1
00:00:04,880 --> 00:00:08,880
SQ?!AT - was ist das?

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,880
S - steht für Signing (Gebärden)

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,160
Q- steht für Question (Frage)

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,840
A - steht für Answer (Antwort)

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
T - steht für Tool (Werkzeug)

6
00:00:26,880 --> 00:00:31,960
Was versteht man darunter?

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,600
Mit SQAT haben Sie als
gehörlose Nutzerinnen und Nutzer

8
00:00:35,760 --> 00:00:41,680
dieser Webseite endlich
die Möglichkeit, mit den Betreibern

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,968
der Webseite zu kommunizieren
– in Ihrer eigenen Sprache,

10
00:00:45,128 --> 00:00:49,960
der Deutschen Gebärdensprache (DGS).

11
00:00:50,120 --> 00:00:53,600
Sie zeichnen dafür einfach per Webcam
eine Anfrage/Nachricht in DGS

12
00:00:53,760 --> 00:01:02,550
als Video auf und schicken dieses
mit wenigen Klicks ab.

13
00:01:02,720 --> 00:01:10,120
Ihre Antwort erhalten Sie ebenfalls
per Video in DGS.

14
00:01:11,040 --> 00:01:15,800
Um den SQAT-Service nutzen zu können,
benötigen Sie lediglich

15
00:01:15,960 --> 00:01:19,133
eine Webcam und
einen Breitband-Internetzugang.

16
00:01:19,295 --> 00:01:19,960
Mehr nicht.

17
00:01:20,480 --> 00:01:23,880
Der SQAT-Service ist für Sie
selbstverständlich kostenlos.

18
00:01:29,920 --> 00:01:38,720
In fünf einfachen Schritten gelingt
die Kommunikation zwischen Ihnen und

19
00:01:38,880 --> 00:01:49,880
den Betreibern dieser Webseite
über SQAT – ohne Hindernisse:

20
00:01:56,040 --> 00:02:00,200
1. Sie zeichnen Ihre Anfrage/Nachricht
per Webcam in DGS auf und versenden

21
00:02:00,360 --> 00:02:03,280
das Video ganz unkompliziert.

22
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
Es wird automatisch an die
SQAT-Servicestelle weitergeleitet.

23
00:02:06,360 --> 00:02:10,280
Für die Aufnahme einer Anfrage einfach
auf das SQAT-Button klicken,

24
00:02:10,360 --> 00:02:13,280
und das Aufnahmefenster öffnet sich.

25
00:02:13,360 --> 00:02:17,280
Für Ihre Nachricht haben Sie
bis zu zwei Minuten Zeit.

26
00:02:17,360 --> 00:02:22,280
Nach der Aufnahme haben Sie
die Möglichkeit, sich Ihr Video

27
00:02:22,440 --> 00:02:28,720
noch einmal anzusehen und es
ggf. zu wiederholen.

28
00:02:28,880 --> 00:02:39,880
Vor dem Versenden noch Name
und E-Mail-Adresse eingeben, fertig.

29
00:02:47,600 --> 00:02:50,800
2. Ihre Nachricht wird
von der SQAT-Servicestelle

30
00:02:50,963 --> 00:02:59,760
in die deutsche
Schriftsprache übersetzt.

31
00:02:59,880 --> 00:03:03,760
Ihr Film und die Übersetzung werden
an die Verantwortlichen der Webseite

32
00:03:03,880 --> 00:03:07,880
zur Beantwortung weitergeleitet.

33
00:03:14,600 --> 00:03:24,748
3. Die Betreiber der Webseite
beantworten die Anfrage

34
00:03:24,908 --> 00:03:28,880
ebenfalls schriftlich.

35
00:03:35,640 --> 00:03:38,200
4. Die SQAT-Servicestelle übersetzt
diese Antwort wiederum in DGS und

36
00:03:38,360 --> 00:03:40,760
zeichnet sie als Video auf.

37
00:03:40,880 --> 00:03:44,280
Ihnen als gehörloser Nutzerin
bzw. gehörlosem Nutzer

38
00:03:44,360 --> 00:03:46,880
des Services wird anschließend
per e-Mail ein Link zugesandt.

39
00:03:47,040 --> 00:03:53,590
5. Sie öffnen diesen Link und
erhalten so Ihre Antwort

40
00:03:53,750 --> 00:03:56,880
in Form eines Videos in DGS.

41
00:04:12,840 --> 00:04:17,080
Der Link führt zu einer persönlichen
und nur Ihnen zugänglichen

42
00:04:17,240 --> 00:04:18,800
Webseite (Dokumentation),
auf der

43
00:04:18,960 --> 00:04:26,360
der gesamte Kommunikationsvorgang
nachzuverfolgen ist:

44
00:04:26,480 --> 00:04:31,960
Ihre Anfrage in DGS,

45
00:04:32,480 --> 00:04:39,320
die Übersetzung in Schriftsprache,

46
00:04:39,480 --> 00:04:42,960
die Antwort in Schriftsprache sowie

47
00:04:43,480 --> 00:04:51,320
die Übersetzung dieser Antwort in DGS.

48
00:04:51,480 --> 00:04:56,360
Beide Seiten – also sowohl Sie
als Nutzer oder Nutzerin des Services

49
00:04:56,520 --> 00:04:58,708
als auch der Betreiber der Webseite –
können auf diese Weise

50
00:04:58,880 --> 00:05:02,640
barrierefrei miteinander
kommunizieren.

51
00:05:06,440 --> 00:05:12,440
Haben Sie eine Anfrage
oder Nachricht?

52
00:05:12,600 --> 00:05:14,840
Dann nichts wie los,
klicken Sie einfach

53
00:05:15,000 --> 00:05:20,160
auf das SQAT-Button und
starten Sie Ihre Aufnahme.