1
00:00:07,409 --> 00:00:10,789
Es gibt nur ganz wenige
Geschichten vom Überleben,

2
00:00:10,789 --> 00:00:13,358
wie Sie in Ihren
Erinnerungen schreiben.

3
00:00:14,031 --> 00:00:17,966
Hinzu kommt, dass die
Überlebenden so viel verloren,

4
00:00:18,277 --> 00:00:21,734
dass auch das Weiterleben
sehr schwer wurde.

5
00:00:22,406 --> 00:00:26,075
Der Verlust der Familie,
der Freunde, der Heimat

6
00:00:26,075 --> 00:00:28,642
- das alles schlug Wunden,

7
00:00:28,955 --> 00:00:32,410
die sich kaum oder
gar nicht heilen ließen.

8
00:00:34,046 --> 00:00:35,554
Umso dankbarer müssen wir sein,

9
00:00:35,554 --> 00:00:39,895
wenn Menschen wie Margot Friedländer 
die Kraft fanden,

10
00:00:39,895 --> 00:00:44,238
von ihrer Lebens- und
Leidensgeschichte zu erzählen.

11
00:00:55,643 --> 00:00:57,603
Wofür ist dieser Preis?

12
00:00:57,916 --> 00:01:01,635
Er ist nicht für einen
sportlichen Erfolg,

13
00:01:01,947 --> 00:01:05,952
einen guten Aufsatz,
den Ihr geschrieben habt.

14
00:01:06,215 --> 00:01:14,280
Es ist vielmehr eine Anerkennung
für etwas unendlich Wichtiges.

15
00:01:14,280 --> 00:01:21,192
Und es ist für Eurer menschliches
Engagement.

16
00:01:23,468 --> 00:01:27,998
Ihr macht, was ich seit elf
Jahren mache.

17
00:01:28,623 --> 00:01:34,068
Ich spreche für die, die
nicht mehr sprechen können.

18
00:01:34,068 --> 00:01:36,636
Ihr macht dasselbe.

19
00:01:49,830 --> 00:01:52,340
Meine Damen und Herren,
was macht eine freiheitliche,

20
00:01:52,653 --> 00:01:57,524
plurale und tolerante, kurz: eine
menschliche Gesellschaft aus?

21
00:01:57,837 --> 00:02:00,404
Im Kern ist es das Bekenntnis,

22
00:02:00,404 --> 00:02:04,173
das in Artikel 1 unseres
Grundgesetzes festgeschrieben ist:

23
00:02:04,173 --> 00:02:08,205
Es ist die unantastbare
Würde des Menschen,

24
00:02:08,205 --> 00:02:10,452
die zu achten und zu schützen

25
00:02:10,452 --> 00:02:13,332
Verpflichtung aller
staatlichen Gewalt ist.

26
00:02:14,214 --> 00:02:17,499
Eine solche Gesellschaft
ist sich zugleich bewusst,

27
00:02:17,499 --> 00:02:20,379
was sie niemals
dulden will und darf:

28
00:02:20,379 --> 00:02:22,370
Wir dulden keinen Rassismus.

29
00:02:22,370 --> 00:02:25,193
Wir dulden keinen
Antisemitismus.

30
00:02:25,193 --> 00:02:28,961
Wir dulden weder Hass noch
Gewalt in unserer Gesellschaft.