:47,880
Darum freue ich mich persönlich sehr,

98
00:07:47,880 --> 00:07:52,360
dass ich direkt zu Beginn meiner
Amtszeit daran anknüpfen kann.

99
00:07:52,360 --> 00:07:56,320
Für mich sind Kunst und Kultur untrennbar

100
00:07:56,320 --> 00:08:01,400
mit der lebendigen, der
streitbaren Demokratie verbunden.

101
00:08:01,400 --> 00:08:04,880
Es bedeutet mir wirklich unglaublich viel,

102
00:08:04,880 --> 00:08:09,880
dass ich heute die Türen des Kanzleramtes
zu allererst für Sie

103
00:08:09,880 --> 00:08:16,520
und mit Ihnen öffnen und die ganze
Republik an ihrer Kunst teilhaben kann.

104
00:08:16,520 --> 00:08:21,030
Das gilt weit über das
Weihnachtsfest hinaus.

105
00:08:21,030 --> 00:08:22,800
Die Unterstützung verfolgter

106
00:08:22,840 --> 00:08:26,880
Kunstschaffender und von Journalistinnen
und Journalisten

107
00:08:26,880 --> 00:08:31,760
wird auch als Kulturstaatsministerin einer
der Schwerpunkte meiner Arbeit sein.

108
00:08:31,760 --> 00:08:35,310
Nun, nun aber sollen die Worte und die

109
00:08:35,350 --> 00:08:39,840
Musik der Künstlerinnen und
Künstler das Kanzleramt füllen.

110
00:08:39,840 --> 00:08:43,520
Ich wünsche Ihnen eine inspirierende,

111
00:08:43,520 --> 00:08:49,920
eine mobilisierende,
eine wunderbare Veranstaltung und wünsche

112
00:08:49,960 --> 00:08:57,000
Ihnen friedvolle, schöne Weihnachtstage
und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

113
00:08:59,230 --> 00:09:00,960
Herzlichen Dank,
lieber Herr Bundeskanzler Scholz

114
00:09:01,000 --> 00:09:05,520
und liebe Frau Staatsministerin
Roth, dass Sie heute hier dieses Zeichen

115
00:09:05,560 --> 00:09:09,430
setzen und nicht nur die Pforten des
Bundeskanzleramtes öffnen, sondern auch

116
00:09:09,470 --> 00:09:14,350
die Wege für Vielfältigkeit der
Kultur und Diversität weiter ebnen.

117
00:09:14,350 --> 00:09:18,840
Wege, die wir in unserer demokratischen
Gesellschaft gemeinsam gehen wollen.

118
00:09:18,840 --> 00:09:20,800
Mein Name ist Annabelle Mandeng, und ich

119
00:09:20,840 --> 00:09:26,270
bin Ihre Moderatorin für die heutige
Veranstaltung "Kultur im Kanzleramt".

120
00:09:26,270 --> 00:09:27,960
Die Künstlerinnen und Künstler wollen

121
00:09:28,000 --> 00:09:33,680
heute Abend Brücken bauen zwischen ihrer
Kunst und Ihnen, den Menschen zu Hause.

122
00:09:33,720 --> 00:09:37,920
Dieser künstlerische Dialog zollt
gegenüber allen Kunstschaffenden, die

123
00:09:37,960 --> 00:09:43,070
durch die pandemische Notlage besonders
betroffen sind, Respekt und Anerkennung.

124
00:09:43,070 --> 00:09:45,110
Weihnachten steht vor der Tür und damit

125
00:09:45,150 --> 00:09:51,350
eine Geschichte, die sinnbildlich ist für
das, was so viele Menschen erleben:

126
00:09:51,350 --> 00:09:57,640
Armut, Flucht, Heimatlosigkeit,
aber auch Hoffnung und Licht im Dunkeln.

127
00:09:57,640 --> 00:10:00,000
Das musikalische Leitthema bildet daher

128
00:10:00,030 --> 00:10:05,470
heute das Adventslied "Maria durch ein
Dornwald ging", denn es zeigt einerseits

129
00:10:05,520 --> 00:10:09,960
existenzielle Bedrohung,
andererseits aber auch Hoffnung.

130
00:10:09,960 --> 00:10:12,310
Um das zu vertiefen, verbinden wir heute

131
00:10:12,350 --> 00:10:17,110
aufrüttelnde Texte und
melancholische klassische Musik.

132
00:10:17,150 --> 00:10:21,000
Als Auftakt wird eine junge Sopranistin
für Sie singen, die durch ihre

133
00:10:21,030 --> 00:10:24,640
Leidenschaft zur Musik nicht nur
Preisträgerin mehrerer renommierter

134
00:10:24,680 --> 00:10:29,520
Auszeichnungen ist und ihren Bachelor und
Master von der Universität der Künste und

135
00:10:29,560 --> 00:10:32,680
der Hochschule für Musik
"Hanns Eisler" erhielt.

136
00:10:32,720 --> 00:10:37,560
Sie hat darüber hinaus auch ihr Studium
der Humanmedizin absolviert und in diesem

137
00:10:37,600 --> 00:10:41,520
Jahr mit ihrer Approbation
zur Ärztin abgeschlossen.

138
00:10:41,520 --> 00:10:43,070
Sie wird im ersten Stock des

139
00:10:43,110 --> 00:10:47,720
Bundeskanzleramtes singen, wo die
sogenannte Ahnengalerie liegt: eine

140
00:10:47,760 --> 00:10:50,960
Bildergalerie mit Porträts
bisheriger Bundeskanzler.

141
00:10:50,960 --> 00:10:53,880
Hier ist nun also mit "Maria durch

142
00:10:53,880 --> 00:10:58,800
ein Dornwald ging" und "Mariä Wiegenlied"
von Max Reger - begleitet von Mert

143
00:10:58,800 --> 00:11:02,470
Yalniz - die Sopranistin
Theresa Maria Pilsl.

144
00:15:28,000 --> 00:15:31,560
Das Kanzleramt gewährt uns heute einen
ungewohnten Blick hinter die Kulissen auf

145
00:15:31,560 --> 00:15:34,760
die Orte, die der Öffentlichkeit in der
Regel nur aus den Nachrichten, von

146
00:15:34,800 --> 00:15:38,310
offiziellen Staatsbesuchen
oder dergleichen bekannt sind.

147
00:15:38,310 --> 00:15:40,190
Der innere Eingangsbereich wurde

148
00:15:40,230 --> 00:15:43,430
künstlerisch durch den Maler
Markus Lüpertz mitgestaltet.

149
00:15:43,430 --> 00:15:46,880
Er hat das zentrale Treppenhaus in sechs
verschiedene Farbräume verwandelt,

150
00:15:46,920 --> 00:15:51,470
deren Farben bestimmte klassische
Tugenden symbolisieren sollen.

151
00:15:51,470 --> 00:15:53,000
Hier im Bundeskanzleramt werden die

152
00:15:53,000 --> 00:15:56,880
Geschicke unseres Landes verhandelt und
Entscheidungen getroffen, die auf unser

153
00:15:56,920 --> 00:16:01,720
aller Leben Einfluss nehmen, so wie auf
die Leben der Autorinnen und Autoren.

154
00:16:01,720 --> 00:16:03,720
Alle werden in ihren Herkunftsländern

155
00:16:03,760 --> 00:16:06,760
verfolgt und mussten
ihre Heimat verlassen.

156
00:16:06,760 --> 00:16:12,000
In Deutschland konnten sie eine neue
oder zumindest temporäre Heimat finden.

157
00:16:12,000 --> 00:16:16,310
Sie werden heute in ihrer Muttersprache
und auf Deutsch ihre Texte vorstellen.

158
00:16:16,310 --> 00:16:17,920
Die deutsche Fassung wird jeweils von der

159
00:16:17,960 --> 00:16:22,350
bekannten deutschen Schauspielerin
Maren Eggert gelesen.

160
00:16:22,350 --> 00:16:24,800
Unser nächster Gast ist eine syrische

161
00:16:24,840 --> 00:16:30,600
Dichterin, Kunstkritikerin,
Publizistin und Aktivistin.

162
00:16:30,600 --> 00:16:33,760
Kholoud Charaf thematisiert insbesondere
die Lebensbedingungen von Frauen und

163
00:16:33,800 --> 00:16:37,270
Kindern in dem vom Bürgerkrieg
zerrütteten Syrien.

164
00:16:37,310 --> 00:16:40,430
Die ständige Bedrohung durch den
Bürgerkrieg, die erforderliche

165
00:16:40,470 --> 00:16:45,920
Selbstzensur in ihrer schriftstellerischen
und publizistischen Tätigkeit führten 2018

166
00:16:45,960 --> 00:16:50,150
aber schließlich zu der Entscheidung,
Syrien endgültig zu verlassen.

167
00:16:50,150 --> 00:16:53,880
Heute wird sie ihr Gedicht "Rätsel" lesen.

168
00:16:53,880 --> 00:16:57,560
Hier ist - zusammen mit Maren Eggert
- Kholoud Charaf.

169
00:19:01,350 --> 00:19:05,600
Rätsel über Schuhe.

170
00:19:05,600 --> 00:19:10,110
Ein Geschoss über ein Haus.

171
00:19:10,110 --> 00:19:14,920
Stein für Stein sammelte er die
Bausteine der Kindheit auf.

172
00:19:14,920 --> 00:19:19,350
Flucht. Die Welt geht verloren.

173
00:19:19,350 --> 00:19:23,000
Doch ein Sternendeuter
kann sie wiederfinden.

174
00:19:23,000 --> 00:19:28,920
Die Absicht des Todes und seine Rätsel
sind unverständlich.

175
00:19:28,920 --> 00:19:31,560
Wem gehört das Gedicht?

176
00:19:31,560 --> 00:19:33,760
Wir entstanden aus Wasser.

177
00:19:33,760 --> 00:19:36,190
Deshalb gehört uns die Erde.

178
00:19:36,190 --> 00:19:39,640
Uns gehört diese ganze Erde.

179
00:19:39,640 --> 00:19:43,110
Doch das Feuer gehört
allein seinen Trägern.

180
00:19:43,110 --> 00:19:47,310
Noch immer blüht der Himmel,
und noch immer trägt das Leben die

181
00:19:47,350 --> 00:19:55,000
Dichter auf einem Olivenzweig,
um ihn beim ersten Frost zu verbrennen.

182
00:19:55,000 --> 00:19:57,390
Wem gehört diese Erde?

183
00:19:57,390 --> 00:19:59,470
Und wer sind wir?

184
00:19:59,560 --> 00:20:06,390
Wir sind aus Wasser und das Wasser
gehört uns und uns gehört die Liebe.

185
00:20:06,470 --> 00:20:09,560
Gedichte sind unser Broterwerb.

186
00:20:09,560 --> 00:20:11,470
Wir sind wie ihr.

187
00:20:11,720 --> 00:20:15,560
An all den Orten der Erinnerung
gehört uns ein Gestern.

188
00:20:15,600 --> 00:20:17,470
Wir ordnen mit ihm die Geschichten der

189
00:20:17,520 --> 00:20:23,560
Nacht und warten auf das Leben
mit unendlicher Geduld.

190
00:20:23,560 --> 00:20:25,270
Wir sind wie ihr.

191
00:20:25,270 --> 00:20:26,960
Wir schließen die Ritzen der Häuser mit

192
00:20:27,000 --> 00:20:33,470
unseren Namen und legen dem Mond ein
Kissen aufs Bett, um zu träumen.

193
00:20:33,520 --> 00:20:36,560
Wir sind wie ihr.

194
00:20:36,600 --> 00:20:41,560
Doch die Flut
stieg auf die Laubengänge unserer Träume,

195
00:20:41,600 --> 00:20:47,760
und noch immer warten wir
auf einen Olivenzweig und eine Taube.

196
00:20:53,190 --> 00:20:56,920
Junge Musiker und Musikerinnen, die in den
vergangenen zwei Jahren nach ihren

197
00:20:56,960 --> 00:21:01,000
Abschlüssen mit ihrer Karriere in der
klassischen Musik durchstarten wollten,

198
00:21:01,000 --> 00:21:04,150
wurden durch die Pandemie
brutal ausgebremst.

199
00:21:04,150 --> 00:21:06,150
Tausende von jungen Menschen mussten sich

200
00:21:06,190 --> 00:21:09,030
mit den Einschränkungen der
Pandemie auseinandersetzen.

201
00:21:09,070 --> 00:21:13,350
Und selbst er, der als Pianist das
Institut zur Frühförderung musikalisch

202
00:21:13,390 --> 00:21:17,680
Hochbegabter besuchte und mehrfacher
Bundespreisträger bei "Jugend musiziert" ist,

203
00:21:17,720 --> 00:21:22,190
konnte sein Potenzial
bisher nicht voll ausschöpfen.

204
00:21:22,190 --> 00:21:25,230
Umso mehr freut es uns, dass er heute eine

205
00:21:25,270 --> 00:21:28,520
Eigenkompositionen für uns
spielen wird: Mert Yalniz.

206
00:26:44,600 --> 00:26:48,560
Ich bin das Kind des ersten kamerunischen
Stipendiaten in Deutschland, der hier

207
00:26:48,560 --> 00:26:51,070
seinen Doktor der
Wirtschaftswissenschaften geschrieben hat,

208
00:26:51,110 --> 00:26:54,230
und einer in Breslau geborenen
deutschen Studienrätin.

209
00:26:54,230 --> 00:26:56,190
Aufgewachsen bin ich hier in Deutschland,

210
00:26:56,230 --> 00:27:00,520
in Togo und Pakistan,
und habe sehr früh erkannt, wie wichtig

211
00:27:00,520 --> 00:27:03,640
der Dialog zwischen den
unterschiedlichen Kulturen ist.

212
00:27:03,640 --> 00:27:07,390
Das ist auch das, was wir heute
durch diese Veranstaltung tun.

213
00:27:07,390 --> 00:27:10,350
Wir treten in einen Dialog, um in dieser

214
00:27:10,390 --> 00:27:14,640
so wichtigen Zeit des Jahres einen
Eindruck des Facettenreichtums der

215
00:27:14,680 --> 00:27:19,350
Deutschen und der in Deutschland lebenden
Kulturen mit ihren Fluchterfahrungen,

216
00:27:19,350 --> 00:27:22,430
ihrem Leid und ihrer
Hoffnung zu vermitteln.

217
00:27:22,430 --> 00:27:26,350
Dazu bildet das Bundeskanzleramt
eine würdige Kulisse.

218
00:27:26,350 --> 00:27:29,680
Als oberste Bundesbehörde, die den
Bundeskanzler in seinen Aufgaben

219
00:27:29,720 --> 00:27:32,960
unterstützt, ist der Bau
architektonisch radikal.

220
00:27:32,960 --> 00:27:38,070
Er legt sich wie eine Spange nördlich vom
Reichstag als das sogenannte "Band des

221
00:27:38,110 --> 00:27:43,640
Bundes" über den Spreebogen und setzte
damit konsequent auf eine Neugliederung

222
00:27:43,640 --> 00:27:48,070
und symbolisch auf einen
neuen Anfang - im Jahr 2001.

223
00:27:48,110 --> 00:27:50,880
Einen Neuanfang suchte auch unser nächster

224
00:27:50,920 --> 00:27:56,030
Gast, als er nach dem gescheiterten
Putschversuch 2016 die Türkei verließ,

225
00:27:56,070 --> 00:27:59,470
da er aufgrund seiner Tätigkeiten als
Schriftsteller, Journalist und

226
00:27:59,520 --> 00:28:04,000
Literaturagent in seinem
Heimatland Morddrohungen bekam.

227
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Während seiner journalistischen Arbeit in

228
00:28:06,030 --> 00:28:11,070
der Türkei kritisierte er kontinuierlich
antidemokratische Tendenzen, setzte sich

229
00:28:11,110 --> 00:28:15,310
in seinen Werken mit türkischen Exilanten
und der politischen Situation in der

230
00:28:15,350 --> 00:28:20,390
Türkei auseinander und für die
Rechte von Homosexuellen ein.

231
00:28:20,390 --> 00:28:26,680
Wir hören gleich Auszüge aus seinem Roman
"Ausländer" auf Türkisch und auf Deutsch,

232
00:28:26,680 --> 00:28:32,270
wieder gelesen von Maren Eggert, und zwar
vor der blauen Wand, vor der sonst Kanzler

233
00:28:32,310 --> 00:28:35,760
und Staatsgäste den Journalisten
Rede und Antwort stehen.

234
00:28:35,760 --> 00:28:37,560
Der Ort ist den meisten Menschen aus dem

235
00:28:37,560 --> 00:28:41,150
Fernsehen bekannt, da hier auch
Ankündigungen nach großen Konferenzen oder

236
00:28:41,190 --> 00:28:44,560
wichtige Entscheidungen nach
Kabinettssitzungen mitgeteilt werden.

237
00:28:44,560 --> 00:28:48,110
Heute gehört er ganz Barbaros Altuğ.

238
00:31:50,150 --> 00:31:51,760
Ausländer.

239
00:31:52,840 --> 00:31:59,270
Nicht wenn er erlebt, ist der Mensch glücklich,
sondern wenn er sich erinnert.

240
00:32:00,430 --> 00:32:02,520
Gehen wir fort von hier.

241
00:32:03,230 --> 00:32:07,640
Es war die Zeit, in der wohl alle den
Plan hatten, das Land zu verlassen.

242
00:32:07,640 --> 00:32:09,310
Es ging uns nicht gut.

243
00:32:09,310 --> 00:32:12,190
Uns war klar geworden, dass die schönen Tage,

244
00:32:12,190 --> 00:32:17,230
die wir nicht richtig zu schätzen gewusst
hatten, nun für immer vorbei waren.

245
00:32:17,230 --> 00:32:19,350
Der Sommer hatte gerade begonnen.

246
00:32:19,350 --> 00:32:22,720
Doch es war schon extrem heiß.

247
00:32:23,190 --> 00:32:25,150
Zwar war es vielleicht genauso heiß wie in den

248
00:32:25,190 --> 00:32:29,350
vergangenen Jahren, doch die Stadt
war für uns nicht mehr dieselbe.

249
00:32:29,350 --> 00:32:33,760
Eine lange währende Gemeinschaft
schien langsam zu zerfallen.

250
00:32:33,760 --> 00:32:39,000
Unsere Stammlokale hatten geschlossen, unsere
Lieblingsdichter saßen im Gefängnis

251
00:32:39,000 --> 00:32:44,600
und es gab immer weniger Bücher,
die wir noch hätten lesen wollen.

252
00:32:44,720 --> 00:32:47,390
Jedenfalls war noch keine von uns dort, sagte

253
00:32:47,430 --> 00:32:53,000
Suna, indem sie den Rauch ihrer extrem
dünnen Zigarette zur Seite fort blies.

254
00:32:53,030 --> 00:32:55,430
Wir saßen an einem schattigen Tisch am Ende einer

255
00:32:55,470 --> 00:33:01,800
rechts und links von Cafés gesäumten
Straße in Cihangir und tranken Eistee.

256
00:33:01,840 --> 00:33:05,680
Wie fast alle redeten auch wir
darüber, die Stadt zu verlassen.

257
00:33:05,720 --> 00:33:08,230
Sunas Freundin war mitsamt ihrer drei Kinder nach

258
00:33:08,270 --> 00:33:13,350
Lissabon ausgewandert und kam offenbar
aus dem Schwärmen nicht mehr heraus.

259
00:33:13,350 --> 00:33:19,000
Auswandern wollten wir zwar nicht,
aber wenigstens wieder frei atmen können.

260
00:33:19,000 --> 00:33:25,800
Fünf Tage lang gefällt es einem überall, aber vor
allem dort, wo man noch nie war, sagte Suna.

261
00:33:25,800 --> 00:33:27,150
Da hatte sie recht.

262
00:33:27,190 --> 00:33:31,470
Nahezu alles ist schön, wenn
man es gerade neu entdeckt.

263
00:33:31,720 --> 00:33:35,600
Mir ist es egal, ich habe ja
sowieso nichts zu tun, sagte Tuba.

264
00:33:35,600 --> 00:33:40,270
Sie gehörte seit einem Jahr zu der
Heerschar arbeitsloser Journalisten.

265
00:33:40,270 --> 00:33:42,960
"Wenn du gut genug wärst,
hätten sie dich eingesperrt.

266
00:33:42,960 --> 00:33:45,520
Aber deine Artikel waren einfach zu harmlos.

267
00:33:45,560 --> 00:33:49,800
Also wurdest du nur entlassen."
So zogen wir sie auf.

268
00:33:50,600 --> 00:33:53,190
Auf den unbekannten Straßen dieses unbekannten

269
00:33:53,230 --> 00:33:59,270
Landes immer wieder falsch abbiegend, bewegten
wir uns langsam auf das Zentrum von Lissabon zu.

270
00:33:59,310 --> 00:34:02,000
Die Sonne stand hoch über unseren Köpfen.

271
00:34:02,000 --> 00:34:04,070
Wir ließen bei offenem Verdeck unsere Haare

272
00:34:04,110 --> 00:34:09,920
flattern, waren betrunken und träumten
davon, wieder glücklich sein zu können.

273
00:34:09,920 --> 00:34:11,720
Und sei es auch nur für ein paar Tage.

274
00:34:15,840 --> 00:34:20,920
Wir werfen heute einen Blick hinter diese
Kulissen, also die des Bundeskanzleramtes.

275
00:34:20,960 --> 00:34:22,310
Zum Leitungsbereich gehört der

276
00:34:22,350 --> 00:34:27,470
Bundeskanzler, der Geschäftsbereich des
Bundeskanzlers und des Kanzleramtschefs,

277
00:34:27,520 --> 00:34:31,520
angesiedelten Staatssekretäre und
Staatsminister, und die Gesamtheit dieser

278
00:34:31,560 --> 00:34:35,030
Behörde wird vom Chef des
Bundeskanzleramtes geleitet.

279
00:34:35,070 --> 00:34:39,150
Wolfgang Schmidt, der jetzt hier ist,
ist also der eigentliche Hausherr.

280
00:34:39,150 --> 00:34:41,110
Danke, dass wir bei Ihnen sein dürfen.

281
00:34:41,110 --> 00:34:42,760
Ich freue, dass Sie und Ihr bei uns seid.

282
00:34:44,030 --> 00:34:45,800
Jetzt gibt es hier
unheimlich viel zu sehen.

283
00:34:45,800 --> 00:34:47,230
Ich habe mich jetzt erst mal verlaufen.

284
00:34:47,270 --> 00:34:49,960
Kennen Sie sich denn mittlerweile aus?
Ein bisschen.

285
00:34:49,960 --> 00:34:53,110
Und ich habe den Vorteil, dass ich die
letzten Jahre schon häufiger hier war,

286
00:34:53,150 --> 00:34:57,430
weil Olaf Scholz ja Vizekanzler war und
ich da mit ihm zusammengearbeitet habe.

287
00:34:57,430 --> 00:34:59,030
Aber tatsächlich sind natürlich viele

288
00:34:59,070 --> 00:35:03,000
Gänge, viele Treppen noch neu und hin
und wieder verläuft man sich auch.

289
00:35:03,000 --> 00:35:06,310
Aber Sie wissen schon, wo wir hier sind
und Sie können uns was dazu sagen?

290
00:35:06,310 --> 00:35:10,880
Ja, klar, das ist der internationale
Konferenzsaal, abgekürzt IKS.

291
00:35:10,880 --> 00:35:12,270
Und hier finden normalerweise

292
00:35:12,310 --> 00:35:15,800
internationale Konferenzen, zum
Beispiel die Libyen-Konferenz, statt.

293
00:35:15,800 --> 00:35:20,110
Im Moment tagt hier aber auch jeden
Mittwoch das Bundeskabinett und außerdem

294
00:35:20,150 --> 00:35:23,760
die Zusammenkunft des Bundeskanzlers mit
den Regierungschefinnen und

295
00:35:23,800 --> 00:35:26,470
Regierungschefs der Länder,
wenn es um Corona geht.

296
00:35:26,520 --> 00:35:28,560
Das heißt, der eine oder die andere wird

297
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
diesen Saal aus dem
Fernsehen wiedererkennen.

298
00:35:30,560 --> 00:35:32,070
Bestimmt.

299
00:35:32,600 --> 00:35:37,430
Jetzt haben wir heute ein ganz besonderes
Programm, und zwar Kultur im Kanzleramt.

300
00:35:37,430 --> 00:35:39,800
Warum unterstützen Sie das
jetzt ganz persönlich?

301
00:35:39,840 --> 00:35:42,000
Weil ich das ein gutes Zeichen finde, dass

302
00:35:42,030 --> 00:35:45,800
jetzt eine neue Regierung da ist,
vielleicht auch mit einem neuen Anspruch.

303
00:35:45,840 --> 00:35:47,920
Und dieses Kanzleramt zu öffnen, nicht nur

304
00:35:47,960 --> 00:35:52,070
am Tag der offenen Tür, sondern auch
zu so einem Anlass wie Weihnachten.

305
00:35:52,110 --> 00:35:53,600
Und eben nicht ein klassisches

306
00:35:53,640 --> 00:35:56,680
Weihnachtsfest zu machen, sondern
ein paar andere einzuladen.

307
00:35:56,680 --> 00:35:59,600
Und deswegen freue ich mich, dass die
Kulturstaatsministerin mit dem

308
00:35:59,640 --> 00:36:03,880
Bundeskanzler und uns das hier möglich
macht und so viele daran teilnehmen.

309
00:36:03,920 --> 00:36:05,350
Ich danke Ihnen sehr.
- Ich danke auch!

310
00:36:05,390 --> 00:36:09,800
-
Johann Sebastian Bach ist einer der

311
00:36:09,840 --> 00:36:12,520
bedeutendsten Komponisten
der Musikgeschichte.

312
00:36:12,520 --> 00:36:14,350
Er war ein Visionär in seiner Art zu

313
00:36:14,390 --> 00:36:19,030
komponieren, die bis heute Kunstschaffende
beeinflusst und die in ihrer Komplexität

314
00:36:19,030 --> 00:36:22,230
nur von echten Könnern
umgesetzt werden kann.

315
00:36:22,270 --> 00:36:26,470
So wie von der jungen österreichischen
Musikerin, die zu den vielversprechendsten

316
00:36:26,520 --> 00:36:31,190
Instrumentalistinnen ihrer Generation
zählt und Gewinnerin etlicher nationaler

317
00:36:31,230 --> 00:36:36,110
und internationaler Preise als
beste Nachwuchscellistin ist.

318
00:36:36,110 --> 00:36:40,270
Mit gerade mal Mitte 20 setzt sie sich
aktiv ein für die Überbrückung von

319
00:36:40,270 --> 00:36:44,110
kulturellen Barrieren und spielt bereits
in den renommiertesten Häusern dieser Welt

320
00:36:44,150 --> 00:36:48,190
zusammen mit den Superstars aus
der klassischen Musikszene.

321
00:36:48,190 --> 00:36:51,680
Heute verknüpfen wir aufrüttelnde Texte

322
00:36:51,720 --> 00:36:58,270
mit melancholischer, klassischer Musik,
stellen Kunst, Kultur, Diversität, Exil,

323
00:36:58,270 --> 00:37:02,560
Flucht und Hoffnung so kurz
vor Weihnachten in den Fokus.

324
00:37:02,560 --> 00:37:07,150
Dass solche Themen ganz unterschiedliche
Gefühle hervorrufen, ist klar.

325
00:37:07,150 --> 00:37:14,310
Aber manchmal können sich diese Gefühle
auch in einer klaren Musik wiederfinden.

326
00:37:14,310 --> 00:37:16,430
Wie in der Cello-Suite Nr.1 in G-Dur

327
00:37:16,430 --> 00:37:22,150
von Johann Sebastian Bach, die
nun von Julia Hagen gespielt werden wird.

328
00:42:59,030 --> 00:43:01,760
So beeindruckend wie die Musik
von Johann Sebastian Bach

329
00:43:01,800 --> 00:43:07,310
sind auch die Texte unserer
nächsten Autorin - sie sind schlicht ergreifend.

330
00:43:07,390 --> 00:43:11,430
Als belarussische Lyrikerin,
promovierte Linguistin und Übersetzerin

331
00:43:11,470 --> 00:43:15,520
erhielt sie zahlreiche Preise und
Auszeichnungen für ihre Gedichte.

332
00:43:15,520 --> 00:43:19,390
Aufgrund der politischen Situation in
ihrem Heimatland beherrschen außerdem

333
00:43:19,430 --> 00:43:23,430
Krieg und Menschen mit tragischen
Ereignissen ihr Schaffen.

334
00:43:23,430 --> 00:43:27,000
Ihre regierungskritische Sicht
macht sie zu einem Problem.

335
00:43:27,000 --> 00:43:31,270
Und ihre Gedichte um den Freiheitskampf
zur Zielscheibe des KGB.

336
00:43:31,270 --> 00:43:34,230
Doch sie macht weiter und schreibt neben

337
00:43:34,270 --> 00:43:39,150
ihren Werken über den Freiheitskampf
zu Hause auch Kinderbücher.

338
00:43:39,150 --> 00:43:41,600
Heute liest sie aus ihrem Gedichtzyklus

339
00:43:41,600 --> 00:43:45,310
"Mutantengarten" hier
vor der Ahnengalerie.

340
00:43:45,310 --> 00:43:47,190
Ehemalige Bundeskanzler und auch die

341
00:43:47,230 --> 00:43:51,880
ehemalige Bundeskanzlerin wählen Künstler
aus, um sich porträtieren zu lassen.

342
00:43:51,880 --> 00:43:55,350
Die Idee für die Kanzlergalerie hatte 1976

343
00:43:55,390 --> 00:43:59,310
übrigens Helmut Schmidt, dem der Gang von
seinem Büro im neu gebauten Bonner

344
00:43:59,350 --> 00:44:03,600
Kanzleramt zum Kabinettsaal
zu lang und langweilig war.

345
00:44:03,600 --> 00:44:05,350
Hier ist nun

346
00:44:05,350 --> 00:44:08,680
Volha Hapeyeva, die die deutsche Fassung
ihrer Texte selbst vortragen wird.

347
00:45:06,960 --> 00:45:12,560
Maßnehmen, wie viel Platz ich
brauche, und wie viel die anderen.

348
00:45:12,560 --> 00:45:16,190
Teile ausschneiden und zusammenfügen.

349
00:45:16,190 --> 00:45:20,840
Jetzt habe ich mein eigenes Boot am Ufer.

350
00:45:20,840 --> 00:45:23,390
Neu, wunderschön.

351
00:45:23,390 --> 00:45:26,030
Begeistert steige ich ein,

352
00:45:26,030 --> 00:45:33,880
stelle mir vor, wie es ist, auf dem Wasser
zu sein, nehme das Ruder und rudere los.

353
00:45:33,880 --> 00:45:36,560
Im Sand bleiben Kerben.

354
00:45:36,560 --> 00:45:39,720
Ich lade andere ein, sich zu mir ins Boot

355
00:45:39,760 --> 00:45:45,350
zu setzen, die Augen zu
schließen und vorzutreiben.

356
00:45:45,390 --> 00:45:53,390
Seltsames Schauspiel, aber manchen gefällt's.
Mein Boot am Ufer ist so vollkommen.

357
00:45:53,390 --> 00:45:57,230
Kleine Risse zeigen sich erst bei Gefahr.

358
00:45:57,230 --> 00:46:02,110
Das heißt, es wird Zeit, das Boot zu
Wasser zu lassen,

359
00:46:02,110 --> 00:46:10,960
sich der Unvollkommenheit zu stellen, der
des Boots der eigenen und der der anderen.

360
00:47:18,960 --> 00:47:22,430
Meine Hände, gestützt auf einen Baum,

361
00:47:22,430 --> 00:47:30,000
darauf liegt ein anderer weißer Baum,
in dem ich mit dem dritten schreibe.

362
00:47:30,000 --> 00:47:33,640
Tisch, Notizbuch, Stift.

363
00:47:33,640 --> 00:47:36,520
Um mich herum Gedächtnis eines ganzen

364
00:47:36,560 --> 00:47:44,190
Waldes, in mir Gedächtnis des Holzfällers,
Gedächtnis des Schamanen und das jenes

365
00:47:44,230 --> 00:47:49,840
ersten Baums, den ich umarmte
in Großmutters Garten.

366
00:47:49,840 --> 00:47:52,840
Ich gab ihm Worte und Schmerz

367
00:47:52,840 --> 00:47:59,960
und nahm seine Wärme, bis er gefällt
wurde, weil er keine Äpfel mehr trug.

368
00:47:59,960 --> 00:48:05,720
Praktische Existenz, wenn man
Schönheit an Nutzen misst.

369
00:48:05,720 --> 00:48:07,000
Weißt du, Baum?

370
00:48:07,000 --> 00:48:10,430
Genau so machen sie es mit sich selbst.

371
00:48:10,430 --> 00:48:17,800
Schreinern Schränke aus einander, benutzen
andere als Türen, bauen Käfige aus sich.

372
00:48:17,800 --> 00:48:22,640
Doch alles, was sie brauchen, ist
das Schmiegen von Körper an Körper.

373
00:48:22,640 --> 00:48:29,960
Sich vergewissern, nicht einsam zu sein
im Wald aus abgeholzten Menschen.

374
00:48:34,310 --> 00:48:36,310
Alle Autorinnen und Autoren des heutigen

375
00:48:36,350 --> 00:48:40,230
Abends haben eines gemeinsam: Sie waren
oder sind Stipendiaten

376
00:48:40,270 --> 00:48:44,270
des Writers-in-Exile-Programms,
das es seit 1999 gibt.

377
00:48:44,350 --> 00:48:47,110
Warum ist das so wichtig?

378
00:48:47,110 --> 00:48:49,800
Es ist unglaublich wichtig, weil

379
00:48:49,800 --> 00:48:55,840
wir ja in einem Battle sind zwischen
Demokratie und autoritären Regimen.

380
00:48:55,840 --> 00:49:01,150
Die Demokratie wird angegriffen, und in
den autoritären Regimen, in den Diktaturen

381
00:49:01,150 --> 00:49:05,270
sind es immer die Journalisten und
Journalistinnen, die als erste angegriffen

382
00:49:05,310 --> 00:49:09,680
werden, sind es die Schriftstellerinnen
und Schriftsteller, sind es Künstler,

383
00:49:09,720 --> 00:49:13,800
Künstlerinnen, die
bedroht werden, die verhaftet werden, die

384
00:49:13,840 --> 00:49:17,150
zum Teil getötet werden,
die im Gefängnis sind.

385
00:49:17,150 --> 00:49:21,840
Und deswegen ist es unglaublich wichtig,
diesen Schriftstellerinnen und

386
00:49:21,880 --> 00:49:28,190
Schriftstellern im Exil die Möglichkeit zu
geben, ihre Worte auszudrücken, weil diese

387
00:49:28,230 --> 00:49:33,350
Worte, ihre Bücher, ihre Literatur
ein wahnsinnig wichtiger Beitrag der

388
00:49:33,390 --> 00:49:37,840
Unterstützung ist in ihren jeweiligen
Heimatländern und auch für uns

389
00:49:37,840 --> 00:49:42,470
die Bedeutung von Einsatz für die
Demokratie deutlich macht. Und Kultur hat

390
00:49:42,470 --> 00:49:46,600
auch jetzt, gerade in Zeiten der Pandemie,
noch einen ganz anderen Wert, nicht wahr?

391
00:49:46,640 --> 00:49:49,880
Ja, ich glaube, dass wir alle doch gespürt

392
00:49:49,920 --> 00:49:54,720
haben, was wir verlieren,
wenn es keine Konzerte mehr gibt, wenn die

393
00:49:54,760 --> 00:50:00,350
Theater geschlossen sind, wenn kein
Poetry Slam mehr stattfinden kann.

394
00:50:00,350 --> 00:50:04,390
Also wenn es einen Lockdown
unserer Kultur gibt.

395
00:50:04,430 --> 00:50:07,680
Und deswegen ist es mir extrem wichtig,

396
00:50:07,720 --> 00:50:12,230
zum einen die soziale Lage der
Künstlerinnen und Künstler in unserem Land

397
00:50:12,230 --> 00:50:17,920
abzusichern, denn diese Menschen brauchen
selbstverständlich eine Existenzgrundlage.

398
00:50:17,920 --> 00:50:22,030
Und zweitens die kulturelle Infrastruktur

399
00:50:22,070 --> 00:50:27,470
in unserem Land zu bewahren, und zwar von
der Philharmonie bis zum Club, vom

400
00:50:27,520 --> 00:50:31,760
Plattenladen bis zum Staatstheater
die Vielfalt zu bewahren.

401
00:50:31,800 --> 00:50:35,640
Denn Kultur, Kunst und Kultur sind nicht

402
00:50:35,640 --> 00:50:39,520
nur das Sahnehäubchen, das man sich nur in
guten Zeiten leisten kann, sondern sie

403
00:50:39,560 --> 00:50:43,430
sind Grundnahrungsmittel
unserer Demokratie.

404
00:50:43,430 --> 00:50:45,960
Danke, herzlichen Dank!

405
00:50:46,000 --> 00:50:47,640
Einer, der auch für kulturelle

406
00:50:47,680 --> 00:50:52,270
Verbundenheit brennt und sich unentwegt
hinsichtlich Offenheit engagiert, ist

407
00:50:52,310 --> 00:50:55,840
unser nächster und letzter
Künstler unseres heutigen Abends.

408
00:50:55,840 --> 00:50:57,470
Die New York Times beschreibt ihn als

409
00:50:57,520 --> 00:51:01,430
einen der bedeutendsten Künstler seiner
Generation und die Süddeutsche Zeitung

410
00:51:01,470 --> 00:51:05,000
nennt ihn einen "Glücksfall" für
das heutige Konzertgeschehen.

411
00:51:05,030 --> 00:51:07,190
Um seine ganzen Positionen, Auszeichnungen

412
00:51:07,230 --> 00:51:11,000
und Engagements aufzulisten,
würde die Zeit nicht ausreichen.

413
00:51:11,030 --> 00:51:15,640
Nur so viel:
im Frühjahr 2021 gab das Lucerne Festival

414
00:51:15,680 --> 00:51:19,800
eine mehrjährige Zusammenarbeit mit ihm im
Rahmen eines neuen Klavierfestivals

415
00:51:19,840 --> 00:51:24,230
bekannt, das er ab dem
Frühjahr 2023 kuratieren wird.

416
00:51:24,230 --> 00:51:27,110
Und ihm wurde für seine Konzerte während

417
00:51:27,150 --> 00:51:31,840
der Pandemie als Zeichen der Hoffnung und
des Gemeinsinns sowie für sein Engagement

418
00:51:31,880 --> 00:51:37,150
gegen Antisemitismus der Verdienstorden
der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

419
00:51:37,150 --> 00:51:39,640
Er bildet nun mit seiner Interpretation

420
00:51:39,680 --> 00:51:43,030
von Franz Schuberts "Moment musical"

421
00:51:43,070 --> 00:51:46,760
den krönenden Abschluss
unseres besonderen Abends.

422
00:51:46,760 --> 00:51:49,640
Mir war es eine große Ehre,
Sie hindurch zu führen.

423
00:51:49,640 --> 00:51:51,640
Ich wünsche Ihnen frohe Feiertage

424
00:51:51,640 --> 00:51:56,520
und einen besinnlichen
Ausklang mit Igor Levit.