1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 BK'IN DR. MERKEL: Sehr geehrter Herr Generalsekretär, 2 00:00:01,826 --> 00:00:03,477 lieber António Guterres, 3 00:00:03,477 --> 00:00:07,786 ich freue mich, dass wir uns heute in Berlin sprechen konnten, 4 00:00:08,048 --> 00:00:10,476 und möchte Dir noch einmal ganz herzlich 5 00:00:10,476 --> 00:00:14,500 für den Auftritt und die Rede im Deutschen Bundestag danken. 6 00:00:14,500 --> 00:00:19,305 Du bist anlässlich des 75. Jubiläums der Vereinten Nationen 7 00:00:19,566 --> 00:00:23,328 auf Einladung des Deutschen Bundestages nach Berlin gekommen. 8 00:00:23,588 --> 00:00:27,090 Ich glaube, dies ist ein würdiger Anlass, 9 00:00:27,377 --> 00:00:29,518 um noch einmal daran zu erinnern, 10 00:00:29,779 --> 00:00:33,019 was die Vereinten Nationen für die Welt geleistet haben. 11 00:00:33,019 --> 00:00:35,709 Vor 75 Jahren waren die Vereinten Nationen 12 00:00:35,709 --> 00:00:39,471 nach dem von Deutschland verursachten schrecklichen Leid 13 00:00:39,471 --> 00:00:43,756 ein Symbol der Hoffnung, und das sind sie auch heute noch für viele 14 00:00:43,756 --> 00:00:46,445 auch wenn die Arbeit oft sehr kompliziert ist. 15 00:00:46,445 --> 00:00:50,495 Ich habe António Guterres in unserem Gespräch versichert, 16 00:00:50,495 --> 00:00:53,708 dass wir weiterhin fest an der Seite der Vereinten Nationen stehen, 17 00:00:53,708 --> 00:00:58,018 um gemeinsam multilaterale Lösungen voranzubringen 18 00:00:58,018 --> 00:01:01,231 und in Krisen wie zum Beispiel in Libyen 19 00:01:01,231 --> 00:01:03,661 oder im Sudan dazu beizutragen, 20 00:01:03,921 --> 00:01:07,683 dass friedliche politische Lösungen gefunden werden können. 21 00:01:08,564 --> 00:01:12,096 Die Pandemie stellt uns im Augenblick vor besondere Herausforderungen, 22 00:01:12,357 --> 00:01:15,047 auch was die Arbeitsweise der Vereinten Nationen anbelangt. 23 00:01:15,047 --> 00:01:17,738 Deshalb haben wir natürlich darüber gesprochen, 24 00:01:17,738 --> 00:01:20,168 wie wir sie fair und gerecht bekämpfen können. 25 00:01:20,428 --> 00:01:24,738 Dazu gehört, dass Impfstoffe, Medikamente und Diagnostika 26 00:01:25,001 --> 00:01:29,050 weltweit zugänglich sind und auch bezahlbar sind. 27 00:01:29,050 --> 00:01:32,000 Die Krise bietet sicherlich auch die Chance, 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,114 dass wir Strukturen verbessern, 29 00:01:34,114 --> 00:01:36,805 zum Beispiel bei der Weltgesundheitsorganisation, 30 00:01:36,805 --> 00:01:43,519 der wir eine zentrale Rolle in dieser Pandemiebekämpfung zuerkennen. 31 00:01:43,806 --> 00:01:46,207 Ein zentraler Punkt unseres Gesprächs 32 00:01:46,207 --> 00:01:48,349 war auch die internationale Klimapolitik. 33 00:01:48,610 --> 00:01:50,230 Deutschland setzt sich weiter 34 00:01:50,230 --> 00:01:52,921 für einen ambitionierten Klimaschutz ein, 35 00:01:52,921 --> 00:01:57,753 und die Europäische Union hat unter der deutschen Ratspräsidentschaft 36 00:01:57,753 --> 00:01:59,895 jetzt ein wichtiges Signal gesetzt, 37 00:01:59,895 --> 00:02:05,565 nämlich dass wir unsere Ambitionen bei der CO2-Reduzierung erhöhen 38 00:02:05,825 --> 00:02:12,801 und bis 2030 mindestens 55 Prozent CO2-Reduktion erreichen wollen. 39 00:02:12,801 --> 00:02:15,779 Es geht auch um die internationale Klimafinanzierung, 40 00:02:16,039 --> 00:02:18,991 an der sich Deutschland weiter beteiligen wird. 41 00:02:18,991 --> 00:02:23,302 Das gilt natürlich auch für die Finanzierung der Entwicklungspolitik: 42 00:02:23,302 --> 00:02:25,704 Auch hier wird Deutschland auch während 43 00:02:25,704 --> 00:02:28,105 und nach der Pandemie einen Schwerpunkt setzen 44 00:02:28,105 --> 00:02:32,390 und hoffentlich ein verlässlicher Partner der Vereinten Nationen sein 45 00:02:32,390 --> 00:02:34,010 auch aus deiner Perspektive, 46 00:02:34,010 --> 00:02:36,699 aus der Perspektive der Vereinten Nationen. 47 00:02:36,961 --> 00:02:40,200 Herzlichen Dank für deinen Besuch hier in Deutschland, 48 00:02:40,200 --> 00:02:42,891 für deine großartige Rede und für die Gelegenheit, 49 00:02:42,891 --> 00:02:46,463 dass wir uns über die aktuellen Fragen austauschen konnten! 50 00:02:47,080 --> 00:02:50,680 GUTERRES: Ich möchte Bundeskanzlerin Angela Merkel, 51 00:02:50,941 --> 00:02:52,873 der deutschen Regierung und dem deutschen Volk 52 00:02:53,135 --> 00:02:55,119 für den herzlichen Empfang danken. 53 00:02:55,119 --> 00:02:57,680 Ich freue mich, hier zu sein, 54 00:02:57,680 --> 00:03:01,388 um den 75. Geburtstag der Vereinten Nationen zu feiern, 55 00:03:01,650 --> 00:03:05,672 zusammen mit so einem starken, verlässlichen und innovativen Partner. 56 00:03:05,672 --> 00:03:08,233 Es ist gut, zu diesem Zeitpunkt hier zu sein. 57 00:03:08,233 --> 00:03:12,464 Die internationale Kooperation stand vor großen Herausforderungen. 58 00:03:12,464 --> 00:03:15,600 Durch entschlossenes Handeln hat die Bundeskanzlerin 59 00:03:15,912 --> 00:03:18,734 und hat auch Deutschland der Welt gezeigt, 60 00:03:18,734 --> 00:03:21,607 wie globale Solidarität aussieht. 61 00:03:21,607 --> 00:03:25,003 Heute Morgen im Bundestag hatte ich die Ehre, 62 00:03:25,003 --> 00:03:30,124 über einige der Samen der Hoffnung zu sprechen, 63 00:03:30,385 --> 00:03:32,683 die Deutschland in der Welt pflanzt. 64 00:03:32,683 --> 00:03:38,952 Ich lobe und applaudiere der deutschen Führung zu Hause wie auch in der Welt. 65 00:03:38,952 --> 00:03:41,513 Sie gehen die COVID-Pandemie an, 66 00:03:41,513 --> 00:03:45,171 und ich danke Ihnen für die großzügige Unterstützung, 67 00:03:45,171 --> 00:03:47,468 wenn es darum geht, Werkzeuge zu entwickeln, 68 00:03:47,468 --> 00:03:48,879 um die Pandemie zu bekämpfen. 69 00:03:48,879 --> 00:03:50,029 Wir müssen zusammenarbeiten, 70 00:03:50,029 --> 00:03:54,313 sodass der Impfstoff ein Impfstoff für die Menschen ist, 71 00:03:54,313 --> 00:03:58,858 ein globales öffentliches Gut, verfügbar und bezahlbar für alle. 72 00:03:59,119 --> 00:04:03,979 Wir treffen uns jetzt auch nach einem Klimagipfel. 73 00:04:03,979 --> 00:04:09,672 Ich appelliere an alle, einen Klimanotstand auszurufen, 74 00:04:09,672 --> 00:04:15,628 bis die Klimaneutralität, die Carbonneutralität erreicht ist. 75 00:04:15,891 --> 00:04:21,584 Ich danke Deutschland und der Bundeskanzlerin persönlich dafür, 76 00:04:21,899 --> 00:04:26,704 dass Sie die EU zu einem grüneren Budget hinführen. 77 00:04:27,019 --> 00:04:32,975 Unter der deutschen EU-Präsidentschaft hat die EU viel erreicht. 78 00:04:34,482 --> 00:04:37,204 Sie haben Ziele verabschiedet, 79 00:04:37,465 --> 00:04:44,885 um die CO2-Emissionen um 55 Prozent bis zum Jahr 2030 zu reduzieren. 80 00:04:44,885 --> 00:04:51,623 Auch zu Hause hat Deutschland mit dem Ausstieg aus der Kohle 81 00:04:51,623 --> 00:04:55,646 und durch die Erarbeitung von kreativen Vorschlägen wichtige Schritte 82 00:04:55,646 --> 00:05:01,603 für einen Übergang zu effizienteren und grüneren Energien eingeführt. 83 00:05:01,603 --> 00:05:03,588 Wir blicken nun zur EU, 84 00:05:03,588 --> 00:05:09,282 um die Gesetze zu verabschieden und die Pariser Ziele zu erreichen, 85 00:05:09,282 --> 00:05:16,388 und hoffen, dass sie als erste Region der Welt null Emissionen erreicht. 86 00:05:16,388 --> 00:05:17,745 Wir schauen auch zur EU, 87 00:05:18,058 --> 00:05:21,141 wenn es um Unterstützung für Entwicklungsnationen geht, 88 00:05:21,141 --> 00:05:22,291 die diese Unterstützung brauchen, 89 00:05:22,291 --> 00:05:24,850 um ihre Klimaziele ehrgeizig zu verfolgen 90 00:05:24,850 --> 00:05:27,624 und um sich nachhaltig von der Pandemie zu erholen. 91 00:05:27,886 --> 00:05:33,319 Die Welt ist noch weit davon entfernt, 92 00:05:33,319 --> 00:05:35,043 die Klimaziele zu erreichen, 93 00:05:35,043 --> 00:05:41,573 und die Welt ist auf dem Weg zu einer Erwärmung um drei Grad. 94 00:05:41,835 --> 00:05:43,245 Wir müssen dringend handeln. 95 00:05:45,806 --> 00:05:49,991 Die deutsche Führung kann den Weg aufzeigen; 96 00:05:50,251 --> 00:05:51,975 das haben Sie auch in den letzten zwei Jahren 97 00:05:51,975 --> 00:05:54,254 in der Sicherheitsrats- mitgliedschaft gezeigt. 98 00:05:54,254 --> 00:05:57,388 Wir sind dankbar für die Unterstützung zum Peacekeeping 99 00:05:57,388 --> 00:06:02,246 und auch für die Unterstützung der Mediationsbemühungen 100 00:06:02,508 --> 00:06:05,067 und der Bemühungen zum Peacebuilding. 101 00:06:05,067 --> 00:06:06,744 Kanzlerin Merkel und ich haben 102 00:06:06,744 --> 00:06:10,192 über verschiedene Krisenregionen gesprochen, 103 00:06:10,192 --> 00:06:11,870 unter anderem auch über Libyen, 104 00:06:11,870 --> 00:06:16,056 wo Sie und Deutschland eine wichtige Rolle gespielt haben 105 00:06:16,056 --> 00:06:18,204 durch die Berliner Libyenkonferenz, 106 00:06:18,518 --> 00:06:23,638 die letztes Jahr hier im Januar in Berlin stattgefunden hat. 107 00:06:23,899 --> 00:06:29,332 Wir verlassen uns auf die prinzipientreue Führung Deutschlands, 108 00:06:29,332 --> 00:06:31,578 und wir sind dankbar für die Unterstützung 109 00:06:31,578 --> 00:06:34,712 und die Bemühungen im Bereich der Menschenrechte, 110 00:06:34,712 --> 00:06:37,847 der Arbeit für die Achtung der Menschenrechte. 111 00:06:37,847 --> 00:06:41,243 Ich bin auch dankbar für die Großzügigkeit 112 00:06:41,557 --> 00:06:45,528 in Bezug auf Entwicklungshilfen und humanitäre Hilfen. 113 00:06:45,528 --> 00:06:48,663 Deutschland hat Solidarität gezeigt 114 00:06:48,663 --> 00:06:51,473 und eine Rolle als verantwortungsbewusster 115 00:06:51,473 --> 00:06:54,607 globaler Bürger eingenommen. 116 00:06:54,607 --> 00:06:57,428 Ich habe es auch heute im Bundestag angemerkt: 117 00:06:57,742 --> 00:07:01,451 Wir feiern den 75. Geburtstag der Vereinten Nationen 118 00:07:01,451 --> 00:07:10,229 und den 250. Jahrestag der Geburt Ludwig van Beethovens. 119 00:07:10,229 --> 00:07:18,483 In seiner Ode an die Freude hat er Schiller zitiert und sagte: 120 00:07:18,483 --> 00:07:21,931 „Oh Freunde, nicht diese Töne“ - anders gesagt: 121 00:07:21,931 --> 00:07:24,177 Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie sprechen. 122 00:07:24,491 --> 00:07:26,737 Das ist eine Botschaft, die uns anspricht. 123 00:07:26,737 --> 00:07:31,022 In diesen schwierigen Zeiten hat die Bundeskanzlerin Mut gezeigt, 124 00:07:31,282 --> 00:07:35,306 Führung und Entschlossenheit gezeigt, den Ton zu verändern, 125 00:07:35,567 --> 00:07:37,865 um Spaltungen zu überwinden, 126 00:07:37,865 --> 00:07:42,097 die Herausforderungen anzugehen und die Welt wieder zu vereinen. 127 00:07:42,412 --> 00:07:47,318 Ich danke Ihnen und gratuliere Ihnen zu Ihrer Führung. 128 00:07:47,318 --> 00:07:47,631 Herzlichen Dank!