1 00:00:01,114 --> 00:00:03,764 (Nazan Gökdemir) Wir schreiben das Jahr 1961. 2 00:00:03,864 --> 00:00:06,226 Es ist der 30. Oktober. 3 00:00:06,326 --> 00:00:07,486 In Bad Godesberg wird das 4 00:00:07,570 --> 00:00:10,206 deutsch-türkische Anwerbeabkommen unterzeichnet. 5 00:00:10,346 --> 00:00:12,734 Zuvor wurden bereits Abkommen mit Italien, 6 00:00:12,833 --> 00:00:15,392 Spanien und Griechenland geschlossen. 7 00:00:15,476 --> 00:00:19,039 Anwerbeabkommen, die Deutschland nachhaltig verändern. 8 00:00:19,140 --> 00:00:23,153 Der Deal zwischen Bonn und Ankara ist eine pragmatische Vereinbarung. 9 00:00:23,253 --> 00:00:24,713 Gut für die deutsche Wirtschaft, 10 00:00:24,813 --> 00:00:26,833 die dringend Arbeitskräfte braucht 11 00:00:26,933 --> 00:00:29,461 und auch gut für Hunderttausende Türken, 12 00:00:29,562 --> 00:00:32,955 die der Arbeitslosigkeit in der Heimat entfliehen wollen. 13 00:00:33,055 --> 00:00:37,581 Befristet für 2 Jahre, so war es gedacht, doch es kam ganz anders. 14 00:00:37,681 --> 00:00:40,672 Und damit begrüße ich Sie ganz herzlich zu diesem Festakt. 15 00:00:40,773 --> 00:00:43,915 Eine Veranstaltung, die alle Gast- und Vertragsarbeiterinnen 16 00:00:44,015 --> 00:00:48,450 und -arbeiter aus der ersten Generation würdigen möchte. 17 00:00:48,538 --> 00:00:53,037 Ein Festakt, der pandemiebedingt überwiegend digital stattfinden wird. 18 00:00:53,124 --> 00:00:56,041 Mein Name ist Nazan Gökdemir, ich bin Journalistin und Moderatorin 19 00:00:56,141 --> 00:01:00,461 bei Arte und im ZDF und werde heute durch die Veranstaltung führen. 20 00:01:00,561 --> 00:01:03,084 Ja, dass ich heute vor Ihnen hier sitze, 21 00:01:03,184 --> 00:01:07,039 hängt unmittelbar mit dem deutsch- türkischen Anwerbeabkommen zusammen. 22 00:01:07,139 --> 00:01:11,954 Mein Vater kam 1966 als türkischer Gastarbeiter nach Deutschland. 23 00:01:12,054 --> 00:01:15,724 3 Jahre arbeitete er und lebte er allein in Goslar, 24 00:01:15,810 --> 00:01:18,920 dann holte er meine Mutter und meinen Bruder nach Deutschland. 25 00:01:19,020 --> 00:01:21,048 Kurz darauf kam meine Schwester zur Welt 26 00:01:21,148 --> 00:01:24,458 und ich schließlich auch 12 Jahre später in Hannover. 27 00:01:24,558 --> 00:01:29,050 Ich bin Tochter türkischer Gastarbeiter und gehöre zur zweiten Generation. 28 00:01:29,150 --> 00:01:33,214 Ohne das Anwerbeabkommen wäre ich vermutlich nicht in Deutschland geboren 29 00:01:33,314 --> 00:01:36,585 und würde vermutlich auch heute nicht hier vor Ihnen sitzen. 30 00:01:36,685 --> 00:01:39,459 In den kommenden 90 Minuten werden wir darüber sprechen, 31 00:01:39,559 --> 00:01:41,966 wie Einwanderung Deutschland verändert hat 32 00:01:42,066 --> 00:01:46,216 in der Podiumsdiskussion „damals und heute, wir sind Deutschland“. 33 00:01:46,316 --> 00:01:49,625 Virtuell dazu eingeladen haben wir drei Gäste. 34 00:01:49,725 --> 00:01:52,669 Daniela Carvalho, Tochter italienischer Gastarbeiter 35 00:01:52,769 --> 00:01:56,590 und seit wenigen Monaten VW-Betriebsratschefin in Deutschland. 36 00:01:56,690 --> 00:02:01,459 Damit vertritt sie die Interessen von rund 300.000 VW-Angestellten 37 00:02:01,559 --> 00:02:03,381 allein hierzulande. 38 00:02:03,481 --> 00:02:05,341 Mit dabei haben wir auch Mustafa Akça, 39 00:02:05,441 --> 00:02:08,339 Sohn türkischer Gastarbeiter, gelernter Handwerker, 40 00:02:08,438 --> 00:02:11,211 Schauspieler und interkultureller Coach. 41 00:02:11,311 --> 00:02:15,290 Seit 2011 leitet er hier in Berlin die Selam Opera, 42 00:02:15,390 --> 00:02:18,294 ein interkulturelles Projekt der Komischen Oper, 43 00:02:18,394 --> 00:02:21,400 das Musiktheater und klassische Konzerte 44 00:02:21,484 --> 00:02:23,314 in die Nachbarschaft holen will. 45 00:02:23,440 --> 00:02:27,464 Und mit eingeladen haben wir auch Eleni Werth-Mavridou. 46 00:02:27,564 --> 00:02:32,884 1969 folgte sie ihrem ersten Ehemann aus Griechenland nach Deutschland. 47 00:02:32,984 --> 00:02:36,291 Sie ist ausgebildete Bestatterin, jetzt im Ruhestand, 48 00:02:36,391 --> 00:02:39,508 und hat sich stets für die Förderung der griechischen Identität 49 00:02:39,608 --> 00:02:41,211 in Berlin stark gemacht. 50 00:02:41,311 --> 00:02:43,915 Wie? Das erzählt sie uns später. 51 00:02:44,015 --> 00:02:46,714 Im zweiten Teil der Veranstaltung heute soll an die Leistung 52 00:02:46,814 --> 00:02:49,797 der ersten Gastarbeitergeneration erinnert 53 00:02:49,897 --> 00:02:52,462 und ihre Lebensleistung gewürdigt werden. 54 00:02:52,562 --> 00:02:55,759 Für die Verleihung des Talisman-Preises 2021 55 00:02:55,859 --> 00:02:59,003 der Deutschlandstiftung Integration begrüßen wir später 56 00:02:59,103 --> 00:03:04,006 den Stiftungsratsvorsitzenden und Bundespräsident a.D. Christian Wulff. 57 00:03:04,106 --> 00:03:06,464 Den Talisman verleihen werden auch die Bundeskanzlerin, 58 00:03:06,564 --> 00:03:08,752 Frau Dr. Angela Merkel, die auch Schirmherrin 59 00:03:08,852 --> 00:03:10,920 der Deutschlandstiftung Integration ist, 60 00:03:11,020 --> 00:03:13,463 und auch die Beauftragte der Bundesregierung 61 00:03:13,563 --> 00:03:16,031 für Migration, Flüchtlinge und Integration, 62 00:03:16,131 --> 00:03:19,090 Frau Staatsministerin Annette Widmann-Mauz. 63 00:03:19,190 --> 00:03:20,665 Herzlich willkommen Frau Bundeskanzlerin und 64 00:03:20,749 --> 00:03:22,572 Frau Staatsministerin. 65 00:03:22,751 --> 00:03:26,240 So, Frau Staatsministerin, damals, 66 00:03:26,331 --> 00:03:30,169 zu Beginn der Anwerbeabkommen 1955, 67 00:03:30,269 --> 00:03:33,299 da war ja Integration wirklich noch ein Fremdwort. 68 00:03:33,399 --> 00:03:35,466 Da wurde gar nicht drüber gesprochen. 69 00:03:35,566 --> 00:03:36,716 Heute sieht das anders aus. 70 00:03:36,816 --> 00:03:39,131 Es hat sich viel getan. 71 00:03:39,231 --> 00:03:41,964 Wie blicken Sie auf damals zurück? 72 00:03:42,983 --> 00:03:43,983 (Annette Widmann-Mauz) Ja. 73 00:03:44,067 --> 00:03:48,185 Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, liebe Gäste hier im Kanzleramt 74 00:03:48,284 --> 00:03:50,682 und im Livestream. 75 00:03:50,790 --> 00:03:54,385 Ja, damals gab es eine Schlagzeile, mit der bekannt wurde, 76 00:03:54,485 --> 00:03:57,465 dass die Bundesregierung sogenannte Gastarbeiter 77 00:03:57,565 --> 00:03:59,463 aus dem Ausland anwerben möchte. 78 00:03:59,563 --> 00:04:01,376 Damals hieß es in der Bild-Zeitung, 79 00:04:01,476 --> 00:04:03,712 „Bonn sucht Italiener“. 80 00:04:03,812 --> 00:04:06,963 Das war-, oh. 81 00:04:07,370 --> 00:04:09,421 Dann muss ich es noch mal machen. 82 00:04:09,521 --> 00:04:12,589 Ja, dann grüße ich zunächst die Bundeskanzlerin. 83 00:04:12,689 --> 00:04:18,504 Ich grüße unsere Gäste, ob hier im Kanzleramt oder im Livestream. 84 00:04:18,604 --> 00:04:20,672 Ja, wie blicke ich darauf zurück? 85 00:04:20,773 --> 00:04:23,751 Damals gab es eine Schlagzeile, mit der bekannt wurde, 86 00:04:23,851 --> 00:04:26,211 dass die Bundesregierung sogenannte Gastarbeiter 87 00:04:26,311 --> 00:04:28,948 aus dem Ausland anwerben möchte. 88 00:04:29,048 --> 00:04:35,881 Im Jahr 1954 hieß die Schlagzeile „Bonn sucht Italiener“. 89 00:04:35,981 --> 00:04:39,167 Ein Jahr später kamen dann die ersten Frauen und Männer 90 00:04:39,267 --> 00:04:43,917 und das ist jetzt sage und schreibe 66 Jahre her. 91 00:04:44,017 --> 00:04:48,713 Und im Jahr 2021 hat das Abkommen mit der Türkei 92 00:04:48,813 --> 00:04:50,502 jetzt seinen 60. Geburtstag. 93 00:04:50,602 --> 00:04:53,958 Ich finde, es ist ein schöner Grund zum Feiern 94 00:04:54,059 --> 00:04:58,966 und deshalb begrüße ich Sie alle sehr herzlich zu unserem Festakt. 95 00:04:59,066 --> 00:05:03,881 Wir würdigen heute ein Herzstück deutscher Geschichte. 96 00:05:03,981 --> 00:05:05,381 Und dabei ist uns wichtig, 97 00:05:05,481 --> 00:05:07,754 dass wir die Menschen in den Mittelpunkt stellen. 98 00:05:07,854 --> 00:05:11,591 Die Frauen und Männer, die nur mit einem Koffer, 99 00:05:11,691 --> 00:05:14,206 aber mit vielen Träumen kamen. 100 00:05:14,307 --> 00:05:18,383 Die hart gearbeitet haben und unser Land mitaufgebaut, 101 00:05:18,483 --> 00:05:22,132 aber die sich selber nie in den Mittelpunkt gestellt haben 102 00:05:22,232 --> 00:05:24,460 und das wahrscheinlich auch nie würden 103 00:05:24,560 --> 00:05:26,799 und wahrscheinlich auch sehr überrascht waren, 104 00:05:26,899 --> 00:05:32,581 dass sie heute von der Bundeskanzlerin und mir eingeladen wurden. 105 00:05:32,682 --> 00:05:38,550 Seit 1955 kamen 14 Millionen Menschen als Gastarbeiter- 106 00:05:38,651 --> 00:05:43,502 oder VertragsarbeiterInnen, 3 Millionen blieben dann für immer. 107 00:05:43,602 --> 00:05:47,713 Sie fanden eine Heimat bei uns, sie gründeten Familien, 108 00:05:47,806 --> 00:05:51,241 sie arbeiteten hart und sie opferten viel, 109 00:05:51,352 --> 00:05:55,549 damit ihren Kindern nicht nur gelingt, Wurzeln zu schlagen, 110 00:05:55,649 --> 00:05:58,540 sondern dass ihnen auch Flügel wachsen. 111 00:05:58,641 --> 00:06:03,466 Die erste Generation hatte eine Herkulesaufgabe zu meistern. 112 00:06:03,566 --> 00:06:10,167 Sie waren Pioniere, neu in der Fremde und Integrationspolitik, 113 00:06:10,267 --> 00:06:12,674 das war damals ein Fremdwort. 114 00:06:12,774 --> 00:06:16,508 Deutschkurse, Berufsbildung oder Stadtteilprojekte, 115 00:06:16,608 --> 00:06:18,749 das gab es für sie nicht. 116 00:06:18,850 --> 00:06:22,922 Selbst ihre Wurzeln schon tief in ihrer Erde waren, 117 00:06:23,023 --> 00:06:26,129 davon war nicht die Rede. 118 00:06:26,230 --> 00:06:29,758 Die Leistung der ersten Generation verdient deshalb 119 00:06:29,858 --> 00:06:33,744 unseren ganz besonderen Respekt und unsere Anerkennung. 120 00:06:33,844 --> 00:06:36,794 Und ich finde, sagen wir es ruhig laut, 121 00:06:36,894 --> 00:06:41,336 dass es auch Eingewanderte, ihre Kinder und ihre Enkel waren und sind, 122 00:06:41,436 --> 00:06:43,777 die Deutschland zu einem wohlhabenden, 123 00:06:43,863 --> 00:06:47,884 einem starken Land in der Mitte Europa machen. 124 00:06:47,984 --> 00:06:50,626 Und ich finde, dieser Teil unserer Geschichte 125 00:06:50,726 --> 00:06:54,252 gehört in das kollektive Gedächtnis unseres Landes. 126 00:06:54,353 --> 00:06:57,336 Es gehört in die Museen, in die Schulbücher 127 00:06:57,437 --> 00:07:01,488 und in den Unterricht an jeder Schule. 128 00:07:01,589 --> 00:07:04,382 Es gehört hier ins Bundeskanzleramt, 129 00:07:04,482 --> 00:07:07,672 aber es gehört vor allen Dingen in unsere Herzen. 130 00:07:07,772 --> 00:07:11,800 Also erzählen wir die Geschichten der Frauen und Männer, 131 00:07:11,900 --> 00:07:16,715 stellen wir sie in den Mittelpunkt, es gibt ja so viele. 132 00:07:16,815 --> 00:07:20,588 Die prominenten Geschichten wie etwa von Uğur Şahin, 133 00:07:20,689 --> 00:07:26,129 der mit Özlem Türeci die Firma Biontech gegründet hat, wir kennen sie. 134 00:07:26,230 --> 00:07:32,507 Sie schenkten der Welt einen wirklich erfolgreichen Impfstoff gegen Corona. 135 00:07:32,607 --> 00:07:36,588 Aber es sind doch gerade auch die Geschichten von nebenan, 136 00:07:36,688 --> 00:07:39,466 die es eben nicht in die Schlagzeilen schaffen, 137 00:07:39,567 --> 00:07:44,047 aber die doch so wichtig sind für die Entwicklung unseres Landes 138 00:07:44,148 --> 00:07:47,081 und unsere Gesellschaft im heute. 139 00:07:47,182 --> 00:07:49,590 In meiner Heimat, in Tübingen, 140 00:07:49,690 --> 00:07:54,461 sind es zum Beispiel 300 Gastarbeiter aus dem damaligen Italien, 141 00:07:54,561 --> 00:07:58,588 die zu uns gekommen sind, die dort eine Textilfirma 142 00:07:58,688 --> 00:08:02,299 zum größten Arbeitgeber gemacht haben in der Region. 143 00:08:02,399 --> 00:08:07,050 An den alten Werkshallen gibt es bis zum heutigen Tag 144 00:08:07,150 --> 00:08:09,326 noch eine Bocciabahn. 145 00:08:09,426 --> 00:08:13,175 Es sind die Menschen, die wir heute stellvertretend 146 00:08:13,275 --> 00:08:16,840 für die Leistungen so vieler auszeichnen wollen. 147 00:08:16,940 --> 00:08:19,627 Die Krankenschwester, die unermüdlich Patienten 148 00:08:19,728 --> 00:08:22,841 auf der Intensivstation gepflegt hat. 149 00:08:22,941 --> 00:08:25,579 Der Shaolin-Karate-Lehrer in Chemnitz, 150 00:08:25,680 --> 00:08:28,843 der auch die Brüche der Wiedervereinigung gemeistert hat 151 00:08:28,943 --> 00:08:33,713 oder die Akkordarbeiterin am Fließband, 152 00:08:33,813 --> 00:08:38,549 die wie eine Löwin für ihre Kinder gekämpft hat. 153 00:08:38,649 --> 00:08:43,757 Und erzählen wir nicht nur, sondern lernen wir auch aus der Geschichte. 154 00:08:43,857 --> 00:08:48,752 Wir müssen auf Integration von Anfang an setzen für alle, 155 00:08:48,852 --> 00:08:52,089 ob sie eingewandert oder hier geboren sind, 156 00:08:52,190 --> 00:08:54,877 mit Teilhabe und Teilnahme, 157 00:08:54,977 --> 00:08:59,050 unabhängig von der Herkunft des Elternhauses, 158 00:08:59,150 --> 00:09:01,214 mit maßgeschneiderter Sprachförderung, 159 00:09:01,315 --> 00:09:03,713 bester Schul- und Berufsbildung 160 00:09:03,813 --> 00:09:06,915 und vor allen Dingen mit der klaren Haltung, 161 00:09:07,015 --> 00:09:10,214 dass 83 Millionen dazugehören. 162 00:09:10,315 --> 00:09:14,007 Dass wir eine Einheit in Vielfalt sind, 163 00:09:14,107 --> 00:09:16,291 die niemanden ausgrenzt. 164 00:09:16,391 --> 00:09:20,258 Bringen wir also die vielfältigen Talente und Potenziale 165 00:09:20,358 --> 00:09:23,382 unseres Landes zur vollen Entfaltung. 166 00:09:23,482 --> 00:09:27,506 Das stärkt unseren Zusammenhalt und die Wirtschaft. 167 00:09:27,606 --> 00:09:31,524 Das macht Unternehmen und den öffentlichen Dienst erfolgreicher 168 00:09:31,609 --> 00:09:34,253 und das treibt mich an. 169 00:09:34,353 --> 00:09:36,138 Und das erreichen wir nur, 170 00:09:36,238 --> 00:09:40,545 wenn wir die Menschen in jeder Lebenslage begleiten. 171 00:09:40,645 --> 00:09:43,675 Deshalb nimmt der Nationale Aktionsplan Integration, 172 00:09:43,775 --> 00:09:46,926 an dem wir intensiv in den vergangenen Jahren gearbeitet haben, 173 00:09:47,027 --> 00:09:50,842 ja auch alle Phasen der Zuwanderung in den Blick. 174 00:09:50,942 --> 00:09:54,594 Von den ersten Sprachkursen schon im Herkunftsland 175 00:09:54,695 --> 00:09:57,639 über die Unterstützung bei der Schule, beim Arbeiten, 176 00:09:57,739 --> 00:10:01,890 beim Wohnen bis hin am Ende zu echter Teilhabe 177 00:10:01,990 --> 00:10:05,843 und gesellschaftlichem und politischem Engagement. 178 00:10:05,943 --> 00:10:08,758 Mir sind dabei die Frauen besonders wichtig, 179 00:10:08,858 --> 00:10:13,671 denn sie sind oft der Integrationsanker der ganzen Familie. 180 00:10:13,772 --> 00:10:20,635 Sie müssen gleichberechtigt und selbstbewusst ihren Weg gehen. 181 00:10:20,735 --> 00:10:24,717 Und deshalb lege ich selbst einen Schwerpunkt auf eingewanderte Frauen, 182 00:10:24,817 --> 00:10:29,142 um sie ganz gezielt zu erreichen und zu stärken. 183 00:10:29,242 --> 00:10:31,546 Und umso mehr freue ich mich, 184 00:10:31,646 --> 00:10:35,005 dass wir auch heute starke Frauen auszeichnen, 185 00:10:35,105 --> 00:10:40,132 die für sich und für ihre Familie mit Kraft und mit Leidenschaft 186 00:10:40,232 --> 00:10:43,054 für ein gutes Leben gearbeitet und vor allen Dingen 187 00:10:43,154 --> 00:10:46,050 immer wieder gekämpft haben. 188 00:10:46,150 --> 00:10:49,969 Ja, was einst mit dieser Schlagzeile in der Zeitung begann, 189 00:10:50,069 --> 00:10:54,925 das ist heute unverbrüchlicher Teil unseres Landes. 190 00:10:55,025 --> 00:10:59,291 Wir werden gleich mehr über die Familiengeschichten erfahren, 191 00:10:59,391 --> 00:11:04,674 die stellvertretend für so viele stehen und für Familienwege, 192 00:11:04,774 --> 00:11:08,342 die von der Fremde zur Heimat geführt haben. 193 00:11:08,442 --> 00:11:11,261 Und ich bin besonders gespannt darauf 194 00:11:11,361 --> 00:11:14,804 und wünsche uns allen einen schönen Festakt 195 00:11:14,904 --> 00:11:17,387 und ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit 196 00:11:17,487 --> 00:11:19,844 und Ihr heutiges Hiersein. 197 00:11:20,946 --> 00:11:22,252 (Nazan Gökdemir) Vielen herzlichen Dank. 198 00:11:22,352 --> 00:11:24,925 Frau Bundeskanzlerin, in den 60er Jahren 199 00:11:25,025 --> 00:11:29,303 warb nicht nur die Bundesrepublik für Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter, 200 00:11:29,403 --> 00:11:30,691 auch die DDR. 201 00:11:30,779 --> 00:11:33,383 Und zwar wurden dort Vertragsarbeiterinnen 202 00:11:33,484 --> 00:11:35,468 und Vertragsarbeiter rekrutiert 203 00:11:35,568 --> 00:11:37,553 von den sogenannten sozialistischen Bruderstaaten. 204 00:11:37,653 --> 00:11:39,962 Da waren Sie noch ein kleines Kind. 205 00:11:40,062 --> 00:11:41,593 Sie sind ja selbst in der DDR aufgewachsen. 206 00:11:41,693 --> 00:11:46,305 Was können wir heute aus der Geschichte der Anwerbungen im Osten, 207 00:11:46,405 --> 00:11:48,718 aber auch im Westen lernen aus heutiger Sicht? 208 00:11:50,317 --> 00:11:51,761 (Dr. Angela Merkel) Ja, von mir auch erst einmal 209 00:11:51,861 --> 00:11:53,839 ein ganz herzliches Willkommen an alle, 210 00:11:53,940 --> 00:11:57,968 die heute an dieser Veranstaltung teilnehmen. 211 00:11:58,068 --> 00:12:00,842 Und wir wollen sie würdigen, in der Tat, 212 00:12:00,942 --> 00:12:03,347 die Frauen und Männer, die als sogenannte Gastarbeiter 213 00:12:03,447 --> 00:12:06,777 in die Bundesrepublik oder als Vertragsarbeiter 214 00:12:06,861 --> 00:12:08,479 in die DDR gekommen sind. 215 00:12:08,563 --> 00:12:10,133 Ich war gar kein so kleines Kind mehr. 216 00:12:10,234 --> 00:12:14,966 Die gab es auch noch, als 1989 die Deutsche Einheit kam 217 00:12:15,066 --> 00:12:19,589 und die Bedingungen dort waren noch einmal in der DDR ganz anders, 218 00:12:19,690 --> 00:12:22,089 weil die Freizügigkeit sehr eingeschränkt war, 219 00:12:22,190 --> 00:12:24,632 weil viele Dinge verboten waren. 220 00:12:24,732 --> 00:12:26,888 Wir hatten vor allen Dingen Vertragsarbeiter 221 00:12:26,988 --> 00:12:29,054 aus einigen afrikanischen Ländern, 222 00:12:29,154 --> 00:12:33,133 aber auch aus Vietnam und die hatten kein einfaches Leben. 223 00:12:33,234 --> 00:12:37,258 Aber was vielleicht alle eint ist, dass jeder eine Reise, 224 00:12:37,359 --> 00:12:39,803 so wie Annette Widmann-Mauz das eben gesagt hat, 225 00:12:39,903 --> 00:12:43,639 im Grunde ins Ungewisse, angetreten ist. 226 00:12:43,739 --> 00:12:50,093 Und ich habe vor 10 Jahren, als wir auch dem 50. Jahrestag gedachten, 227 00:12:50,193 --> 00:12:54,678 ganz bewegende Geschichten, die ich nie vergessen werde, gehört, 228 00:12:54,778 --> 00:12:58,639 dass eben die Väter oft alleine erst einmal 229 00:12:58,739 --> 00:12:59,844 nach Deutschland gekommen waren. 230 00:12:59,945 --> 00:13:03,130 Dass man sehr spartanisch in Gemeinschaftsunterkünften 231 00:13:03,230 --> 00:13:04,631 untergebracht war. 232 00:13:04,731 --> 00:13:08,381 Dass man sonntags sein Ohr an die Eisenbahnschienen legte, 233 00:13:08,481 --> 00:13:11,846 um doch daran zu denken, dass man nach Hause fahren möchte. 234 00:13:11,946 --> 00:13:14,468 Und das hat mich alles sehr bewegt 235 00:13:14,568 --> 00:13:18,510 und deshalb kann man schon sagen, damals hatten es die Menschen, 236 00:13:18,610 --> 00:13:20,921 die zu uns kamen, wirklich nicht leicht. 237 00:13:21,022 --> 00:13:23,550 Und was können wir daraus lernen? 238 00:13:24,562 --> 00:13:28,676 Damals gab es das Wort Integrations- politik im Grunde noch nicht, 239 00:13:28,776 --> 00:13:32,339 sondern das Wort Gastarbeiter hat ja ausgedrückt, was man dachte, 240 00:13:32,439 --> 00:13:34,889 dass alle bald wieder weg sind. 241 00:13:34,989 --> 00:13:38,590 Aber nichts davon ist eingetreten für viele. 242 00:13:38,674 --> 00:13:43,676 Und deshalb hat man dann erst 1978, also 23 Jahre nach Ankunft 243 00:13:43,776 --> 00:13:49,716 der ersten Gastarbeiter, die Beauftragte für Integration geschaffen. 244 00:13:49,816 --> 00:13:53,383 Allerdings will ich sagen, auch das aus dem 50. Jahrestag, 245 00:13:53,483 --> 00:13:56,801 als wir darüber gesprochen haben. 246 00:13:56,902 --> 00:13:59,675 Die Betriebe waren eigentlich der Integrationsmotor 247 00:13:59,775 --> 00:14:02,512 und hier auch ganz stark die Gewerkschaften. 248 00:14:02,612 --> 00:14:07,967 Und wir haben damals aus der BASF Menschen gehabt. 249 00:14:08,067 --> 00:14:11,056 Herr Hambrecht war damals der Vorstandsvorsitzende 250 00:14:11,156 --> 00:14:13,816 und er hat erzählt, wie er mit italienischen Gastarbeitern 251 00:14:13,907 --> 00:14:17,801 zusammengearbeitet hat und man voneinander gelernt hat. 252 00:14:17,902 --> 00:14:21,466 Und ich glaube, dass die Gewerkschaften sich um die Rechte 253 00:14:21,566 --> 00:14:23,964 auch dieser Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gekümmert haben, 254 00:14:24,065 --> 00:14:25,718 war ein ganz, ganz wichtiger Punkt, 255 00:14:25,818 --> 00:14:29,344 um überhaupt mal einen Fuß 256 00:14:29,445 --> 00:14:31,803 sozusagen in das gemeinschaftliche Leben 257 00:14:31,903 --> 00:14:33,971 und auch in das Betriebsleben zu bekommen 258 00:14:34,071 --> 00:14:36,430 mit all seinen Teilhabemöglichkeiten. 259 00:14:37,093 --> 00:14:40,174 2005 habe ich dann gesagt, dass ich gerne möchte, 260 00:14:40,274 --> 00:14:43,347 dass diese Integrationsbeauftragte im Kanzleramt 261 00:14:43,447 --> 00:14:47,512 als Staatsministerin angesiedelt ist, weil es eine Querschnittsaufgabe ist, 262 00:14:47,612 --> 00:14:50,969 weil es eine große Bedeutung bekommen muss 263 00:14:51,070 --> 00:14:53,673 und weil einfach auch, wenn hier Veranstaltungen stattfinden, 264 00:14:53,773 --> 00:14:55,291 sage ich mal ganz klar, 265 00:14:55,432 --> 00:14:59,213 nicht nur immer die klassischen Gruppen hier Eingang finden, 266 00:14:59,313 --> 00:15:02,388 sondern auch die, die bei uns leben, 267 00:15:02,488 --> 00:15:05,199 die dauerhaft bei uns leben wollen, 268 00:15:05,312 --> 00:15:08,092 die aber ihre Wurzeln in einem anderen Land haben, 269 00:15:08,192 --> 00:15:12,888 hier Zugang haben sollen und Möglichkeiten haben sollen. 270 00:15:12,988 --> 00:15:14,383 Wir haben dann natürlich überlegt: 271 00:15:14,483 --> 00:15:17,388 Was können wir tun? 272 00:15:17,488 --> 00:15:22,298 Es gab damals keine Integrationskurse, keine Sprachkurse. 273 00:15:22,398 --> 00:15:27,299 Die zivilgesellschaftliche Unterstützung ließ zu wünschen übrig 274 00:15:27,399 --> 00:15:31,092 und als dann viele ihre Familien gründeten 275 00:15:31,192 --> 00:15:35,344 und teilnahmen an allen Facetten unseres Lebens, 276 00:15:35,445 --> 00:15:37,929 da war natürlich klar, man muss dafür sorgen, 277 00:15:38,029 --> 00:15:40,548 dass Sprache gesprochen werden kann 278 00:15:40,648 --> 00:15:45,087 und dass systematisch auch daran gearbeitet wird mit denjenigen, 279 00:15:45,187 --> 00:15:48,926 die zu uns gekommen sind, aber auch mit der Gesellschaft, 280 00:15:49,027 --> 00:15:51,176 die hier schon länger gelebt hat: 281 00:15:51,277 --> 00:15:55,838 Was bedeutet Integration und wie können wir voneinander lernen? 282 00:15:55,943 --> 00:15:59,262 Und deshalb gibt es heute Integrations- und Beratungsangebote, 283 00:15:59,362 --> 00:16:02,889 es gibt den nationalen Integrationsplan, 284 00:16:02,989 --> 00:16:06,589 den wir mit seinen vier Stufen durchgegangen sind 285 00:16:06,689 --> 00:16:08,175 in dieser Legislaturperiode. 286 00:16:08,275 --> 00:16:10,887 Die Vorintegration ist dazu gekommen für viele, 287 00:16:10,987 --> 00:16:13,051 die sich auf den Weg nach Deutschland machen, 288 00:16:13,152 --> 00:16:16,550 damit man schon einen kleinen Einblick von dem bekommt, 289 00:16:16,650 --> 00:16:17,926 was einen hier erwartet. 290 00:16:18,027 --> 00:16:20,469 Wir denken ja oft, die einzige Art zu leben ist die, 291 00:16:20,570 --> 00:16:21,795 die wir hier bei uns kennen. 292 00:16:21,895 --> 00:16:23,219 Das ist aber mitnichten so. 293 00:16:23,320 --> 00:16:26,890 Und es gibt auch viele andere sehr schöne Arten zu leben. 294 00:16:26,990 --> 00:16:29,344 Das erfahren wir ja ansatzweise manchmal, 295 00:16:29,445 --> 00:16:33,044 wenn wir unsere Reisen in andere Länder machen. 296 00:16:33,144 --> 00:16:35,800 Man kann sich auf bürokratische Hürden vorbereiten 297 00:16:35,900 --> 00:16:39,098 und dann kommt die Phase der Integration, 298 00:16:39,198 --> 00:16:40,915 die natürlich dann übergehen soll, 299 00:16:41,015 --> 00:16:44,589 und da haben wir bei den Integrationsdialogen sehr oft-, 300 00:16:44,690 --> 00:16:47,972 und Integrationstreffen, sehr oft drüber gesprochen, 301 00:16:48,072 --> 00:16:49,838 in eine Phase der Teilhabe. 302 00:16:49,938 --> 00:16:51,006 Denn die Frage ist eigentlich: 303 00:16:51,106 --> 00:16:52,843 Wie lange muss man, wenn man einen Namen hat, 304 00:16:52,943 --> 00:16:55,255 der erkennbar nicht deutschen Ursprungs ist, 305 00:16:55,355 --> 00:16:58,679 wie lange muss man sich integrieren, bevor man integriert ist? 306 00:16:58,779 --> 00:17:02,546 Und da finde ich muss jeder auch die Chance haben, 307 00:17:02,646 --> 00:17:06,875 dann mit der Erlangung der deutschen Staatsbürgerschaft 308 00:17:06,975 --> 00:17:12,053 spätestens sage ich mal wirklich als Teil dieses Landes angesehen 309 00:17:12,152 --> 00:17:17,547 zu werden und da darf der Name dann keine Rolle mehr spielen. 310 00:17:17,647 --> 00:17:19,301 Und inzwischen haben wir glaube ich 311 00:17:19,401 --> 00:17:24,256 auch mit unserem Fachkräfteeinwanderungsgesetz gezeigt, 312 00:17:24,355 --> 00:17:27,762 auch die klassische oder lange in Deutschland lebende Gesellschaft 313 00:17:27,862 --> 00:17:30,212 hat verstanden, dass wir ein offenes Land sind, 314 00:17:30,312 --> 00:17:32,465 dass wir ein Einwanderungsland sind, 315 00:17:32,565 --> 00:17:35,264 das stärker geworden ist dadurch, 316 00:17:35,364 --> 00:17:38,013 dass andere für dieses Land mitarbeiten, 317 00:17:38,113 --> 00:17:41,630 die vielleicht aus einem anderen Kulturbereich kommen. 318 00:17:41,730 --> 00:17:44,934 Und dieses Miteinander, das ist das Ziel der Integration. 319 00:17:45,034 --> 00:17:48,269 Integration kann keine Sieben-Generationen-Aufgabe bleiben, 320 00:17:48,369 --> 00:17:54,896 die nie abgeschlossen ist, weil man nicht Klaus oder Erika heißt. 321 00:17:54,996 --> 00:17:58,812 So, das waren meine Eingangsworte an Sie. 322 00:17:59,827 --> 00:18:00,827 (Nazan Gökdemir) Dann würde ich sagen, 323 00:18:00,911 --> 00:18:03,552 beginnen wir jetzt mit unserer Podiumsdiskussion. 324 00:18:03,652 --> 00:18:06,267 Die heißt „damals und heute, wir sind Deutschland“ 325 00:18:06,367 --> 00:18:09,103 und zu der möchte ich jetzt unsere drei zugeschalteten Gäste 326 00:18:09,203 --> 00:18:11,395 ganz, ganz herzlich begrüßen. 327 00:18:11,495 --> 00:18:14,181 Noch mal zusammengefasst, Frau Daniela Cavallo, 328 00:18:14,281 --> 00:18:18,514 Mustafa Akça und Frau Eleni Werth-Mavridou. 329 00:18:18,614 --> 00:18:20,892 Frau Cavallo, beginnen wir mit Ihnen. 330 00:18:20,992 --> 00:18:24,725 Ihr Papa ist als einer der ersten Italiener 331 00:18:24,825 --> 00:18:27,929 sozusagen von Süditalien nach Deutschland gekommen, 332 00:18:28,029 --> 00:18:29,265 um hier zu arbeiten. 333 00:18:29,365 --> 00:18:31,556 Das Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und Italien 334 00:18:31,656 --> 00:18:35,060 war ja wirklich auch das allererste dieser Art. 335 00:18:35,160 --> 00:18:38,935 In Deutschland fand er in Wolfsburg einen Job und zwar bei VW. 336 00:18:39,035 --> 00:18:42,944 Jetzt sind Sie auch bei VW tätig, aber nicht am Fließband, 337 00:18:43,028 --> 00:18:46,895 nicht als Arbeiterin, sondern als Betriebsratschefin. 338 00:18:46,995 --> 00:18:50,145 Das heißt, Sie haben den sozialen Aufstieg geschafft. 339 00:18:50,245 --> 00:18:55,602 Ich kann mir vorstellen, dass Ihr Papa ganz, ganz stolz auf Sie ist. 340 00:18:55,702 --> 00:18:57,890 Sind Sie denn auch stolz auf Ihren Papa? 341 00:19:00,250 --> 00:19:01,604 (Daniela Cavallo) Ja, erstmal vielen Dank, 342 00:19:01,704 --> 00:19:07,058 dass ich stellvertretend für viele Menschen mit italienischen Wurzeln 343 00:19:07,158 --> 00:19:09,934 auch hier daran teilnehmen kann. 344 00:19:10,034 --> 00:19:13,230 Ja, natürlich bin ich sehr stolz auf meinen Papa. 345 00:19:13,330 --> 00:19:16,812 Also in den einleitenden Worten wurde ja auch sehr viel 346 00:19:16,912 --> 00:19:21,060 darüber gesprochen, was denn die erste Generation auch erlebt hat. 347 00:19:21,160 --> 00:19:26,188 Und diese Geschichten, die mein Vater auch erzählt hat, 348 00:19:26,288 --> 00:19:28,770 die haben sich mir sehr stark eingeprägt, 349 00:19:28,870 --> 00:19:32,686 weil wenn man sich vorstellt, dass jemand in sehr jungen Jahren, 350 00:19:32,786 --> 00:19:39,143 mein Vater war tatsächlich 18, als er bei Volkswagen angefangen hat, 351 00:19:39,243 --> 00:19:42,563 seine Heimat verlassen hat, seine Familie verlassen hat, 352 00:19:42,663 --> 00:19:45,470 kein Wort Deutsch sprechen konnte, 353 00:19:45,570 --> 00:19:49,224 in eine ganz andere Kultur auch gekommen ist. 354 00:19:49,324 --> 00:19:54,555 Allein das Wetter ist ganz anders in Deutschland im Vergleich zu Italien. 355 00:19:54,655 --> 00:19:57,928 Also das ist ja wirklich eine Riesenveränderung, 356 00:19:58,028 --> 00:20:01,688 was sehr viel Mut auch mit sich bringt aus meiner Sicht, 357 00:20:01,788 --> 00:20:05,353 diesen Schritt zu gehen und erstmal 358 00:20:05,453 --> 00:20:07,389 in eine ziemlich ungewisse Zukunft zu gehen. 359 00:20:07,489 --> 00:20:09,556 Und deswegen kann ich auf jeden Fall sagen, 360 00:20:09,656 --> 00:20:11,518 dass ich sehr, sehr stolz bin, 361 00:20:11,618 --> 00:20:13,721 dass mein Vater diesen Schritt gegangen ist 362 00:20:13,821 --> 00:20:17,347 und dass er im Prinzip unsere Familie 363 00:20:17,447 --> 00:20:21,973 dann auch in Wolfsburg aufgebaut hat und uns als Töchter, 364 00:20:22,073 --> 00:20:26,308 ich habe noch zwei Geschwister, vieles mit auf den Weg gegeben hat. 365 00:20:27,078 --> 00:20:28,078 (Nazan Gökdemir) Was würden Sie sagen, 366 00:20:28,162 --> 00:20:31,666 welchen Anteil haben Ihre Eltern an Ihrem beruflichen Erfolg? 367 00:20:31,766 --> 00:20:34,769 Welche Werte haben Ihre Eltern Ihnen mitgegeben? 368 00:20:35,719 --> 00:20:37,311 (Daniela Cavallo) Meine Eltern haben aus meiner Sicht 369 00:20:37,411 --> 00:20:39,056 einen sehr großen Anteil daran. 370 00:20:39,156 --> 00:20:41,978 Also erstmal habe ich ihnen ja überhaupt zu verdanken, 371 00:20:42,078 --> 00:20:47,102 dass ich überhaupt in Deutschland bin und in Wolfsburg. 372 00:20:47,202 --> 00:20:48,636 Sie haben ja vorhin erwähnt, 373 00:20:48,736 --> 00:20:51,646 dass ich auch bei Volkswagen arbeite 374 00:20:51,746 --> 00:20:54,847 und welche Aufgabe ich jetzt hier habe und meine Werte, 375 00:20:54,947 --> 00:20:56,551 die mir vermittelt worden sind, 376 00:20:56,651 --> 00:20:59,145 die spiegeln eigentlich auch genau das wider, 377 00:20:59,245 --> 00:21:01,141 was ich auch tagtäglich mache, 378 00:21:01,226 --> 00:21:05,097 nämlich respektvoll mit den Menschen umgehen, 379 00:21:05,197 --> 00:21:08,549 immer auch zu hinterfragen 380 00:21:08,649 --> 00:21:13,682 und nicht nur die Oberfläche sozusagen zu sehen, 381 00:21:13,782 --> 00:21:20,560 sondern auch die Menschen kennenzulernen und zu verstehen, 382 00:21:20,660 --> 00:21:24,726 warum bestimmte Dinge so sind wie sie sind. 383 00:21:24,826 --> 00:21:29,352 Und das hat mir eigentlich in all den Jahren auch geholfen 384 00:21:29,452 --> 00:21:33,508 und vor allen Dingen auch den Wert und die Erkenntnis, 385 00:21:33,608 --> 00:21:36,014 dass auch nichts selbstverständlich ist im Leben, 386 00:21:36,114 --> 00:21:41,600 sondern dass man viel dafür selbst auch geben muss, investieren muss, 387 00:21:41,700 --> 00:21:43,803 um auch eben etwas zurückzubekommen. 388 00:21:43,903 --> 00:21:47,141 Und das sind Dinge, die meine Eltern erlebt haben, 389 00:21:47,241 --> 00:21:51,145 selbst erlebt haben in der Phase, wo sie nach Deutschland gekommen sind 390 00:21:51,245 --> 00:21:55,394 und die ich auch nach wie vor als sehr wichtig empfinde. 391 00:21:56,492 --> 00:22:00,935 (Nazan Gökdemir) Viel investiert hat auch die Oma von Herrn Akça, 392 00:22:01,035 --> 00:22:04,770 denn sie kam als Erste sozusagen aus der Türkei nach Deutschland, 393 00:22:04,870 --> 00:22:07,095 nicht Ihr Papa, sondern erst Ihre Oma. 394 00:22:07,195 --> 00:22:09,710 Das hatte ja die Staatsministerin Frau Widmann-Mauz vorhin gesagt, 395 00:22:09,810 --> 00:22:13,060 es gab nämlich auch viele Frauen, die nach Deutschland gekommen sind 396 00:22:13,160 --> 00:22:16,809 und nicht nur die Gastarbeiter, sondern die Gastarbeiterinnen. 397 00:22:16,909 --> 00:22:19,722 Herr Akça, hat Ihre Oma irgendwelche Geschichten erzählt, 398 00:22:19,822 --> 00:22:20,851 wie es damals war? 399 00:22:20,951 --> 00:22:24,340 Als was hat sie eigentlich gearbeitet damals? 400 00:22:24,440 --> 00:22:28,965 (Mustafa Akça) Ja, also als Staatsministerin Frau Widmann-Mauz 401 00:22:29,065 --> 00:22:31,584 die starken Frauen angesprochen hat, 402 00:22:31,684 --> 00:22:34,005 dass sie da ganz großen Wert darauf legt, dachte ich so: 403 00:22:34,105 --> 00:22:36,793 Mensch, da trifft man den Nagel ja auf den Kopf 404 00:22:36,893 --> 00:22:42,590 und meine Oma Ceysde ist wie gesagt also 405 00:22:42,690 --> 00:22:48,374 aus Anatolien Dorf, Arscharteke nennt sich dieses kleine Dorf, 406 00:22:48,474 --> 00:22:50,965 bis in die nächstgrößere Stadt gegangen, 407 00:22:51,065 --> 00:22:56,167 um sich als Gastarbeiterin bei den Anwerbern registrieren zu lassen 408 00:22:56,267 --> 00:23:01,284 und man hat ihr dann gesagt erstmal, ja, sie habe fünf Kinder, 409 00:23:01,384 --> 00:23:05,360 sie hat fünf Kinder und wo will sie die denn lassen. 410 00:23:05,460 --> 00:23:07,235 Sie hat-, sie wurde abgelehnt. 411 00:23:07,335 --> 00:23:11,401 Sie hat aber nicht lockergelassen, weil meine Oma ist wirklich sehr tough 412 00:23:11,501 --> 00:23:17,165 und eine starke Person und hat es dann irgendwie geschafft, 413 00:23:17,249 --> 00:23:19,692 dann diese-, nach Deutschland zu kommen. 414 00:23:19,792 --> 00:23:23,395 Hat die Kinder, den Mann im Dorf schön verteilt 415 00:23:23,495 --> 00:23:28,352 und kam dann als muslimische, kopftuchtragende Frau 416 00:23:28,452 --> 00:23:34,731 in eine Wurstfabrik und hat dann Würste zusammengeknotet. 417 00:23:34,831 --> 00:23:37,849 Und sie hat erzählt, dass sie sehr geschickt war, 418 00:23:37,949 --> 00:23:42,153 weil sie im Dorf vorher Teppiche geknüpft hat 419 00:23:42,253 --> 00:23:49,109 und dass sie da auch den anderen neu eingestellten Frauen 420 00:23:49,209 --> 00:23:54,189 das dann gezeigt hat, wie sie dann schneller arbeiten könnten. 421 00:23:54,289 --> 00:23:56,639 Also ihre Knotentechniken hat sie beigebracht. 422 00:23:56,723 --> 00:23:57,793 (Gelächter) 423 00:23:57,914 --> 00:24:01,650 Und was auch immer sehr, sehr schön war, wie sie erzählt hat, 424 00:24:01,750 --> 00:24:06,312 dass-, sie hat sich über jede noch so kleine Kleinigkeit 425 00:24:06,412 --> 00:24:11,186 seitens der autochthonen Deutschen gefreut, 426 00:24:11,286 --> 00:24:14,690 wenn zum Beispiel der Vorarbeiter gesagt hat çabuk, çabuk 427 00:24:14,790 --> 00:24:16,811 kam sie nach Hause und hat gesagt: 428 00:24:16,911 --> 00:24:20,767 Ja, der, der-, mein, mein Vorarbeiter kann, kann Türkisch. 429 00:24:20,867 --> 00:24:24,356 Und wenn die Kinder gefragt haben, was er denn könne auf Türkisch, 430 00:24:24,456 --> 00:24:26,893 hat sie gesagt çabuk, çabuk, nicht quatschen, arbeiten. 431 00:24:26,993 --> 00:24:30,067 Also çabuk, çabuk übersetzt heißt schnell, schnell. 432 00:24:30,167 --> 00:24:33,649 Und es hat nicht viel dazu gehört, 433 00:24:33,749 --> 00:24:37,143 diese-, uns damals, meine Oma, willkommen zu heißen. 434 00:24:37,243 --> 00:24:43,982 Also auch das war ein Integrationsschritt. 435 00:24:44,082 --> 00:24:45,310 (Nazan Gökdemir) Herr Akça, sprechen wir auch über Sie. 436 00:24:45,410 --> 00:24:46,942 Sie sind Sohn türkischer Einwanderer. 437 00:24:47,042 --> 00:24:49,600 Also dann war-, erst Ihre Oma, dann kam aber auch Ihr Papa. 438 00:24:49,700 --> 00:24:52,932 Wie ist das für Sie heute oder grundsätzlich, 439 00:24:53,032 --> 00:24:55,015 Sohn türkischer Gastarbeiter zu sein? 440 00:24:55,115 --> 00:24:58,317 Was bedeutet das heute für Sie in Ihrem Alter jetzt? 441 00:25:00,703 --> 00:25:01,857 (Mustafa Akça) Ja, ich bin stolz. 442 00:25:01,957 --> 00:25:04,185 Ich bin stolz darauf, also nicht Nationalstolz, 443 00:25:04,285 --> 00:25:06,387 das hat nichts mit Nationalstolz zu tun, 444 00:25:06,487 --> 00:25:09,733 das hat einfach mit dem Kampf, den man hinter sich-, 445 00:25:09,833 --> 00:25:12,272 was man hinter sich gebracht hat zu tun. 446 00:25:12,372 --> 00:25:13,436 Über so viele-. 447 00:25:13,536 --> 00:25:14,992 (Nazan Gökdemir) Sie oder Ihr Vater? 448 00:25:15,083 --> 00:25:16,943 -(Mustafa Akça) Bitte? -(Nazan Gökdemir) Sie oder Ihr Vater? 449 00:25:17,043 --> 00:25:18,649 (Mustafa Akça) Alle, die ganze Familie. 450 00:25:18,749 --> 00:25:22,726 Also meine Oma hat natürlich die fünf Kinder irgendwann 451 00:25:22,826 --> 00:25:26,773 nach 1,5 Jahren auch alle hierhergeholt, ihren Mann auch. 452 00:25:26,873 --> 00:25:31,274 Und es ist halt so, wenn man in Kreuzberg aufwächst, 453 00:25:31,374 --> 00:25:34,318 dann ist die Luft ein bisschen rau. 454 00:25:34,418 --> 00:25:37,727 Man ist aber trotzdem geborgen, man wächst geborgen auf, 455 00:25:37,827 --> 00:25:43,690 weil es gibt da die Lehrer, die sehr für uns gekämpft haben. 456 00:25:43,790 --> 00:25:46,481 Die für uns auch, für unsere Rechte, auf die Straßen gegangen sind. 457 00:25:46,581 --> 00:25:48,978 Aber auf der anderen Seite, die Medaille hat zwei Seiten, 458 00:25:49,064 --> 00:25:51,821 gab es die Politik, die immer gebetsmühlenartig 459 00:25:51,948 --> 00:25:55,441 das runtergebetet hat, dass man immerzu Gast da ist 460 00:25:55,541 --> 00:26:00,147 und deshalb gibt es auch immer noch einen Funken Unsicherheit in einem. 461 00:26:00,247 --> 00:26:02,982 Ob, ja-, also, es ist-, ja. 462 00:26:03,082 --> 00:26:04,440 (Nazan Gökdemir) Aber jetzt brauchen Sie sich keine Sorgen mehr machen, 463 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Herr Akça. 464 00:26:05,624 --> 00:26:08,290 Jetzt sind Sie in Deutschland und kein Gastarbeiter, sondern Mitbürger. 465 00:26:08,390 --> 00:26:10,165 Also ich glaube, die Sorge, dass Sie jetzt wieder gehen müssen, 466 00:26:10,265 --> 00:26:11,628 die ist nicht da. 467 00:26:11,728 --> 00:26:14,131 Kommen wir zu unserem nächsten Gast. 468 00:26:14,231 --> 00:26:15,823 Ah, einen türkischen Pass haben Sie auch noch. 469 00:26:15,923 --> 00:26:17,418 Einen deutschen auch wahrscheinlich, oder nicht? 470 00:26:18,027 --> 00:26:19,248 (Mustafa Akça) Nein, ich bin zwar hier geboren, 471 00:26:19,348 --> 00:26:21,548 aber irgendwie hat sich das noch nicht ergeben. 472 00:26:21,648 --> 00:26:22,648 Aber-. 473 00:26:22,732 --> 00:26:24,381 (Nazan Gökdemir) Das heißt, in 4 Wochen können Sie leider nicht wählen? 474 00:26:25,927 --> 00:26:29,478 (Mustafa Akça) Nein, aber ich hoffe, ich kann-, ich drücke dann Daumen. 475 00:26:29,562 --> 00:26:31,338 (Nazan Gökdemir) Es ist nie zu spät, Herr Akça. 476 00:26:31,438 --> 00:26:34,089 Frau Werth, kommen wir zu Ihnen. 477 00:26:34,189 --> 00:26:39,375 Und zwar, Sie sind damals Ihrem griechischen Ehemann 478 00:26:39,475 --> 00:26:43,504 nach Deutschland gefolgt, waren damals 19 Jahre jung. 479 00:26:43,604 --> 00:26:46,082 Mit welchem Gefühl sind Sie nach Deutschland gekommen? 480 00:26:46,182 --> 00:26:48,674 Mit welchem Gefühl haben Sie Ihre Heimat, Griechenland, verlassen? 481 00:26:48,774 --> 00:26:50,293 War da viel Euphorie? 482 00:26:50,393 --> 00:26:53,207 War da die Lust auf das Abenteuer oder viel Sorge? 483 00:26:54,925 --> 00:26:57,880 (Eleni Werth-Mavridou) Also am Anfang war es für mich natürlich 484 00:26:57,980 --> 00:27:00,205 eine Freude, weil ich nämlich meine Allerliebsten 485 00:27:00,305 --> 00:27:04,465 dann damals sehen konnte. 486 00:27:04,565 --> 00:27:06,632 Also das-, oder besuchen. 487 00:27:06,732 --> 00:27:10,335 Ich durfte ja hierher kommen nur für 3 Monate, 488 00:27:10,435 --> 00:27:12,124 meinen Mann zu besuchen. 489 00:27:12,224 --> 00:27:16,120 Allerdings hat das nicht so toll geklappt, also mit der ersten Ehe. 490 00:27:16,220 --> 00:27:18,248 Und danach habe ich gedacht, 491 00:27:18,348 --> 00:27:21,830 okay, ich verlasse mein Land hier 492 00:27:21,930 --> 00:27:27,886 und ich kam nach Stuttgart im November, eiskalt, und ich dachte: 493 00:27:27,970 --> 00:27:31,598 Kein Mensch hat mir gesagt, dass es hier anderes Wetter gibt. 494 00:27:31,697 --> 00:27:34,661 Und dann habe ich meinen eigenen Koffer. 495 00:27:34,761 --> 00:27:37,293 Und dann war es ja wirklich-, also. 496 00:27:37,393 --> 00:27:41,919 Aber ich habe es genossen kann ich Ihnen ganz ehrlich sagen. 497 00:27:42,019 --> 00:27:46,401 Und dadurch, dass es halt nicht geklappt hat mit meinem ersten Mann, 498 00:27:46,510 --> 00:27:49,935 trotz alledem habe ich die Erlaubnis meines Vaters gewollt 499 00:27:50,035 --> 00:27:52,602 und habe ich gesagt: Papa, ich möchte ganz gerne wieder zurück 500 00:27:52,702 --> 00:27:54,024 nach Deutschland. 501 00:27:54,124 --> 00:27:55,732 Und das hat er erlaubt. 502 00:27:55,832 --> 00:27:58,022 Und ich bin ja wieder zurückgekommen. 503 00:27:58,122 --> 00:28:01,981 Und dann habe ich angefangen in Stuttgart, damals alleine, 504 00:28:02,081 --> 00:28:06,640 in eine italienische Lebensmittel wie gesagt zu arbeiten, 505 00:28:06,740 --> 00:28:08,601 die Sprache zu lernen. 506 00:28:08,701 --> 00:28:12,690 Und da in der Hotelfachschule in Bietigheim 507 00:28:12,790 --> 00:28:14,726 habe ich meinen jetzigen Mann kennengelernt 508 00:28:14,826 --> 00:28:17,600 und wir sind jetzt schon allmählich 48 Jahre zusammen. 509 00:28:17,700 --> 00:28:18,938 (Nazan Gökdemir) Das heißt, Sie haben in Deutschland 510 00:28:19,022 --> 00:28:21,812 nicht nur Arbeit gefunden, sondern auch Ihre große Liebe? 511 00:28:21,912 --> 00:28:24,185 (Eleni Werth-Mavridou) Er ist meine große Liebe und mein Mann. 512 00:28:24,285 --> 00:28:28,051 Und natürlich, hier sind ja auch die Kinder geboren 513 00:28:28,151 --> 00:28:31,439 und die Enkelkinder und ich fühle mich wohl. 514 00:28:31,539 --> 00:28:35,192 Sicherlich waren die Jahre, also man redet ja so sehr schön jetzt, 515 00:28:35,292 --> 00:28:38,264 also das ist alles-, heute ist es alles schön. 516 00:28:38,364 --> 00:28:41,731 Aber die Anfangsjahre waren nicht so sehr schön. 517 00:28:41,831 --> 00:28:46,733 Also wir hatten als Gastarbeiter nicht so tolle, große-. 518 00:28:46,833 --> 00:28:51,941 Wie soll ich sagen? Also Hilfe gehabt am Anfang. 519 00:28:52,041 --> 00:28:53,724 Wir mussten alles alleine machen. 520 00:28:53,824 --> 00:28:58,397 Es gab ja keine Integrationskurse, so wie die Frau Kanzlerin das gesagt hat. 521 00:28:58,497 --> 00:29:00,192 (Nazan Gökdemir) Keine Sprachkurse. 522 00:29:00,292 --> 00:29:02,100 (Eleni Werth-Mavridou) Sprachkurse, und das mussten wir 523 00:29:02,200 --> 00:29:03,975 mit viel, viel Geld bezahlen. 524 00:29:04,075 --> 00:29:05,315 Trotz alledem war schön. 525 00:29:05,415 --> 00:29:08,310 Also ich bereue es nicht und ich würde es, 526 00:29:08,410 --> 00:29:12,024 wenn ich noch mal auf die Welt komme, würde ich es noch mal machen. 527 00:29:12,124 --> 00:29:15,311 (Nazan Gökdemir) Das ist doch super, wenn man das so sagen kann. 528 00:29:15,411 --> 00:29:18,692 Frau Werth-Mavridou, Sie haben es vorhin schon gesagt, 529 00:29:18,792 --> 00:29:21,314 Sie sind nach Deutschland gekommen und waren hier auch Gastarbeiterin. 530 00:29:21,414 --> 00:29:23,393 Hat Sie dieser Begriff eigentlich damals gestört, 531 00:29:23,493 --> 00:29:25,814 also Gastarbeiterin zu sein? 532 00:29:25,914 --> 00:29:28,025 (Eleni Werth-Mavridou) Zu der damaligen Zeit hat es mich nicht gestört, 533 00:29:28,125 --> 00:29:29,396 aber jetzt stört mich das. 534 00:29:29,496 --> 00:29:35,982 Also ich möchte jetzt nicht Gastarbeiterin gesagt werden. 535 00:29:36,082 --> 00:29:40,233 Denn ich bin ein Mensch, also auch eine, wie soll ich sagen? 536 00:29:40,333 --> 00:29:44,229 Eine-, auch eine, eine-. 537 00:29:44,329 --> 00:29:45,655 (Nazan Gökdemir) Ein Teil Deutschlands? 538 00:29:45,746 --> 00:29:47,442 (Eleni Werth-Mavridou) Ja, ein Teil Deutschlands. 539 00:29:47,542 --> 00:29:50,108 Und ich habe auch für dieses Land auch etwas getan. 540 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 (Nazan Gökdemir) Absolut. 541 00:29:51,624 --> 00:29:53,981 (Eleni Werth-Mavridou) Es ist nicht so, dass ich denn auch was genommen habe, 542 00:29:54,081 --> 00:29:56,036 sondern ich habe auch gegeben. 543 00:29:56,132 --> 00:29:57,416 (Nazan Gökdemir) Viel gegeben wahrscheinlich, genau. 544 00:29:57,470 --> 00:30:01,289 Frau Bundeskanzlerin, die Einwanderung hat Deutschland verändert. 545 00:30:01,389 --> 00:30:05,526 Was meinen Sie, wie sähe Deutschland heute ohne Einwanderung aus? 546 00:30:05,626 --> 00:30:06,792 Kann man sich gar nicht vorstellen. 547 00:30:06,892 --> 00:30:10,376 (Dr. Angela Merkel) Das kann ich mir nicht vorstellen. 548 00:30:10,476 --> 00:30:12,745 Wir hätten längst nicht den Wohlstand, 549 00:30:12,845 --> 00:30:17,374 weil wir ja in dieser Zeit damals, als das Anwerbeabkommen gemacht wurde, 550 00:30:17,474 --> 00:30:20,526 doch ganz offensichtlich viel zu wenig Facharbeiter hatten 551 00:30:20,626 --> 00:30:23,043 und viel zu wenige Leute, 552 00:30:23,143 --> 00:30:27,669 die sozusagen das Wirtschaftswachstum auch leben konnten, 553 00:30:27,769 --> 00:30:30,909 dass dann genug Arbeitskräfte da waren. 554 00:30:31,009 --> 00:30:37,253 Und man hat für einfache Arbeiten sicherlich Menschen angeworben, 555 00:30:37,353 --> 00:30:40,492 aber viele haben sich dann ja auch sehr, sehr qualifiziert 556 00:30:40,592 --> 00:30:43,585 und sind zu sehr guten Facharbeitern geworden 557 00:30:43,685 --> 00:30:46,665 und die Kinder dann noch mehr. 558 00:30:46,765 --> 00:30:50,794 Wir hätten kulinarisch längst nicht das, was wir haben. 559 00:30:50,894 --> 00:30:55,044 Also ich kann mir ein Leben ohne griechische, italienische 560 00:30:55,150 --> 00:30:57,000 und sonstige Restaurants und die Befruchtung 561 00:30:57,103 --> 00:31:02,497 in die deutsche Küche hinein gar nicht vorstellen, das ist klar. 562 00:31:02,597 --> 00:31:06,225 Aber auch eine bestimmte Art des Lebens. 563 00:31:06,309 --> 00:31:11,266 Wenn es die Tage erlauben, dann verlegen wir Deutschen 564 00:31:11,350 --> 00:31:14,245 jetzt ja inzwischen, also die wir nicht andere Wurzeln-. 565 00:31:14,345 --> 00:31:15,400 Wie nennen Sie das? 566 00:31:15,489 --> 00:31:18,129 Autochthone Deutsche, kann man auch so sagen. 567 00:31:18,229 --> 00:31:19,749 Da muss ich dann allerdings auch schon aufpassen, 568 00:31:19,849 --> 00:31:21,828 weil ich auch noch ein paar polnische Wurzeln habe. 569 00:31:21,928 --> 00:31:25,417 Aber jedenfalls, wir verlegen unser Leben ja auch zunehmend gerne 570 00:31:25,517 --> 00:31:26,517 nach draußen. 571 00:31:26,601 --> 00:31:28,792 Das hat sich-, gibt auch eine bestimmte Freiheit 572 00:31:28,892 --> 00:31:34,869 in unserer kulturellen Ausübung und in der Freude am Leben. 573 00:31:34,969 --> 00:31:37,291 Ich meine, unser Wetter ist ein schweres Hindernis. 574 00:31:37,391 --> 00:31:43,502 Das nimmt man-, man nimmt es an, aber ich weiß, 575 00:31:43,602 --> 00:31:45,958 wie hart das für viele ist, die aus Spanien, 576 00:31:46,058 --> 00:31:48,417 Italien oder Griechenland kommen. 577 00:31:48,517 --> 00:31:50,415 Und ich muss ganz ehrlich sagen, 578 00:31:50,515 --> 00:31:53,752 auch ich freue mich da manchmal, wenn man zu den Jahreszeiten, 579 00:31:53,852 --> 00:31:59,128 wo es hier so nebelig und nass ist, doch irgendwo hinfahren kann. 580 00:31:59,234 --> 00:32:02,333 Und wir haben ein Verständnis für die Welt bekommen, 581 00:32:02,433 --> 00:32:06,793 für andere Kulturen, für-. 582 00:32:06,893 --> 00:32:09,581 Wir sind ein bisschen weniger selbstbezogen geworden, 583 00:32:09,681 --> 00:32:14,666 obwohl das immer noch für-, obwohl wir immer noch dazu neigen, ein-. 584 00:32:14,766 --> 00:32:17,626 Doch auch selbstreferenziell zu sein. 585 00:32:17,726 --> 00:32:20,375 Und wir haben aber auch Dinge, 586 00:32:20,475 --> 00:32:22,122 das will ich dann an so einem Tag auch sagen, 587 00:32:22,222 --> 00:32:23,960 wo ich manchmal ein bisschen traurig bin, 588 00:32:24,060 --> 00:32:28,831 dass aus der ersten Generation oder der zweiten gerade Frauen, 589 00:32:28,931 --> 00:32:31,204 die nicht erwerbstätig waren, dann doch nicht so gut 590 00:32:31,304 --> 00:32:32,752 an der Sprache teilhaben können. 591 00:32:32,852 --> 00:32:36,320 Dass viele Gruppen auch nicht so viele deutsche Freunde haben, 592 00:32:36,420 --> 00:32:37,791 wie ich mir das vorstellen würde. 593 00:32:37,891 --> 00:32:40,665 Also ich finde, wir haben schon auch eine ganze Menge zu tun, 594 00:32:40,765 --> 00:32:45,084 um einfach auch die Kontakte hin und her zu pflegen 595 00:32:45,184 --> 00:32:48,975 und da ist manches nicht so gut vorangegangen 596 00:32:49,072 --> 00:32:52,792 wie ich mir das wünschen würde. 597 00:32:54,728 --> 00:32:57,087 (Nazan Gökdemir) Frau Cavallo, kommen wir noch mal zu Ihnen. 598 00:32:57,187 --> 00:33:00,668 Sie sind-, ja, was sind Sie eigentlich? 599 00:33:00,768 --> 00:33:02,665 Sind Sie Deutsche, sind Sie Italienerin, 600 00:33:02,765 --> 00:33:05,158 sind Sie Deutsche mit italienischen Wurzeln, 601 00:33:05,258 --> 00:33:08,618 sind Sie Deutsche mit italienischem Migrationshintergrund? 602 00:33:08,718 --> 00:33:11,336 Ich weiß, dass Sie immer noch den italienischen Pass haben. 603 00:33:12,504 --> 00:33:13,684 (Daniela Cavallo) Ja, das ist richtig, 604 00:33:13,768 --> 00:33:17,579 aber es gibt tatsächlich eine sehr frische Aktualisierung, 605 00:33:17,679 --> 00:33:23,081 weil ich habe tatsächlich gestern meine Einbürgerungsurkunde abgeholt. 606 00:33:23,181 --> 00:33:27,787 Ich habe jetzt auch die deutsche Staatsangehörigkeit angenommen 607 00:33:27,890 --> 00:33:31,750 und habe auch, wie mein Vorredner schon gesagt hat, 608 00:33:31,850 --> 00:33:36,070 eigentlich bisher nie mir viele Gedanken darüber gemacht, 609 00:33:36,154 --> 00:33:40,702 weil ich mich eigentlich hier in Deutschland auch sehr heimisch fühle, 610 00:33:40,802 --> 00:33:43,239 ohne dass ich bisher den deutschen Pass 611 00:33:43,339 --> 00:33:45,959 für mich persönlich gebraucht habe. 612 00:33:46,059 --> 00:33:51,037 Ich habe jetzt aber in den letzten Jahren zunehmend darüber nachgedacht 613 00:33:51,137 --> 00:33:55,613 und habe für mich dann festgestellt, da es die Möglichkeit gibt, 614 00:33:55,716 --> 00:33:58,296 die doppelte Staatsbürgerschaft auch zu haben, 615 00:33:58,396 --> 00:34:01,084 also den italienischen Pass habe ich auch nicht abgegeben 616 00:34:01,184 --> 00:34:05,416 und werde das auch nicht tun, weil das natürlich meine Wurzeln sind. 617 00:34:05,516 --> 00:34:07,996 Aber ich finde diese Möglichkeit einfach wunderbar, 618 00:34:08,096 --> 00:34:11,081 weil das das vereint, wie ich mich auch fühle. 619 00:34:11,181 --> 00:34:13,953 Die italienischen Wurzeln plus die Heimat, 620 00:34:14,052 --> 00:34:18,579 die für mich tatsächlich Deutschland und Wolfsburg auch ist. 621 00:34:18,679 --> 00:34:22,330 Und von daher, ja, ist das jetzt eine Information, 622 00:34:22,430 --> 00:34:25,995 die ich tatsächlich heute zum ersten Mal auch in der Öffentlichkeit sage. 623 00:34:26,079 --> 00:34:27,601 (Nazan Gökdemir) Da haben wir hier sozusagen einen Scoop gelandet. 624 00:34:27,685 --> 00:34:28,715 (Daniela Cavallo) Ja. 625 00:34:28,799 --> 00:34:30,600 (Nazan Gökdemir) Frau Cavallo kann jetzt auch wählen 626 00:34:30,684 --> 00:34:32,933 und hat den deutschen Pass, sehr gut. 627 00:34:33,032 --> 00:34:34,390 Herr Akça, wie ist das bei Ihnen? 628 00:34:34,490 --> 00:34:35,814 Werden Sie gefragt, was Sie eigentlich sind, 629 00:34:35,914 --> 00:34:37,689 Deutschtürke, was auch immer? 630 00:34:37,789 --> 00:34:39,966 Müssen Sie sich irgendwie positionieren? 631 00:34:40,066 --> 00:34:43,596 Sind Sie-, fühlen Sie sich verpflichtet dazu? 632 00:34:45,157 --> 00:34:48,391 (Mustafa Akça) Ich muss ehrlich sagen, ich fühle mich als Kreuzberger. 633 00:34:48,491 --> 00:34:50,816 Ich fühle mich überhaupt nicht verpflichtet, Deutscher zu sein 634 00:34:50,916 --> 00:34:53,312 oder Türke zu sein. 635 00:34:53,412 --> 00:34:55,187 Ich sitze zwischen den Stühlen, 636 00:34:55,287 --> 00:34:57,146 manchmal aber auch gerne zwischen den Stühlen 637 00:34:57,246 --> 00:34:59,813 und suche mir aus beiden Kulturen das Beste raus. 638 00:34:59,913 --> 00:35:03,597 Und einen Druck verspüre ich jetzt nicht so sehr. 639 00:35:03,697 --> 00:35:06,351 (Nazan Gökdemir) Haben Sie auch das Gefühl-, ich meine, 640 00:35:06,451 --> 00:35:07,895 es gab viele oder es gibt immer noch sehr viele Italiener, 641 00:35:07,995 --> 00:35:10,977 viele Griechen, viele Portugiesen, Spanier et cetera in Deutschland, 642 00:35:11,077 --> 00:35:13,597 die durch das Anwerbeabkommen nach Deutschland gekommen sind. 643 00:35:13,697 --> 00:35:15,313 Natürlich gibt es auch zahlreiche Türken. 644 00:35:15,413 --> 00:35:17,716 Haben Sie das Gefühl, dass der Türke bis heute immer noch 645 00:35:17,816 --> 00:35:20,437 so der Ausländer schlechthin geblieben ist? 646 00:35:22,366 --> 00:35:24,272 (Mustafa Akça) Ich würde sagen Ja. 647 00:35:24,372 --> 00:35:29,266 Irgendwie haben wir ein Monopol auf das Ausländersein. 648 00:35:29,366 --> 00:35:33,238 Da fragen Sie mich, obwohl ich, obwohl man davon ausgehen sollte, 649 00:35:33,322 --> 00:35:37,896 dass der Türke nach über 60 Jahren schon dechiffriert sein müsste, 650 00:35:37,996 --> 00:35:39,810 ist es so. 651 00:35:39,910 --> 00:35:41,514 Ich kann mir das nur so erklären, 652 00:35:41,614 --> 00:35:45,134 dass die anderen GastarbeiterInnen, 653 00:35:45,218 --> 00:35:47,600 die Jugoslawen hätte ich beinahe gesagt, die Griechen, die Italiener 654 00:35:47,700 --> 00:35:53,227 und die Portugiesen, dass die aus einer christlichen Tradition kommen 655 00:35:53,327 --> 00:35:58,182 und die Türken nun mal aus einer muslimischen. 656 00:35:58,282 --> 00:36:01,771 Und wenn man an den Türken denkt, denkt man an Kopftuch, 657 00:36:01,871 --> 00:36:05,353 denkt man an Ehrenmorde und so weiter und so fort. 658 00:36:05,453 --> 00:36:08,633 Ich kann mir das nicht erklären. 659 00:36:08,733 --> 00:36:13,596 Wenn ich mir die Namen anschaue, die jetzt unterwegs sind, 660 00:36:13,696 --> 00:36:17,263 in der Politik sehr viele türkische Namen, Ärzte, Architekten, 661 00:36:17,363 --> 00:36:20,723 Ingenieure, Piloten, kann ich mir das nicht erklären, 662 00:36:20,823 --> 00:36:21,823 muss ich Ihnen sagen. 663 00:36:21,907 --> 00:36:23,311 Aber so ist es halt immer noch. 664 00:36:23,411 --> 00:36:26,223 Wenn man an Ausländer denkt, denkt man an den Türken. 665 00:36:26,991 --> 00:36:28,438 (Nazan Gökdemir) Wie ist das bei Ihnen? 666 00:36:28,538 --> 00:36:31,062 Frau Bundeskanzlerin ist nicht d’accord? 667 00:36:31,170 --> 00:36:33,064 (Dr. Angela Merkel) Nein, also so generell würde ich es nicht sagen. 668 00:36:33,164 --> 00:36:36,813 Ich meine, das Problem ist, das wollte ich Sie einfach noch mal fragen. 669 00:36:36,913 --> 00:36:39,435 Wenn man jetzt Ihre Namen hört, dann merkt man ja, 670 00:36:39,535 --> 00:36:42,430 dass es jetzt nicht die klassischen deutschen Namen sind. 671 00:36:42,530 --> 00:36:46,531 Und da ist dann die Frage: 672 00:36:46,642 --> 00:36:51,388 Wie empfinden Sie das, wenn man sagt, aha Akça oder Frau Mavridou, 673 00:36:51,488 --> 00:36:54,521 wo kommen Sie denn da, wo kommt denn Ihre Familie ursprünglich her? 674 00:36:54,621 --> 00:36:59,802 Geht Ihnen das irgendwie-, also finden Sie das störend, 675 00:36:59,902 --> 00:37:01,727 wenn Sie schon so viele Jahre hier sind 676 00:37:01,827 --> 00:37:06,352 oder finden Sie das als Interesse an Ihrer Herkunft? 677 00:37:06,452 --> 00:37:07,604 Das wäre meine eine Frage. 678 00:37:07,704 --> 00:37:11,016 Und die zweite, ich würde sagen, zum Beispiel gerade bei Menschen 679 00:37:11,116 --> 00:37:13,597 vom westlichen Balkan, da können wir gar nicht unterscheiden, 680 00:37:13,697 --> 00:37:18,188 ob Kosovo, Serbien, Kroatien oder Bosnien-Herzegowina. 681 00:37:18,288 --> 00:37:20,891 Und in Bosnien-Herzegowina ist es auch wieder nicht so ganz einfach 682 00:37:20,991 --> 00:37:25,225 rauszufinden, ob einer nun gerade Bosniake ist oder-. 683 00:37:25,325 --> 00:37:27,512 Deshalb würde ich sagen, also ganz das Monopol 684 00:37:27,612 --> 00:37:29,729 auf den Ausländer haben Sie nicht. 685 00:37:29,829 --> 00:37:32,932 Das möchte ich Ihnen nehmen. 686 00:37:33,032 --> 00:37:36,604 Aber es ist sicherlich die Frage-, 687 00:37:36,704 --> 00:37:39,478 und es gibt ja nun auch wirklich viele türkischstämmige Menschen, 688 00:37:39,578 --> 00:37:44,523 die auch jetzt nicht so aktiv praktizierende Muslime sind. 689 00:37:44,623 --> 00:37:49,647 Es ist sicherlich natürlich, die Religion kann schon eine Rolle spielen. 690 00:37:49,747 --> 00:37:52,397 Aber ganz so monopolisieren kann ich-, 691 00:37:52,497 --> 00:37:55,759 ganz so kann ich Ihnen das Monopol nicht lassen in meiner Wahrnehmung. 692 00:37:57,661 --> 00:37:58,661 (Nazan Gökdemir) Frau Werth-Mavridou, 693 00:37:58,745 --> 00:38:01,188 wollen Sie vielleicht auf die Frage der Kanzlerin antworten? 694 00:38:01,288 --> 00:38:04,353 Werden Sie-, müssen Sie sich irgendwie rechtfertigen dafür, 695 00:38:04,453 --> 00:38:06,352 dass Sie Werth-Mavridou heißen? 696 00:38:06,452 --> 00:38:08,726 Fragt man Sie noch: Wo kommen Sie eigentlich her? 697 00:38:08,826 --> 00:38:09,845 (Dr. Angela Merkel) Das kann ja auch Interesse sein. 698 00:38:09,945 --> 00:38:11,688 Also bei mir ist es zum Beispiel Interesse. 699 00:38:11,788 --> 00:38:12,890 (Nazan Gökdemir) Genau, absolut, das muss kein Vorwurf sein. 700 00:38:12,990 --> 00:38:15,597 (Eleni Werth-Mavridou) Absolut. Es ist ja-, das passiert heute noch, 701 00:38:15,697 --> 00:38:19,853 also dass sie-, Manche immer, sagen Sie den zweiten Namen nicht. 702 00:38:19,953 --> 00:38:20,953 Die sagen mir immer Frau Werth. 703 00:38:21,013 --> 00:38:26,369 Aber es kommt, es kommt sehr oft vor das „Wo kommen Sie her?“. 704 00:38:26,469 --> 00:38:29,619 Vielleicht also meine Sprache, manchmal spreche ich auch nicht 705 00:38:29,719 --> 00:38:31,529 die Sprache des Politikers 706 00:38:31,629 --> 00:38:35,488 oder wenn ich jetzt in Veranstaltungen bin, merken die schon, 707 00:38:35,588 --> 00:38:37,823 dass ich eine ausländische Wurzel habe. 708 00:38:37,923 --> 00:38:42,198 Aber unabhängig davon stören mich nicht mehr-, das stört mich nicht. 709 00:38:42,298 --> 00:38:45,284 Ich bin stolz auf meine Land und ich bin stolz, 710 00:38:45,384 --> 00:38:50,113 nicht also falsch verstanden, sondern ich lebe hier sehr, sehr gerne. 711 00:38:50,213 --> 00:38:53,288 Das ist hier meine, meine Haus, meine Wohnung, 712 00:38:53,388 --> 00:38:56,575 meine, meine, meine Zuhause. 713 00:38:56,675 --> 00:39:02,162 Und ich bin auch stolz auf meine Name und das stört mich nicht. 714 00:39:02,262 --> 00:39:03,535 (Nazan Gökdemir) Ich glaube, es ist auch ein Unterschied, 715 00:39:03,635 --> 00:39:07,578 ob man sozusagen die erste Generation fragt oder die zweite Generation. 716 00:39:07,678 --> 00:39:10,207 Weil die zweite Generation ist ja oft in Deutschland geboren 717 00:39:10,307 --> 00:39:11,657 und dann die Frage: Wo kommst du her? 718 00:39:11,757 --> 00:39:13,785 Ja, aus Hannover oder wo auch immer. 719 00:39:13,885 --> 00:39:15,330 Nene, wo kommst du wirklich her? 720 00:39:15,430 --> 00:39:19,447 Also es gibt einige, die fühlen sich da angegriffen, andere weniger. 721 00:39:19,547 --> 00:39:21,530 Frau Werth-Mavridou, jetzt sind wir schon bei Ihnen. 722 00:39:21,630 --> 00:39:26,035 Sie haben über 40 Jahre als Bestatterin in Deutschland gearbeitet 723 00:39:26,135 --> 00:39:28,202 und haben sich Zeit Ihres Lebens wirklich ganz aktiv 724 00:39:28,302 --> 00:39:31,330 für die griechisch-deutsche Community eingesetzt. 725 00:39:31,430 --> 00:39:34,205 Warum war Ihnen das so wichtig, für die Belange 726 00:39:34,305 --> 00:39:37,203 und die Interessen der Griechen in Deutschland sich stark zu machen? 727 00:39:37,303 --> 00:39:40,790 Dank Ihres Engagements ist es ja sozusagen auch den Griechen in Berlin 728 00:39:40,890 --> 00:39:43,593 zu verdanken beziehungsweise Ihnen, dass es in Berlin überhaupt 729 00:39:43,696 --> 00:39:46,490 einen griechisch-orthodoxen Friedhof gibt seit 2003. 730 00:39:46,590 --> 00:39:48,497 Warum war Ihnen das so wichtig? 731 00:39:48,581 --> 00:39:50,873 (Eleni Werth-Mavridou) Also es fing ja schon mit den Kindern an. 732 00:39:50,973 --> 00:39:54,198 Also ich wollte, dass die Kinder die griechische Sprache 733 00:39:54,298 --> 00:39:56,582 sowohl als auch die deutsche Sprache beibehalten. 734 00:39:56,682 --> 00:39:58,583 Also die erste Sprache war Deutsch 735 00:39:58,683 --> 00:40:00,831 und die zweite Sprache war Griechisch. 736 00:40:00,931 --> 00:40:04,328 Und ich wollte meinen Kindern auch meine Kultur geben, 737 00:40:04,428 --> 00:40:07,283 dass meine Kinder meine Kultur auch kennenlernen. 738 00:40:07,383 --> 00:40:13,863 Und dann habe ich ja versucht, irgendeine Gruppe zu gründen, 739 00:40:13,961 --> 00:40:16,332 dass die Griechen sich mal treffen 740 00:40:16,432 --> 00:40:19,157 und dann dass wir mal einen Austausch haben. 741 00:40:19,257 --> 00:40:22,674 Und so ist entstanden auch die griechische Community 742 00:40:22,758 --> 00:40:25,011 und so ging das los, nicht? 743 00:40:25,095 --> 00:40:26,998 Und dann, da kam die eine Dame, die wusste nicht, 744 00:40:27,098 --> 00:40:29,494 dass es Schwimmbäder hier in Berlin gab 745 00:40:29,594 --> 00:40:32,036 oder die Kinder, da habe ich gesagt: 746 00:40:32,136 --> 00:40:34,573 Okay, ich bringe meine Kinder zum Schwimmen. 747 00:40:34,673 --> 00:40:36,993 Dann kann ich ja eure Kinder auch mitnehmen. 748 00:40:37,093 --> 00:40:39,331 Kommt da bitte mit. Oder in der Kirche. 749 00:40:39,431 --> 00:40:42,828 Dann habe ich mich schwer engagiert, 750 00:40:42,928 --> 00:40:45,911 dass ich dann auch denen auch zeigen-. 751 00:40:46,011 --> 00:40:48,105 Ich hatte große Hilfe gehabt von meinem Mann 752 00:40:48,205 --> 00:40:51,909 und von der Seite der Familie meines Mannes, 753 00:40:52,009 --> 00:40:53,995 dass sie auch die deutsche-. 754 00:40:54,095 --> 00:40:56,495 Die sind Deutsche und ich bin Griechin. 755 00:40:56,595 --> 00:41:01,414 U nd die haben viel gezeigt hier in Berlin, wie man auch sich bewegen kann. 756 00:41:01,514 --> 00:41:04,327 Und da habe ich auch die Freiheit auch gehabt, 757 00:41:04,427 --> 00:41:06,522 auch meine Kultur denen kennenzulernen. 758 00:41:06,626 --> 00:41:08,953 (Nazan Gökdemir) Frau Werth, jetzt muss ich noch mal ganz kurz dazwischen. 759 00:41:09,053 --> 00:41:10,092 Jetzt habe ich ja gesagt, 760 00:41:10,176 --> 00:41:12,026 dass Sie über 40 Jahre als Bestatterin gearbeitet haben. 761 00:41:12,121 --> 00:41:14,823 Das ist ja auch, ich sage jetzt mal, auch ein sonderbarer Beruf. 762 00:41:14,923 --> 00:41:17,161 Natürlich auch sehr, sehr wichtig. 763 00:41:17,261 --> 00:41:18,999 Würden Sie sagen-, warum haben Sie sich dafür eingesetzt, 764 00:41:19,099 --> 00:41:20,533 dass Griechen tatsächlich auch in Deutschland, 765 00:41:20,633 --> 00:41:22,247 in Berlin begraben werden können? 766 00:41:22,347 --> 00:41:25,706 Ist sozusagen Heimat da, wo man begraben werden möchte? 767 00:41:25,806 --> 00:41:28,748 Zählt das bei Ihrer Motivation, bei Ihrem Engagement? 768 00:41:29,263 --> 00:41:30,263 (Eleni Werth-Mavridou) Es ist Folgendes. 769 00:41:30,347 --> 00:41:33,205 Ich wollte ja, ich wollte ja auch-, 770 00:41:33,305 --> 00:41:36,494 es gibt ja auch Rituale, auch bei einer Bestattung. 771 00:41:36,594 --> 00:41:37,975 Und ich wollte auch, dass-, 772 00:41:38,078 --> 00:41:40,950 es ist ja nicht nur jetzt zum Beispiel, 773 00:41:41,050 --> 00:41:45,493 wenn wir in einem deutschen Friedhof waren, sage ich mal so, 774 00:41:45,593 --> 00:41:48,124 dann haben wir diese 30 Minuten Zeit. 775 00:41:48,224 --> 00:41:50,823 Und bei uns haben sie sehr viel Zeit. 776 00:41:50,923 --> 00:41:53,746 Also der Pfarrer kann kommen und der kann predigen, 777 00:41:53,846 --> 00:41:56,157 bis er halt nicht mehr kann. 778 00:41:56,257 --> 00:41:57,624 Und das wollte ich erreichen, 779 00:41:57,708 --> 00:42:01,798 dass Menschen auch einen Ort haben zu trauern. 780 00:42:01,883 --> 00:42:06,031 Und dass wir unseren Kindern auch unsere Kultur zeigen. 781 00:42:06,137 --> 00:42:07,649 Dass das auch-. 782 00:42:07,743 --> 00:42:10,610 Und Leute, die auch nicht nach Griechenland 783 00:42:10,694 --> 00:42:13,739 überführt werden konnten durch-. 784 00:42:13,823 --> 00:42:16,665 Weil wegen Gelder nicht vorhanden waren und so. 785 00:42:16,765 --> 00:42:20,998 Das war mir wichtig, dass ein Platz da ist für die Griechen. 786 00:42:21,098 --> 00:42:23,747 Sowohl die Franzosen haben einen Friedhof, 787 00:42:23,847 --> 00:42:27,001 die Italiener haben auch, die Türken. 788 00:42:27,101 --> 00:42:29,082 Und dann habe ich gesagt, ich möchte auch einen haben 789 00:42:29,182 --> 00:42:30,188 für die Griechen. 790 00:42:30,275 --> 00:42:34,158 Und so ist es nach zehnjährigem Bemühen, ist es entstanden. 791 00:42:34,258 --> 00:42:38,333 Und er hat Früchte getragen, denn die dritte Generation, 792 00:42:38,433 --> 00:42:43,450 die kaufen jetzt auch für die Lebenden schon neben den Verstorbenen, 793 00:42:43,550 --> 00:42:45,285 dass die dann auch-, die sagen, 794 00:42:45,385 --> 00:42:47,025 wir gehen ja sowieso nicht nach Griechenland. 795 00:42:47,125 --> 00:42:48,451 Wir wohnen ja hier. 796 00:42:48,551 --> 00:42:52,248 Und jetzt besuchen sie auch den Friedhof 797 00:42:52,348 --> 00:42:56,244 und da werden auch Zeremonien da gehalten 798 00:42:56,344 --> 00:42:58,035 und auch so wie in Griechenland. 799 00:42:58,135 --> 00:42:59,496 (Nazan Gökdemir) Ja. 800 00:42:59,596 --> 00:43:01,330 Frau Werth, letzte Frage an Sie: 801 00:43:01,430 --> 00:43:03,575 Was bedeutet Ihnen so ein Festakt wie heute? 802 00:43:03,675 --> 00:43:07,077 Ist das für Sie reine Symbolpolitik oder bedeutet das tatsächlich-, 803 00:43:07,177 --> 00:43:08,616 steckt da mehr für Sie auch dahinter? 804 00:43:09,555 --> 00:43:10,555 (Eleni Werth-Mavridou) Also ich bin sehr stolz 805 00:43:10,639 --> 00:43:14,287 und ich danke der Frau Kanzlerin, dass sie mich eingeladen hat. 806 00:43:14,387 --> 00:43:17,076 Und ich bin stolz zu sagen: warum ich? 807 00:43:17,176 --> 00:43:21,623 Also ich habe mich gefragt, warum bin ich denn die Gewählte, 808 00:43:21,723 --> 00:43:23,010 dass ich dann auch sagen kann. 809 00:43:23,110 --> 00:43:27,553 Und ich bin stolz auch, dass vertreten für meine griechischen Leute, 810 00:43:27,653 --> 00:43:31,753 dass ich hier mit Frau Bundeskanzlerin zu kontaktieren. 811 00:43:32,167 --> 00:43:34,759 (Nazan Gökdemir) Ich meine, jetzt kann man natürlich nicht alle Gastarbeiter 812 00:43:34,859 --> 00:43:36,672 der ersten Generation einladen. 813 00:43:36,772 --> 00:43:39,885 Sie sind natürlich hier stellvertretend für viele, viele, viele andere. 814 00:43:39,985 --> 00:43:40,985 Das ist noch mal ganz, ganz wichtig, 815 00:43:41,069 --> 00:43:44,086 dass wir alle Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter 816 00:43:44,186 --> 00:43:47,423 und Vertragsarbeiterinnen und Vertragsarbeiter heute würdigen wollen. 817 00:43:47,523 --> 00:43:50,796 Sie sind jetzt stellvertretend erst noch mal an dieser Stelle. 818 00:43:50,889 --> 00:43:52,333 (Dr. Angela Merkel) Ohne Corona hätten wir ein paar mehr eingeladen. 819 00:43:52,417 --> 00:43:53,417 (Nazan Gökdemir) Absolut. 820 00:43:53,501 --> 00:43:54,938 (Dr. Angela Merkel) Hätten wir immer noch nicht alle einladen können, 821 00:43:55,038 --> 00:43:56,984 aber es wären ein paar mehr gewesen. 822 00:43:57,084 --> 00:44:01,903 Also müssen Sie in Ihre Gruppen auch mehr Grüße übermitteln diesmal, 823 00:44:02,003 --> 00:44:05,568 dass wir alle ganz herzlich grüßen, auch die, die uns jetzt zuschauen. 824 00:44:05,668 --> 00:44:06,817 (Nazan Gökdemir) Ich habe noch eine Frage 825 00:44:06,917 --> 00:44:08,903 an Frau Staatsministerin Widmann-Mauz. 826 00:44:09,003 --> 00:44:12,724 66 Jahre Einwanderung in Deutschland. 827 00:44:12,818 --> 00:44:15,562 66 Jahre Gastarbeiteranwerbung. 828 00:44:16,585 --> 00:44:21,612 Welche Lehren ziehen wir daraus für die Integrationspolitik, 829 00:44:21,712 --> 00:44:23,612 aber auch für die Einwanderungspolitik? 830 00:44:24,831 --> 00:44:26,313 (Annette Widmann-Mauz) Es gibt ja den Satz, 831 00:44:26,413 --> 00:44:29,022 wir haben Arbeiter geholt und es sind Menschen gekommen. 832 00:44:29,122 --> 00:44:32,487 Und ich glaube, dieser Satz lehrt uns sehr viel. 833 00:44:32,587 --> 00:44:36,480 Wir dürfen diesen Prozess des Ankommens, 834 00:44:36,580 --> 00:44:39,769 des miteinander Zusammenwachsens und miteinander Leben 835 00:44:39,869 --> 00:44:42,813 nicht völlig sich selbst überlassen. 836 00:44:42,913 --> 00:44:47,902 Sondern Integrationspolitik ist ein ganz wichtiges Gesellschaftsfeld. 837 00:44:48,002 --> 00:44:50,985 Und das merken wir ja auch 66 Jahre später. 838 00:44:51,085 --> 00:44:52,219 Es ist noch nicht abgeschlossen. 839 00:44:52,319 --> 00:44:54,731 Es darf zwar nicht Generation 840 00:44:54,831 --> 00:44:59,564 um Generation dauern, aber es ist ähnlich wie der Klimaschutz, 841 00:44:59,664 --> 00:45:01,354 wie die Digitalisierung. 842 00:45:01,454 --> 00:45:05,811 Es ist ein gesellschaftspolitisches Zukunftsfeld 843 00:45:05,911 --> 00:45:10,204 und es braucht Integration von Anfang an. 844 00:45:10,303 --> 00:45:12,236 Allein die Frage der Sprache, 845 00:45:12,336 --> 00:45:15,818 Frau Werth-Mavridou hat es ja auch sehr gut ausgedrückt. 846 00:45:15,918 --> 00:45:18,775 Das ist im Grunde die Voraussetzung dafür, 847 00:45:18,875 --> 00:45:21,520 dass Kennenlernen in unserer Gesellschaft funktioniert. 848 00:45:21,620 --> 00:45:25,485 Nur wenn man sich kennt, nimmt man auch wahr die Potenziale, 849 00:45:25,585 --> 00:45:27,983 die alle Menschen in unserem Land haben. 850 00:45:28,083 --> 00:45:32,016 Und wie wichtig sie sind, hat die Wirtschaft natürlich erkannt gehabt 851 00:45:32,115 --> 00:45:36,142 mit dem Anwerbeabkommen, aber zu wenig darauf geachtet, 852 00:45:36,242 --> 00:45:38,963 dass die Arbeiterinnen und Arbeiter 853 00:45:39,055 --> 00:45:42,728 auch gesellschaftliche Bedürfnisse haben 854 00:45:42,828 --> 00:45:46,904 und die natürlich noch mehr für ihre Kinder auch entwickeln wollen. 855 00:45:47,004 --> 00:45:51,646 Und umgekehrt haben wir heute die zweite, die dritte Generation 856 00:45:51,755 --> 00:45:53,984 der damaligen sogenannten Gastarbeiter. 857 00:45:54,084 --> 00:45:57,154 Und wir realisieren oftmals zu wenig, 858 00:45:57,254 --> 00:45:59,942 welche Potenziale in ihnen stecken 859 00:46:00,042 --> 00:46:04,249 und wie wichtig gerade auch ihr Beitrag für unsere Gesellschaft ist. 860 00:46:04,341 --> 00:46:07,479 Und deshalb, wir brauchen mehr Gelegenheiten, 861 00:46:07,579 --> 00:46:09,109 um uns kennenzulernen. 862 00:46:09,209 --> 00:46:14,152 Ich glaube, das ist ganz wichtig und daraus können wir viel, viel lernen. 863 00:46:14,252 --> 00:46:18,487 Wir tun das heute strukturiert mit Nationalen Aktionsplänen, 864 00:46:18,587 --> 00:46:21,481 mit strukturierter Integrationspolitik, 865 00:46:21,581 --> 00:46:25,354 die bei der Sprache schon früh im Kindergarten beginnt, in der Kita, 866 00:46:25,454 --> 00:46:30,442 über die Berufsausbildung reicht und auch die Wertevermittlung. 867 00:46:30,542 --> 00:46:31,986 Auch hier ist es notwendig, 868 00:46:32,086 --> 00:46:35,521 dass wir mehr miteinander als übereinander reden, 869 00:46:35,621 --> 00:46:38,194 um das Gemeinsame heraus zu entwickeln. 870 00:46:38,294 --> 00:46:42,776 Aber es ist notwendig für ein gutes und respektvolles Miteinander, 871 00:46:42,876 --> 00:46:46,109 das dann auch den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft stärkt 872 00:46:46,209 --> 00:46:49,360 und der kommt allen Bereichen in unserem Land zugute, 873 00:46:49,460 --> 00:46:51,154 wenn wir das gut machen. 874 00:46:51,254 --> 00:46:53,441 Und deshalb Ja, wir haben viel gelernt. 875 00:46:53,541 --> 00:46:58,104 Aber es ist eine Aufgabe, die nicht beendet ist, sondern es ist eine, 876 00:46:58,204 --> 00:47:01,148 die uns in einer vielfältigen Einwanderungsgesellschaft 877 00:47:01,248 --> 00:47:04,691 auch in der Zukunft sehr stark herausfordern und prägen wird. 878 00:47:05,169 --> 00:47:06,169 (Nazan Gökdemir) Frau Bundeskanzlerin, 879 00:47:06,253 --> 00:47:08,903 wir haben jetzt viel Emotionales heute gehört. 880 00:47:09,003 --> 00:47:11,860 Was ist bei Ihnen hängengeblieben von dieser Podiumsdiskussion, 881 00:47:11,960 --> 00:47:13,441 damals und heute Deutschland? 882 00:47:14,025 --> 00:47:15,563 (Dr. Angela Merkel) Naja, ich freue mich erstmal, 883 00:47:15,663 --> 00:47:20,276 dass alle drei Diskutanten 884 00:47:20,376 --> 00:47:23,609 ihren Platz in unserer Gesellschaft gefunden haben. 885 00:47:23,709 --> 00:47:25,561 Sie sind ja ganz unterschiedlichen Alters auch. 886 00:47:25,661 --> 00:47:30,442 Ob wir jetzt auf Frau Werth-Mavridou oder Herrn Akça 887 00:47:30,542 --> 00:47:32,610 oder Frau Cavallo blicken. 888 00:47:32,710 --> 00:47:36,603 Und ich finde es mehr als gerechtfertigt, 889 00:47:36,703 --> 00:47:40,645 dass eine Betriebsratsvorsitzende von VW sowohl eine Frau sein kann 890 00:47:40,745 --> 00:47:46,404 als auch jemand mit Wurzeln, die nicht in Deutschland liegen 891 00:47:46,504 --> 00:47:51,651 und dass vom Vater, der mal dort als Arbeiter angefangen hat 892 00:47:51,751 --> 00:47:55,938 oder Arbeitnehmer heute die Arbeitnehmervertreterin 893 00:47:56,038 --> 00:48:00,358 für alle von VW durch Frau Cavallo gestellt wird. 894 00:48:00,458 --> 00:48:04,436 Ich glaube, sie erfüllt das auch ein kleines bisschen mit Stolz. 895 00:48:04,536 --> 00:48:06,188 Einfach wird die Aufgabe nicht. 896 00:48:06,288 --> 00:48:07,688 Ich drücke Ihnen die Daumen, 897 00:48:07,788 --> 00:48:12,776 dass das gut wird und dann die Zeiten, 898 00:48:12,876 --> 00:48:15,029 in denen Sie jetzt Betriebsratsvorsitzende sind, 899 00:48:15,129 --> 00:48:18,988 sind ja unglaublich anstrengend, 900 00:48:19,088 --> 00:48:20,811 wenn man an die Transformation denkt, 901 00:48:20,911 --> 00:48:22,943 die sich da abspielt im Automobilsektor. 902 00:48:23,043 --> 00:48:25,770 Sie haben ja auch unsere Plattform miterlebt, 903 00:48:25,870 --> 00:48:27,445 auf der wir das diskutieren. 904 00:48:27,545 --> 00:48:29,479 Herr Akça ist mitten im Leben. 905 00:48:29,579 --> 00:48:32,779 Er fühlt sich als Kreuzberger und da ist viel los. 906 00:48:32,879 --> 00:48:35,229 Und ich finde das unglaublich spannend, 907 00:48:35,329 --> 00:48:39,356 wie er ja auch zwischen den Kulturen agiert. 908 00:48:39,456 --> 00:48:44,652 Komische Oper, hin dann auch ins Streetwork, denke ich mal, 909 00:48:44,752 --> 00:48:48,361 und da auch alles mitbekommt an Spannung, 910 00:48:48,461 --> 00:48:51,153 aber auch an Bereicherung. 911 00:48:51,253 --> 00:48:53,064 Ich finde das auch sehr gut, 912 00:48:53,164 --> 00:48:56,483 dass die Komische Oper sich so in die Gesellschaft öffnet. 913 00:48:56,583 --> 00:48:58,572 Wir haben ja ein Riesenthema, 914 00:48:58,672 --> 00:49:04,462 wie kann Klassik auch nicht nur von Menschen wie mir, 915 00:49:04,546 --> 00:49:06,360 die so ein bisschen exotisch sind 916 00:49:06,453 --> 00:49:08,390 und noch ein paar anderen gehört werden, 917 00:49:08,474 --> 00:49:10,437 sondern wie kann man das tun. 918 00:49:10,521 --> 00:49:13,790 Das hat ja auch die Berliner Philharmonie gemacht und so ähnlich. 919 00:49:13,874 --> 00:49:15,978 Und ich wünsche Ihnen da wirklich viel Erfolg. 920 00:49:16,078 --> 00:49:18,858 Und wir haben ja so viele junge Menschen auch, 921 00:49:18,958 --> 00:49:22,943 die sich in unser Leben noch einfinden müssen 922 00:49:23,043 --> 00:49:26,570 und so viele Deutsche, die andere Kulturen nicht kennen 923 00:49:26,670 --> 00:49:29,566 also so viele Deutschstämmige, die andere Kulturen nicht kennen. 924 00:49:29,666 --> 00:49:33,024 Und da freut es mich, dass Sie mitten im Leben sind. 925 00:49:33,124 --> 00:49:35,105 Das ist bewegend, so jemanden mal zu sehen. 926 00:49:35,205 --> 00:49:40,196 Und Frau Werth-Mavridou, Sie haben Tolles geleistet, 927 00:49:40,296 --> 00:49:45,271 indem Sie sich wahrscheinlich noch ziemlich still durchkämpfen mussten. 928 00:49:45,371 --> 00:49:47,488 Da standen Ihnen ja nicht vorne 929 00:49:47,588 --> 00:49:50,069 und hinten sieben Frauenrechtlerinnen zur Seite 930 00:49:50,169 --> 00:49:52,232 und auch nicht wahrscheinlich sieben griechische Männer, 931 00:49:52,332 --> 00:49:55,398 die gesagt haben, jetzt tun wir was für die griechische Community, 932 00:49:55,498 --> 00:49:59,232 sondern Sie haben das aus sich heraus gemacht 933 00:49:59,332 --> 00:50:01,069 und damit was Tolles zustande gebracht. 934 00:50:01,169 --> 00:50:06,611 Also stellvertretend für ganz viele drei heute unter uns samt Moderatorin, 935 00:50:06,711 --> 00:50:09,362 auf die ich dann auch noch mal hinweisen möchte, 936 00:50:09,462 --> 00:50:13,617 die jetzt Teil von dem sind, was uns alle bewegt 937 00:50:13,717 --> 00:50:17,106 und wo wir durch die Namen noch so ein bisschen erahnen, 938 00:50:17,206 --> 00:50:19,808 dass es vielleicht noch andere Wurzeln gibt 939 00:50:20,506 --> 00:50:24,481 und dann uns auch wieder interessieren können. 940 00:50:24,581 --> 00:50:28,941 Frau Werth-Mavridou wird sicherlich auch unterschiedliche Zeiten 941 00:50:29,041 --> 00:50:30,356 durchgemacht haben. 942 00:50:30,456 --> 00:50:32,567 Ich meine, als wir über den Euro gesprochen haben, 943 00:50:32,667 --> 00:50:35,772 da war wahrscheinlich die Stimmung 944 00:50:35,872 --> 00:50:39,986 in der griechischen Community über mich nicht so warmherzig. 945 00:50:40,086 --> 00:50:41,613 Als dann die Flüchtlingsfragen kamen, 946 00:50:41,713 --> 00:50:44,063 hat es sich wieder ein bisschen anders dargestellt, 947 00:50:44,163 --> 00:50:46,609 weil wir dann ja auch Griechenland geholfen haben. 948 00:50:46,709 --> 00:50:48,896 Und so muss jeder da sein Päckchen tragen. 949 00:50:48,996 --> 00:50:50,820 Also seien Sie weiter engagiert. 950 00:50:52,212 --> 00:50:53,902 (Eleni Werth-Mavridou) Ich wollte Ihnen aber nur sagen, 951 00:50:54,002 --> 00:50:57,568 meine Mutter war eine Verfechterin für Sie. 952 00:50:57,668 --> 00:50:58,820 Also sie hat gekämpft. 953 00:50:58,920 --> 00:51:02,279 Und egal, was sie gehört hat für Sie, da hat sie sofort gesagt, 954 00:51:02,379 --> 00:51:05,274 das ist wirklich, die sollen stolz sein, 955 00:51:05,374 --> 00:51:08,525 dass sie überhaupt eine Kanzlerin haben als Frau Merkel. 956 00:51:08,625 --> 00:51:10,622 Also sie hat Sie immer unterstützt. 957 00:51:10,722 --> 00:51:11,722 (Dr. Angela Merkel) Okay. 958 00:51:11,806 --> 00:51:13,874 (Eleni Werth-Mavridou) Und nicht alle Griechen sind dagegen gewesen. 959 00:51:13,974 --> 00:51:18,123 Das sind manche, Sie wissen ja in welche politische Richtung, 960 00:51:18,223 --> 00:51:19,499 die Sie nicht mochten. 961 00:51:19,599 --> 00:51:21,360 (Dr. Angela Merkel) Das ist übrigens noch ein ganz wichtiges Wort. 962 00:51:21,460 --> 00:51:23,503 Ich habe auch schon wieder das da angefangen. 963 00:51:24,022 --> 00:51:26,961 Ich habe immer gesagt, es gibt nicht die Griechen 964 00:51:27,061 --> 00:51:29,627 und es gibt nicht die Italiener und nicht die Deutschen 965 00:51:29,727 --> 00:51:34,695 und die Türken, sondern so verschieden, wie wir sind, 966 00:51:34,783 --> 00:51:36,342 sind alle anderen Völker auch. 967 00:51:36,442 --> 00:51:38,042 Und immer den einzelnen Menschen zu sehen, 968 00:51:38,142 --> 00:51:40,002 das ist glaube ich der Schlüssel auch zu dem, 969 00:51:40,102 --> 00:51:42,125 was wir brauchen, um zusammenzuleben. 970 00:51:42,809 --> 00:51:44,911 (Eleni Werth-Mavridou) Und die ältere Generation, Frau Kanzlerin, 971 00:51:45,011 --> 00:51:46,541 die schätzt Sie sehr. 972 00:51:46,641 --> 00:51:48,085 (Dr. Angela Merkel) Jaja, ich mache mir keine Sorgen. 973 00:51:48,185 --> 00:51:50,705 Ich wollte nur sagen, es gibt-, 974 00:51:50,805 --> 00:51:53,710 es war jetzt nicht fishing for compliments. 975 00:51:53,810 --> 00:51:55,331 Ich wollte einfach nur sagen, 976 00:51:55,431 --> 00:51:57,462 Sie müssen ja dann auch stellvertretend 977 00:51:57,562 --> 00:51:59,752 immer gleich viele Diskussionen mitmachen 978 00:51:59,852 --> 00:52:01,794 und darauf wollte ich nur Bezug nehmen. 979 00:52:01,894 --> 00:52:02,894 (Nazan Gökdemir) Prima. 980 00:52:02,895 --> 00:52:05,415 Dann würde ich sagen, gehen wir jetzt über in den zweiten Teil. 981 00:52:05,515 --> 00:52:07,046 Wir haben jetzt darüber gesprochen, 982 00:52:07,146 --> 00:52:08,880 wie komplex und wie unterschiedlich 983 00:52:08,980 --> 00:52:11,753 und wie differenziert Personen, Menschen sind. 984 00:52:11,853 --> 00:52:15,167 So differenziert war auch die Musik, die damals gehört wurde. 985 00:52:15,267 --> 00:52:19,461 Für viele Gastarbeiter hatte Musik nämlich eine ganz große Bedeutung. 986 00:52:19,561 --> 00:52:21,158 Es war ein Stück Heimat in der Fremde 987 00:52:21,258 --> 00:52:24,955 und es entstanden in dieser Zeit etliche viele neue Lieder auch. 988 00:52:25,055 --> 00:52:27,989 Und was in 60 Jahren Migrationsgeschichte musikalisch 989 00:52:28,080 --> 00:52:32,454 erschaffen wurde, von Folklore bis Rap, wurde nun zusammengetragen. 990 00:52:32,554 --> 00:52:37,541 Und entstanden ist die Konzertreihe Deutschlandlieder, Almanya Türkleri-, 991 00:52:37,641 --> 00:52:39,332 Türküleri, so ist es richtig. 992 00:52:39,432 --> 00:52:42,790 Ende Oktober, Anfang November sind mehrere Konzerte geplant. 993 00:52:42,890 --> 00:52:46,001 Und was die Besucher erwartet, das zeigen wir Ihnen jetzt. 994 00:52:46,093 --> 00:52:48,539 Gucken und hören Sie genau hin. 995 01:00:01,309 --> 01:00:03,537 (Nazan Gökdemir) Dann würde ich sagen machen wir weiter 996 01:00:03,621 --> 01:00:05,303 mit unserem Festakt. 997 01:00:05,403 --> 01:00:06,725 Wir haben jetzt den Raum gewechselt 998 01:00:06,825 --> 01:00:10,485 und wir befinden uns jetzt hier im Internationalen Konferenzsaal. 999 01:00:10,569 --> 01:00:12,552 (Dr. Angela Merkel) Für die Fotos können wir noch 1000 01:00:12,636 --> 01:00:15,549 einmal die Masken abnehmen und dann können wir sie wieder aufsetzen. 1001 01:00:15,636 --> 01:00:18,966 (Nazan Gökdemir) Ja, stimmt, die kann ich beim Reden sowieso abmachen. 1002 01:00:19,403 --> 01:00:20,772 (Dr. Angela Merkel) Beim Reden sowieso. 1003 01:00:20,856 --> 01:00:21,923 (Nazan Gökdemir) Genau. 1004 01:00:31,360 --> 01:00:32,360 (Fotograf) Lassen Sie sich nicht stören. 1005 01:00:32,444 --> 01:00:33,884 (Dr. Angela Merkel) Wir lassen uns nicht stören. 1006 01:00:33,982 --> 01:00:36,388 Sie gehen so ein bisschen rum und machen es, wie Sie wollen. 1007 01:00:36,488 --> 01:00:37,883 (Nazan Gökdemir) Okay. Dann mache ich einfach weiter. 1008 01:00:37,983 --> 01:00:38,983 (Dr. Angela Merkel) Sie machen einfach weiter. 1009 01:00:38,984 --> 01:00:40,135 (Nazan Gökdemir) Genau. 1010 01:00:40,235 --> 01:00:42,095 Also wir setzen jetzt hier im Internationalen Konferenzsaal 1011 01:00:42,195 --> 01:00:43,921 und hier sitzen auch die Familien, 1012 01:00:44,021 --> 01:00:46,589 die heute geehrt und ausgezeichnet werden, 1013 01:00:46,689 --> 01:00:50,463 stellvertretend natürlich für viele andere in Deutschland, 1014 01:00:50,563 --> 01:00:53,385 die in der ersten Generation als Gastarbeiter nach Deutschland, 1015 01:00:53,485 --> 01:00:55,880 aber auch in die DDR gekommen sind. 1016 01:00:55,979 --> 01:00:59,839 Und herzlich willkommen heißen möchte ich auch Herrn Christian Wulff, 1017 01:00:59,939 --> 01:01:02,296 Vorsitzender der Deutschlandstiftung Integration 1018 01:01:02,396 --> 01:01:04,802 und Bundespräsident a.D. 1019 01:01:04,901 --> 01:01:08,177 Sie werden gleich den Talisman verleihen, 1020 01:01:08,276 --> 01:01:10,548 wie auch die Bundeskanzlerin und auch die Staatsministerin. 1021 01:01:10,648 --> 01:01:13,387 Frau Bundeskanzlerin, jetzt haben Sie aber erst noch mal kurz das Wort. 1022 01:01:14,034 --> 01:01:19,671 (Dr. Angela Merkel) Ja, ich möchte jetzt nur ganz einfach begrüßen. 1023 01:01:19,771 --> 01:01:23,092 Wir hätten uns das Ganze hier auch wirklich größer vorstellen können, 1024 01:01:23,191 --> 01:01:25,260 aber pandemiebedingt haben wir uns 1025 01:01:25,360 --> 01:01:28,464 auf einen kleinen Kreis beschränken müssen. 1026 01:01:28,564 --> 01:01:33,439 Dafür aber herzliche Grüße an alle, die uns am Livestream zusehen. 1027 01:01:33,539 --> 01:01:38,695 Und dass wir heute diesen Talisman-Preis verleihen 1028 01:01:38,794 --> 01:01:43,238 oder er verliehen wird von der Deutschlandstiftung Integration, 1029 01:01:43,338 --> 01:01:46,649 das ist eben auch ein Ausdruck dessen, 1030 01:01:46,749 --> 01:01:51,191 dass Sie einen interessanten und spannenden Weg hinter sich haben 1031 01:01:51,291 --> 01:01:56,361 und diesen auch gegangen sind und damit uns allen helfen, 1032 01:01:56,461 --> 01:01:58,898 dass wir ein stärkeres Land werden. 1033 01:01:58,997 --> 01:02:02,149 Dafür Dankeschön, aber die eigentlichen Worte 1034 01:02:02,249 --> 01:02:03,610 kommen jetzt von Christian Wulff, 1035 01:02:03,709 --> 01:02:05,816 der als Schirmherr der Deutschlandstiftung-. 1036 01:02:05,916 --> 01:02:07,981 Nein, nicht als Schirmherr, sondern als Verantwortlicher 1037 01:02:08,081 --> 01:02:10,903 für die Deutschlandstiftung Integration hier spricht. 1038 01:02:11,003 --> 01:02:15,360 Und das freut mich sehr, denn ich weiß, 1039 01:02:15,459 --> 01:02:19,401 dass wo immer das Leben Christian Wulff hingestellt hat, 1040 01:02:19,501 --> 01:02:22,943 er sich immer für die Integration stark gemacht hat, 1041 01:02:23,043 --> 01:02:25,697 für Menschen, die andere Wurzeln haben 1042 01:02:25,796 --> 01:02:28,276 als schon jahrhundertelang deutsche 1043 01:02:28,376 --> 01:02:30,689 und damit auch gerade Niedersachsen 1044 01:02:30,789 --> 01:02:34,022 zu einem spannenden Land gemacht hat 1045 01:02:34,122 --> 01:02:36,530 und später als Bundespräsident diese Offenheit 1046 01:02:36,630 --> 01:02:38,613 auch in die Welt getragen hat. 1047 01:02:38,713 --> 01:02:41,526 Und dafür ist er heute genau der richtige Mann, 1048 01:02:41,626 --> 01:02:44,106 der jetzt wahrscheinlich gleich das Wort bekommt. 1049 01:02:44,670 --> 01:02:47,712 (Nazan Gökdemir) Also eine bessere Überleitung kriege ich auch nicht hin. 1050 01:02:47,796 --> 01:02:48,818 Herr Wulff, bitte. 1051 01:02:49,457 --> 01:02:51,275 (Christian Wulff) Herzlichen Dank, Ihnen allen. 1052 01:02:51,374 --> 01:02:53,979 Ein herzliches Willkommen auch bei diesem Festakt 1053 01:02:54,079 --> 01:02:56,487 der Deutschlandstiftung Integration. 1054 01:02:56,586 --> 01:03:00,236 Frau Bundeskanzlerin, liebe Angela Merkel, Frau Staatsministerin, 1055 01:03:00,336 --> 01:03:02,526 liebe Annette Widdmann-Mauz, 1056 01:03:02,626 --> 01:03:05,314 ich beginne mal mit einem besonderen Dank 1057 01:03:05,414 --> 01:03:08,821 der Deutschlandstiftung gerade auch an die Bundeskanzlerin 1058 01:03:08,921 --> 01:03:10,697 und die Staatsministerin. 1059 01:03:10,796 --> 01:03:15,236 Wir haben uns in den über 10 Jahren, die diese Stiftung besteht 1060 01:03:15,336 --> 01:03:19,523 und viel Segensreiches geleistet hat, immer auf Sie verlassen können. 1061 01:03:19,622 --> 01:03:22,359 Wir haben inzwischen über 1000 Stipendiatinnen 1062 01:03:22,459 --> 01:03:26,606 und Stipendiaten mit Eltern aus 74 Ländern der Erde, 1063 01:03:26,706 --> 01:03:29,651 die Deutsche sind, die in Deutschland sind, die Teil Deutschlands sind, 1064 01:03:29,751 --> 01:03:32,016 erfolgreich für unser Land unterwegs sind 1065 01:03:32,115 --> 01:03:35,691 und Mentoren haben aus allen gesellschaftlichen Bereichen. 1066 01:03:35,791 --> 01:03:39,650 Und man sieht, was für großartige Menschen sich da entwickeln, 1067 01:03:39,749 --> 01:03:43,448 welchen Reichtum das für unser Land bedeutet. 1068 01:03:43,548 --> 01:03:46,028 Den Dank möchte ich am Anfang sagen. 1069 01:03:46,128 --> 01:03:50,108 Der große Schriftsteller, unser großer Schriftsteller in Deutschland, 1070 01:03:50,208 --> 01:03:57,193 Navid Kermani, hat zum 65. Geburtstag des Grundgesetzes 2014 1071 01:03:57,293 --> 01:04:02,528 am 23. Mai unter großem Beifall im Parlament gesprochen 1072 01:04:02,628 --> 01:04:07,814 und geschildert, wie glücklich seine aus dem Iran stammende Familie 1073 01:04:07,914 --> 01:04:11,271 in Deutschland geworden ist. 1074 01:04:11,371 --> 01:04:15,651 Für mich selbst überzeugend hat er aber auch darauf hingewiesen, 1075 01:04:15,751 --> 01:04:19,731 dass es hier und dort an Anerkennung fehle, 1076 01:04:19,831 --> 01:04:21,814 einer öffentlichen Geste, 1077 01:04:21,914 --> 01:04:25,856 besonders der Generation seiner Eltern gegenüber, 1078 01:04:25,956 --> 01:04:28,360 wie viel sie oft im Stillen, 1079 01:04:28,459 --> 01:04:32,271 im Verborgenen für Deutschland geleistet hätten. 1080 01:04:32,371 --> 01:04:36,776 Und dies, was Navid Kermani vor 7 Jahren im Parlament 1081 01:04:36,876 --> 01:04:41,278 unter Beifall angeregt hat, das vollziehen wir eigentlich jetzt 1082 01:04:41,378 --> 01:04:47,479 anlässlich des Jubiläums 60 Jahre Anwerbeabkommen ein Stück weit. 1083 01:04:47,579 --> 01:04:51,608 Ich fand die letzte Stunde total emotional beeindruckend, 1084 01:04:51,708 --> 01:04:56,112 wie klar wurde, dass die damaligen Gekommenen 1085 01:04:56,211 --> 01:04:58,108 ins kalte Wasser geworfen wurden, 1086 01:04:58,208 --> 01:05:01,905 ohne spezielle Aufnahmeprogramme, ohne die eigene Familie, 1087 01:05:02,005 --> 01:05:06,034 in oft sehr bescheidenen Unterkünften, ohne Sprachförderung, 1088 01:05:06,145 --> 01:05:08,686 ohne Integrationspolitik. 1089 01:05:08,785 --> 01:05:12,570 Und allein dafür bereits, dass Sie dem standgehalten haben, 1090 01:05:12,670 --> 01:05:18,486 gebührt Ihnen tatsächlich großer Dank und auch großer Respekt. 1091 01:05:18,586 --> 01:05:21,898 Die Deutschlandstiftung verleiht vieren heute, vier Persönlichkeiten, 1092 01:05:21,997 --> 01:05:23,397 den Talisman. 1093 01:05:23,497 --> 01:05:26,856 Der Talisman hat seinen Ursprung in der griechischen, arabischen 1094 01:05:26,956 --> 01:05:31,988 und italienischen Sprache und steht mehr oder weniger für Glücksfall. 1095 01:05:32,088 --> 01:05:33,695 Wir ehren Persönlichkeiten, 1096 01:05:33,795 --> 01:05:36,983 deren Einsatz für den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft 1097 01:05:37,083 --> 01:05:40,354 in besonderem Maße anzuerkennen ist, 1098 01:05:40,454 --> 01:05:44,778 die quasi einen Glücksfall für unser Land darstellen. 1099 01:05:44,878 --> 01:05:47,320 Sie sind Teil deutscher Geschichte. 1100 01:05:47,420 --> 01:05:50,147 Einer Geschichte von Sprachproblemen, Ankommen, 1101 01:05:50,247 --> 01:05:53,113 Ausgrenzung auch, aber viel, viel mehr einer Geschichte 1102 01:05:53,213 --> 01:05:57,695 von Aufstieg, von Bildung, von Freundschaft, von Erfolg. 1103 01:05:57,795 --> 01:06:02,320 Die wir Sie vier heute auszeichnen sind Glücksfälle, 1104 01:06:02,420 --> 01:06:05,985 Vorbilder für viele andere, ihnen nachzufolgen. 1105 01:06:06,084 --> 01:06:08,604 Sie sind Teil der Erfolgsgeschichte Deutschlands 1106 01:06:08,704 --> 01:06:12,814 und zeichnen damit Deutschland als ein Land, 1107 01:06:12,914 --> 01:06:17,273 das von dem Wissen, dem Einsatz, den Erfahrungen anderer Menschen, 1108 01:06:17,372 --> 01:06:21,443 anderer Länder sehr, sehr stark profitieren. 1109 01:06:21,543 --> 01:06:23,103 Wir haben uns eigentlich immer viel abgeguckt, 1110 01:06:23,202 --> 01:06:24,582 schon vor 2000 Jahren. 1111 01:06:24,682 --> 01:06:26,696 Die Fußbodenheizung von den Römern 1112 01:06:26,796 --> 01:06:28,072 und viele andere Dinge mehr, 1113 01:06:28,171 --> 01:06:30,568 wo wir Germanen noch ein bisschen rückständig waren. 1114 01:06:30,668 --> 01:06:32,749 Und dieses Gucken, was machen andere besser, 1115 01:06:32,849 --> 01:06:35,499 wie feiern andere, wie sprechen andere, wie arbeiten andere 1116 01:06:35,599 --> 01:06:38,630 mit ihrer Geschichte, das fand ich immer schon spannend 1117 01:06:38,729 --> 01:06:44,961 und das war ja auch heute schon ganz wesentlich Inhalt der Diskussion. 1118 01:06:45,061 --> 01:06:50,089 Ein Blick heute oder gestern in unsere Medien zeigt bereits, 1119 01:06:50,189 --> 01:06:54,372 wie stark Wachstum der Wirtschaft und qualifizierte, 1120 01:06:54,472 --> 01:06:58,586 motivierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zusammengehören. 1121 01:06:58,686 --> 01:07:00,292 Unsere Freunde in Polen leiden, 1122 01:07:00,392 --> 01:07:03,747 dass sie wenig Zuzug haben und keine Arbeitskräfte haben. 1123 01:07:03,847 --> 01:07:07,167 Wir haben unseren Chef der Agentur für Arbeit gehört 1124 01:07:07,267 --> 01:07:10,003 vor wenigen Tagen, der gesagt hat, Zitat: 1125 01:07:10,103 --> 01:07:13,622 „Fakt ist, Deutschland gehen die Arbeitskräfte aus.“ 1126 01:07:13,722 --> 01:07:16,361 Zitat: „In den nächsten Jahren wird es viel dramatischer. 1127 01:07:16,461 --> 01:07:18,590 Deutschland kann das Problem nur lösen, 1128 01:07:18,689 --> 01:07:21,465 indem es Menschen mit wegfallenden Jobs qualifiziert, 1129 01:07:21,564 --> 01:07:25,253 ArbeitnehmerInnen mit unfreiwilliger Teilzeit länger arbeiten lässt 1130 01:07:25,353 --> 01:07:28,588 und vor allem, indem es Zuwanderer ins Land holt.“ 1131 01:07:28,688 --> 01:07:31,752 Und wir wissen heute, es sind eben auch viele Unternehmer gekommen. 1132 01:07:31,852 --> 01:07:36,707 Viele Startups in Berlin sind überproportional Menschen 1133 01:07:36,807 --> 01:07:39,083 mit Migrationsgeschichte, mit Einwanderungsgeschichte. 1134 01:07:39,182 --> 01:07:42,298 Die sind oft besonders kreativ und neugierig 1135 01:07:42,398 --> 01:07:44,461 und bringen hier etwas zustande. 1136 01:07:44,561 --> 01:07:48,247 Und wir, und das will ich als zentralen Satz an den Schluss stellen, 1137 01:07:48,347 --> 01:07:51,845 wir sind ein weltoffenes, ein tolerantes, 1138 01:07:51,929 --> 01:07:54,814 ein vielfältiges, ein buntes Land 1139 01:07:54,898 --> 01:07:57,796 und das wollen wir hoffentlich auch alle gemeinsam bleiben 1140 01:07:57,896 --> 01:08:00,923 und dazu müssen wir alle einen Beitrag leisten. 1141 01:08:01,023 --> 01:08:05,171 Ich schließe mit großem Dank und ganz besonderer Wertschätzung 1142 01:08:05,271 --> 01:08:06,999 an die vier Eltern, die heute hier sind, 1143 01:08:07,099 --> 01:08:09,874 stellvertretend für diese erste Generation, 1144 01:08:09,974 --> 01:08:15,584 als Wertschätzung ihrer Lebenswege über ganz viele Jahrzehnte 1145 01:08:15,684 --> 01:08:18,005 und eben jetzt auch schon über Generationen 1146 01:08:18,106 --> 01:08:22,961 und dass die Laudationes von ihren vier Kindern kommen gleich, 1147 01:08:23,062 --> 01:08:26,115 und ich durfte da schon einen Blick reinwerfen, 1148 01:08:26,215 --> 01:08:28,839 das macht diese ganze Sache jetzt ganz rund. 1149 01:08:28,939 --> 01:08:32,569 Und wir werden in einer Viertelstunde, 20 Minuten sagen, 1150 01:08:32,684 --> 01:08:34,418 klasse, dass wir dabei sein durften. 1151 01:08:34,518 --> 01:08:37,208 Und selbst die Kinder haben es noch nicht gesehen, 1152 01:08:37,308 --> 01:08:39,045 was da produziert wurde, habe ich eben erfahren, 1153 01:08:39,146 --> 01:08:41,003 und die Mütter schon gar nicht und die Väter. 1154 01:08:41,090 --> 01:08:45,046 Also von daher jetzt den Weg frei für das Anschauen 1155 01:08:45,147 --> 01:08:48,164 der vier Laudationes und der vier Ehrungen 1156 01:08:48,264 --> 01:08:53,168 von vier stellvertretend für eine ganz tolle Zahl von Menschen 1157 01:08:53,268 --> 01:08:55,505 in unserem Land, wo wir dankbar sein dürfen, 1158 01:08:55,606 --> 01:08:58,094 dass wir sie in unserem Land als Deutsche unter Deutschen 1159 01:08:58,182 --> 01:08:59,330 heute zu Hause wissen. 1160 01:09:02,389 --> 01:09:04,878 (Nazan Gökdemir) Ja, ganz herzlichen Dank. 1161 01:09:04,978 --> 01:09:06,378 Um das noch mal zusammenzufassen. 1162 01:09:06,478 --> 01:09:07,704 Also es sind wirklich diejenige, 1163 01:09:07,804 --> 01:09:11,625 die als Erste oder Teil der ersten Gastarbeitergeneration sind, 1164 01:09:11,726 --> 01:09:14,195 die nach Deutschland, aber auch in die DDR gekommen sind. 1165 01:09:14,295 --> 01:09:16,873 Die sind heute hier mit ihren Kindern. 1166 01:09:16,973 --> 01:09:18,958 Ich weiß, dass einige von Ihnen auch mehr Kinder haben, 1167 01:09:19,058 --> 01:09:22,498 aber aufgrund der Coronapandemiebedingungen 1168 01:09:22,598 --> 01:09:24,295 waren jetzt einfach nicht mehr möglich. 1169 01:09:24,396 --> 01:09:26,833 Also wir sind jetzt hier zahlenmäßig begrenzt. 1170 01:09:26,933 --> 01:09:29,874 Und wir haben es gerade schon gehört, 1171 01:09:29,974 --> 01:09:33,835 Sie sind ein Glücksfall für Deutschland. 1172 01:09:33,936 --> 01:09:38,109 Und die Würdigung, die bekommen Sie heute in Form des Talismans. 1173 01:09:38,221 --> 01:09:43,501 Und wie bei jeder Preisverleihung gibt es halt auch eine Laudatio. 1174 01:09:43,602 --> 01:09:45,375 Und wie gesagt oder wie gerade gehört, 1175 01:09:45,476 --> 01:09:47,750 sie fällt dieses Mal sehr, sehr persönlich aus, 1176 01:09:47,851 --> 01:09:50,755 nämlich von Ihren eigenen Kindern. 1177 01:09:50,856 --> 01:09:58,150 Und wir beginnen mit der ersten Laudatio, und zwar von Frau Gürsoy. 1178 01:09:58,254 --> 01:09:59,998 Und deswegen sage ich Film ab. 1179 01:10:03,934 --> 01:10:05,717 (Dilek Gürsoy) Mein Name ist Dilek Gürsoy. 1180 01:10:05,817 --> 01:10:08,257 Ich bin Herzchirurgin und die Tochter von Zeynep. 1181 01:10:10,720 --> 01:10:12,396 (spricht türkisch) 1182 01:10:12,500 --> 01:10:16,632 1971 bist du mit 19 Jahren Papa nach Deutschland gefolgt, 1183 01:10:16,732 --> 01:10:18,254 weil du auf ein besseres, freieres Leben 1184 01:10:18,354 --> 01:10:20,552 in deiner neuen Heimat gehofft hast. 1185 01:10:20,652 --> 01:10:22,220 Die Freiheit hast du dir selber erkämpft, 1186 01:10:22,321 --> 01:10:25,754 indem du dir deine Arbeit gesucht und gefunden hast. 1187 01:10:25,854 --> 01:10:29,673 47 Jahre hast du dann im Akkord am Fließband gearbeitet. 1188 01:10:29,773 --> 01:10:32,512 Dein Leben war geprägt von Fürsorge immer für andere. 1189 01:10:32,612 --> 01:10:34,967 Nie hast du dafür eine Gegenleistung gefordert. 1190 01:10:35,067 --> 01:10:38,088 Du wolltest lediglich respektiert und wertgeschätzt werden, 1191 01:10:38,188 --> 01:10:40,591 als Mensch und als Frau. 1192 01:10:40,699 --> 01:10:43,298 Es war dir nach so viel Leid und Verlust stets wichtig, 1193 01:10:43,398 --> 01:10:47,388 dass du uns, deine Kinder, beschützen und das Beste geben konntest. 1194 01:10:47,489 --> 01:10:49,335 Du bist hartnäckig, leidenschaftlich 1195 01:10:49,436 --> 01:10:50,698 und barmherzig. 1196 01:10:50,785 --> 01:10:55,380 Als (unverständlich), die auch mich bis heute in meinem Tun und Handeln prägen. 1197 01:10:55,464 --> 01:10:59,281 Du hast mir mal gesagt, Dilek, behandle all deine Patienten so, 1198 01:10:59,382 --> 01:11:02,449 als würde ich es sein, die gerade deine Hilfe benötigt. 1199 01:11:02,549 --> 01:11:04,970 Du weißt, was du meinen Brüdern und mir bedeutest. 1200 01:11:05,071 --> 01:11:08,132 Du bist der Fels in unserer Brandung, Gott beschütze dich. 1201 01:11:08,216 --> 01:11:10,791 (emotionale Musik) 1202 01:11:22,024 --> 01:11:24,049 (Nazan Gökdemir) Der Fels in der Brandung. 1203 01:11:24,150 --> 01:11:26,046 Das waren ganz bewegende Worte und Bilder. 1204 01:11:26,147 --> 01:11:28,796 Frau Bundeskanzlerin, Sie haben jetzt das Wort. 1205 01:11:29,981 --> 01:11:31,087 (Dr. Angela Merkel) Ja, was soll ich sagen? 1206 01:11:31,187 --> 01:11:34,384 Das verschlägt einem ja den Atem, so nett, 1207 01:11:34,485 --> 01:11:37,588 wie die Tochter über die Mutter spricht 1208 01:11:37,688 --> 01:11:41,253 und beide sind auch ganz berührt und ich bin es auch. 1209 01:11:41,353 --> 01:11:44,003 Ich kann Ihnen nur sagen, aus einer guten Mutter 1210 01:11:44,103 --> 01:11:45,842 wird auch eine tolle Tochter. 1211 01:11:45,942 --> 01:11:52,294 Und ja, vielleicht können-, Glückwunsch natürlich erstmal. 1212 01:11:52,394 --> 01:11:56,177 Und vielleicht, Frau, muss ich nur aufpassen, dass ich es-, 1213 01:11:56,277 --> 01:11:57,590 Gürsoy, glaube ich. 1214 01:11:57,691 --> 01:12:03,923 Ja, Frau-, muss ich erstmal die Vornamen hier ordnen. 1215 01:12:04,023 --> 01:12:07,294 Zeynep, Zeynep, Frau Zeynep Gürsoy. 1216 01:12:07,394 --> 01:12:08,512 Ich wollte nur noch mal fragen: 1217 01:12:08,612 --> 01:12:11,544 Was war vielleicht das Schwerte für Sie? 1218 01:12:11,644 --> 01:12:12,802 Dass Sie uns das noch mal sagen. 1219 01:12:12,902 --> 01:12:17,010 Wo waren so schwere Zeiten und wo waren was Gutes? 1220 01:12:26,328 --> 01:12:31,096 (Zeynep Gürsoy) Das war da sehr schwer. 1221 01:12:31,271 --> 01:12:34,299 Ich Angst, wann wir wieder zurück. 1222 01:12:34,400 --> 01:12:39,379 Aber ich bin suchen arbeiten, finden, 1223 01:12:39,479 --> 01:12:42,337 egal bei mir schwere oder leichte Arbeiten. 1224 01:12:42,437 --> 01:12:47,834 Ich beschaffen, arbeiten, mit meinen Kindern wachsen. 1225 01:12:47,934 --> 01:12:54,340 Gott sei Dank 47 Jahre und eine Woche schon fort. 1226 01:12:54,441 --> 01:12:56,074 Gott sei Dank. 1227 01:12:56,174 --> 01:13:02,491 (Dr. Angela Merkel) Und wie war das alles für Sie? 1228 01:13:02,592 --> 01:13:05,074 Ihre Mutter und auf der anderen Seite so die Gesellschaft 1229 01:13:05,174 --> 01:13:07,242 und dann haben Sie Karriere gemacht, sage ich mal. 1230 01:13:07,343 --> 01:13:09,531 Sie haben studiert. 1231 01:13:09,632 --> 01:13:12,196 Gab es so Punkte, wo Sie dachten, das schaffe ich alles nicht? 1232 01:13:14,012 --> 01:13:15,858 (Dilek Gürsoy) Also erstmal vielen Dank für diese Veranstaltung 1233 01:13:15,959 --> 01:13:17,239 und für diese Ehrung. 1234 01:13:17,339 --> 01:13:19,156 Und wenn man so eine Mutter hat wie ich, 1235 01:13:19,257 --> 01:13:20,739 hat man eigentlich vor gar nichts Angst. 1236 01:13:20,839 --> 01:13:23,772 Sie hat mir etwas vorgelebt, was mich unheimlich geprägt hat, 1237 01:13:23,873 --> 01:13:26,949 ihre Hartnäckigkeit, ihr Fleiß und die harte Arbeit. 1238 01:13:27,049 --> 01:13:28,400 Und sie hat zu mir immer gesagt: 1239 01:13:28,500 --> 01:13:30,115 Kind, wenn du fleißig und hart arbeitest, 1240 01:13:30,215 --> 01:13:33,112 wirst du immer erfolgreich werden und das bin ich. 1241 01:13:33,213 --> 01:13:36,530 Und ich bin ihr unheimlich dankbar, dass sie mir das auch so vorgelebt hat. 1242 01:13:37,836 --> 01:13:39,443 (Dr. Angela Merkel) Schön. 1243 01:13:39,544 --> 01:13:41,074 Seien Sie weiter stolz auf einander. 1244 01:13:42,375 --> 01:13:44,447 (Dilek Gürsoy) Vielen Dank, das werden wir. 1245 01:13:44,548 --> 01:13:46,114 (Nazan Gökdemir) Eigentlich das beste Beispiel für den Spruch, 1246 01:13:46,214 --> 01:13:48,148 dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt. 1247 01:13:48,249 --> 01:13:51,269 Ganz, ganz herzlichen Glückwunsch auch von mir, ganz toll. 1248 01:13:51,364 --> 01:13:52,400 Wirklich. 1249 01:13:52,484 --> 01:13:53,943 (Dr. Angela Merkel) Haben Sie eigentlich immer gute Kollegen gehabt? 1250 01:13:58,754 --> 01:14:00,945 (Zeynep Gürsoy) Ja. 1251 01:14:01,045 --> 01:14:02,440 Manchmal gute Kollegen, 1252 01:14:02,540 --> 01:14:10,987 aber damals von ungefähr 25 Jahre ganz gut, tolle Kollegen, Arbeiten. 1253 01:14:11,088 --> 01:14:14,239 Aber nachher, ja, immer wechselt. 1254 01:14:14,339 --> 01:14:15,339 (Dr. Angela Merkel) Schwer. (?) 1255 01:14:15,423 --> 01:14:18,254 (Zeynep Gürsoy) Ja. Aber war mir egal. 1256 01:14:18,344 --> 01:14:23,241 Ich bedanke meine Arbeit, Arbeitsplatz und zu Hause meine Kinder. 1257 01:14:24,443 --> 01:14:31,114 (Beifall) 1258 01:14:31,214 --> 01:14:32,561 (Nazan Gökdemir) Dankeschön. Noch mal herzlichen Glückwunsch. 1259 01:14:32,663 --> 01:14:35,816 Ja, also wir haben bereits schon viele starke Frauen kennengelernt 1260 01:14:35,916 --> 01:14:38,610 und werden auch noch jetzt in der Runde einige noch kennenlernen. 1261 01:14:38,710 --> 01:14:43,771 Das ist wirklich ganz außergewöhnlich, was Frauen leisten können. 1262 01:14:43,871 --> 01:14:47,653 Also ich finde das toll und ich kann mir vorstellen, 1263 01:14:47,754 --> 01:14:50,441 dass es nicht ganz einfach für Sie war und dass Sie das geschafft haben, 1264 01:14:50,541 --> 01:14:52,270 ist wirklich eine Lebensleistung auch. 1265 01:14:52,370 --> 01:14:54,304 Und Sie haben den Weg geebnet für Ihre Tochter, 1266 01:14:54,405 --> 01:14:56,567 die heute wirklich sehr, sehr erfolgreich ist. 1267 01:14:56,668 --> 01:14:59,108 Auch wenn sie es nicht wäre, aber sie ist es, es ist toll. 1268 01:15:00,124 --> 01:15:04,481 So, dann kommen wir jetzt zu unserem zweiten Laudator 1269 01:15:04,581 --> 01:15:07,852 und zwar sind Sie das, Herr Ljubek. 1270 01:15:07,952 --> 01:15:13,525 Ihre Eltern kamen damals aus Kroatien nach Deutschland. 1271 01:15:13,625 --> 01:15:17,565 Und auch für Ihre Eltern war es nicht immer ganz einfach. 1272 01:15:17,665 --> 01:15:19,602 Und Ihre Laudatio gucken wir uns jetzt an. 1273 01:15:28,594 --> 01:15:30,237 (Carlo Ljubek) Mein Name ist Carlo Ljubek. 1274 01:15:30,338 --> 01:15:31,945 Ich bin Schauspieler. 1275 01:15:32,045 --> 01:15:35,074 Meine Eltern sind Anka und Krešimir Ljubek. 1276 01:15:36,920 --> 01:15:39,000 Wie fühlt es sich an, in eine unbekannte, 1277 01:15:39,084 --> 01:15:40,901 in eine fremde Welt zu gehen, 1278 01:15:40,985 --> 01:15:44,983 nicht die Sprache und auch nicht die Gewohnheiten zu kennen? 1279 01:15:45,084 --> 01:15:48,151 Was passiert, wenn man seine eigenen Wurzeln ausgräbt 1280 01:15:48,268 --> 01:15:50,616 und sie woanders hinpflanzt? 1281 01:15:50,700 --> 01:15:54,094 Liebe Mama, lieber Papa, wie hat sich das für euch angefühlt, 1282 01:15:54,200 --> 01:15:56,302 fremd in einer fremden Welt zu sein? 1283 01:15:56,406 --> 01:15:59,695 Ohne Sprache, die ein Schlüssel zu dieser fremden Welt ist, 1284 01:15:59,786 --> 01:16:04,222 die sich vielleicht zuerst abweisend zeigte oder feindlich anfühlte? 1285 01:16:04,306 --> 01:16:05,610 Ich kann das alles nur erahnen, 1286 01:16:05,710 --> 01:16:08,491 wie für euch und all die anderen Menschen, die damals gekommen sind, 1287 01:16:08,592 --> 01:16:12,104 der Wechsel von einer Welt in die andere Welt war und ist, 1288 01:16:12,219 --> 01:16:14,240 denn es ist eine Lebensaufgabe 1289 01:16:14,340 --> 01:16:18,612 und vieles verstehen wir erst im Nachhinein, so viele Jahre später. 1290 01:16:18,713 --> 01:16:21,156 In Kroatien, da gibt es ein Sprichwort, 1291 01:16:21,257 --> 01:16:23,822 dass Menschen nicht überall gleich wachsen. 1292 01:16:23,923 --> 01:16:26,574 Manche von uns schlagen Wurzeln in den Boden, 1293 01:16:26,674 --> 01:16:29,485 andere rekeln ihre Wurzeln in die Luft. 1294 01:16:29,585 --> 01:16:31,360 Ihr habt mich in der Fremde großgezogen, 1295 01:16:31,460 --> 01:16:34,318 die wir uns bald schon als Zuhause übersetzt haben. 1296 01:16:34,419 --> 01:16:36,361 Ich arbeite mittlerweile mit der Sprache. 1297 01:16:36,461 --> 01:16:40,443 Ich benutze sie, um noch viel mehr unbekannte Welten zu erschließen. 1298 01:16:40,544 --> 01:16:41,987 Ich bin hier gewachsen. 1299 01:16:42,088 --> 01:16:45,406 Durch euch konnte ich hier Wurzeln schlagen in dieser Erde, 1300 01:16:45,507 --> 01:16:48,216 aber auch oft durch meinen Beruf in die Luft. 1301 01:16:48,331 --> 01:16:51,195 Danke, dass ihr damals durch diese Tür gegangen seid 1302 01:16:51,295 --> 01:16:53,529 und mir so viele geöffnet habt. 1303 01:16:53,629 --> 01:16:54,760 Danke, dass ihr mir beigebracht hat, 1304 01:16:54,844 --> 01:16:57,724 dass mehr als eine Möglichkeit in mir steckt. 1305 01:16:57,840 --> 01:17:00,068 Danke, dass ich vieles sein kann 1306 01:17:00,169 --> 01:17:02,406 und mich auf das Fremde einlassen kann 1307 01:17:02,507 --> 01:17:05,241 und dass das Unbekannte keine Bedrohung sein muss, 1308 01:17:05,342 --> 01:17:06,739 sondern ein Geschenk. 1309 01:17:06,839 --> 01:17:08,983 Danke, Mama. Danke, Papa. 1310 01:17:09,067 --> 01:17:11,711 (emotionale Musik) 1311 01:17:19,588 --> 01:17:25,170 (Beifall) 1312 01:17:25,276 --> 01:17:28,318 (Nazan Gökdemir) Ja, das war auch eine sehr bewegende Laudatio 1313 01:17:28,419 --> 01:17:29,825 von dem Sohn an die Mama, 1314 01:17:29,925 --> 01:17:32,152 stellvertretend auch an den Papa natürlich. 1315 01:17:32,253 --> 01:17:33,645 Beide können nicht hier sein. 1316 01:17:33,768 --> 01:17:38,936 Und der Satz, der mir hängengeblieben ist bei dieser Laudatio war, 1317 01:17:39,036 --> 01:17:42,196 das Unbekannte muss keine Bedrohung sein, sondern ein Geschenk. 1318 01:17:42,296 --> 01:17:45,361 Herzlichen Glückwunsch und Herr Wulff, Sie haben das Wort. 1319 01:17:48,276 --> 01:17:52,072 (Christian Wulff) Es bietet sich auch an, da zu fragen, 1320 01:17:52,173 --> 01:17:56,489 wie Ihre Erfahrungen waren, welche besonders positive, 1321 01:17:56,589 --> 01:18:00,654 welche besonders negative Sie uns mitteilen wollen, 1322 01:18:00,754 --> 01:18:03,614 dass wir daraus lernen können, dass es vielleicht bei den Kommenden, 1323 01:18:03,714 --> 01:18:06,485 die kommen, noch etwas einfacher läuft. 1324 01:18:11,001 --> 01:18:13,695 (Anka Ljubek) Da sind ganz viele Jahre vergangen. 1325 01:18:13,795 --> 01:18:15,362 Man hat auch vieles vergessen. 1326 01:18:15,463 --> 01:18:18,321 Aber vieles ist auch hängengeblieben. 1327 01:18:18,422 --> 01:18:20,525 Das waren schwierige Zeiten. 1328 01:18:20,625 --> 01:18:23,239 Man war jung, unerfahren. 1329 01:18:23,339 --> 01:18:27,740 Ohne Erfahrung ist man reingerutscht. 1330 01:18:27,840 --> 01:18:31,361 Das hat sich aber gelegt nach vielen Jahren. 1331 01:18:31,462 --> 01:18:34,111 Ich habe meine Arbeitsstelle gehabt, 1332 01:18:34,212 --> 01:18:38,360 wo ich die deutsche Sprache gelernt habe einigermaßen. 1333 01:18:38,460 --> 01:18:42,659 Ohne ein Wort und Kenntnis an Deutsch bin ich angefangen. 1334 01:18:42,759 --> 01:18:46,991 Samstag angekommen, Montag angefangen zu arbeiten. 1335 01:18:47,092 --> 01:18:51,692 Aber dank meines Chefs ist das alles perfekt gelaufen. 1336 01:18:51,793 --> 01:18:53,776 Ich habe die deutsche Sprache gelernt. 1337 01:18:53,876 --> 01:19:00,273 Ich habe die Stelle behalten bis zum Rentenalter immer in einem Haus. 1338 01:19:00,359 --> 01:19:04,016 Und jetzt bin ich stolz da drauf, 1339 01:19:04,116 --> 01:19:06,846 auch solche Kinder auf die Welt gebracht zu haben, 1340 01:19:06,946 --> 01:19:09,179 auf diese Welt gebracht zu haben. 1341 01:19:09,279 --> 01:19:12,968 Und ich danke meinen Kindern, dass die das auch anerkennen. 1342 01:19:13,068 --> 01:19:15,428 Vielen Dank, dass ich hier sein darf. 1343 01:19:21,218 --> 01:19:22,637 (Nazan Gökdemir) Das muss erstmal sitzen. 1344 01:19:22,737 --> 01:19:24,195 Das sind wirklich ganz bewegende Worte. 1345 01:19:24,295 --> 01:19:26,387 Ich weiß nicht, ob Sie das jetzt, die zugeschaltet sind, 1346 01:19:26,487 --> 01:19:28,141 ob Sie das auch so erfahren. 1347 01:19:28,241 --> 01:19:31,976 Aber das geht wirklich unter die Haut. 1348 01:19:32,076 --> 01:19:37,480 Ich glaube, ich spreche hier für alle, wenn ich das sagen darf. 1349 01:19:37,591 --> 01:19:42,263 Weil ich glaube, jeder mit etwas Empathie verstehen kann, 1350 01:19:42,364 --> 01:19:44,138 was das wirklich für eine Lebensleistung ist, 1351 01:19:44,239 --> 01:19:46,599 wenn man als fremde Person in ein Land kommt, 1352 01:19:46,700 --> 01:19:49,056 die Sprache nicht spricht, alles ist neu, neue Gewohnheiten, 1353 01:19:49,149 --> 01:19:51,251 neue Leute, neues Essen. 1354 01:19:51,361 --> 01:19:52,427 Alles ist neu. 1355 01:19:52,511 --> 01:19:55,221 Man kennt die Straßen nicht und man arbeitet. 1356 01:19:55,321 --> 01:19:57,968 Und ich glaube, keiner von Ihnen, die nach Deutschland gekommen sind, 1357 01:19:58,068 --> 01:20:00,181 wollten überhaupt so lange bleiben. 1358 01:20:00,281 --> 01:20:02,973 Aber aus 2 Jahren sind 3 Jahre geworden, dann 4 Jahre, 5 Jahre 1359 01:20:03,074 --> 01:20:04,884 und noch viel, viel länger. 1360 01:20:04,985 --> 01:20:06,724 Sie haben hier entweder ihre große Liebe gefunden 1361 01:20:06,825 --> 01:20:08,719 oder sind ihrer großen Liebe gefolgt. 1362 01:20:08,820 --> 01:20:11,556 Haben letztlich eine Familie gegründet, 1363 01:20:11,656 --> 01:20:14,222 sind Eltern geworden in der Fremde 1364 01:20:14,322 --> 01:20:17,132 und jetzt sind Ihre Kinder hier und arbeiten. 1365 01:20:17,232 --> 01:20:19,638 Und Sie sind sehr, sehr stolz, das wird auch sehr deutlich. 1366 01:20:19,739 --> 01:20:24,764 Und es ist wirklich nicht einfach gewesen, ich glaube, das weiß jeder. 1367 01:20:24,865 --> 01:20:26,349 Prima. Den Preis haben Sie. 1368 01:20:26,450 --> 01:20:27,677 Haben Sie noch eine Frage, Herr Wulff? 1369 01:20:27,777 --> 01:20:31,681 (Christian Wulff) Die Gelegenheit natürlich auch für den Sohn. 1370 01:20:31,781 --> 01:20:34,643 Sie haben eine wunderbare Laudatio für Ihre Mama gemacht, 1371 01:20:34,744 --> 01:20:38,961 Ihren Vater auch gleichermaßen gelobt. 1372 01:20:39,062 --> 01:20:41,061 Haben Sie noch etwas uns mitzugeben? 1373 01:20:41,161 --> 01:20:43,432 Sie sind heute deutscher Staatsbürger, 1374 01:20:43,532 --> 01:20:44,686 haben beide Staatsbürgerschaften? 1375 01:20:44,786 --> 01:20:46,682 Wie ist es bei Ihnen? 1376 01:20:49,197 --> 01:20:50,603 (Carlo Ljubek) Erst einmal fehlt mir die Sprache, 1377 01:20:50,704 --> 01:20:53,016 mit der ich ja sonst so umgehe, weil ich echt nicht gedacht habe, 1378 01:20:53,116 --> 01:20:54,851 dass mich das so rührt und umhaut. 1379 01:20:54,951 --> 01:20:56,898 Und herzlichen Glückwunsch schon mal auch an die, 1380 01:20:56,999 --> 01:20:58,520 die den Preis noch nicht bekommen haben 1381 01:20:58,620 --> 01:20:59,811 stellvertretend für alle anderen. 1382 01:20:59,911 --> 01:21:04,191 Ich finde das ganz toll, dass das wertgeschätzt wird, 1383 01:21:04,291 --> 01:21:07,067 was Menschen hier geleistet haben, die fremd waren, 1384 01:21:07,168 --> 01:21:08,565 der Fremde begegnet sind. 1385 01:21:08,665 --> 01:21:10,766 Und ich bin so stolz darauf gerade, 1386 01:21:10,866 --> 01:21:15,390 dass ich-, aber es wurde schon so viel gesagt und das ist einfach-. 1387 01:21:15,507 --> 01:21:17,521 Ich habe noch nicht beide Staatsbürgerschaften, 1388 01:21:17,621 --> 01:21:20,023 werde das aber jetzt auch definitiv zum Anlass nehmen auch, 1389 01:21:20,124 --> 01:21:23,523 weil ich mich natürlich an allen Wahlen beteiligen möchte, 1390 01:21:23,624 --> 01:21:25,682 die jetzt auch kommen und kommen werden 1391 01:21:25,782 --> 01:21:29,190 und ich da ja auch nicht nur ohne Besorgnis draufgucke, 1392 01:21:29,290 --> 01:21:31,066 wie sich das entwickelt. 1393 01:21:31,724 --> 01:21:33,085 Ja, danke, Mama. 1394 01:21:35,277 --> 01:21:40,606 (Beifall) 1395 01:21:41,550 --> 01:21:42,625 (Nazan Gökdemir) So, dann würde ich sagen, 1396 01:21:42,709 --> 01:21:45,231 dann kommen wir zu unserer dritten Laudatio. 1397 01:21:45,331 --> 01:21:46,648 Ich hoffe, ich spreche den Namen richtig aus. 1398 01:21:46,742 --> 01:21:47,893 Ich habe selber das Problem. 1399 01:21:48,000 --> 01:21:50,266 Also nehmen Sie es mir nicht übel. 1400 01:21:50,366 --> 01:21:53,770 Also auch Min-Sung Sean Kim, richtig? 1401 01:21:53,870 --> 01:21:54,870 (Rednerwechsel) Sean Kim. 1402 01:21:54,871 --> 01:21:58,566 (Nazan Gökdemir) Sean Kim, okay, alles klar, ist sehr, sehr dankbar, 1403 01:21:58,666 --> 01:22:01,682 dass seine Eltern damals nach Deutschland gekommen sind 1404 01:22:01,782 --> 01:22:04,559 und zwar den weiten Weg von Korea nach Deutschland. 1405 01:22:05,285 --> 01:22:09,527 Und auch er weiß, es gab viele schwere Zeiten. 1406 01:22:09,628 --> 01:22:10,628 Film ab. 1407 01:22:13,945 --> 01:22:15,440 (Min-Sung Sean Kim) Mein Name ist Min-Sung Sean Kim. 1408 01:22:15,540 --> 01:22:18,851 Ich bin Managing Partner in einem Fonds für digitale Gesundheit 1409 01:22:18,951 --> 01:22:21,025 und bin der Sohn von Yang-Hee Kim. 1410 01:22:21,658 --> 01:22:25,157 Geboren im Nachkriegskorea bist du im Jahr 1972 1411 01:22:25,245 --> 01:22:26,982 nach Deutschland gekommen. 1412 01:22:27,083 --> 01:22:29,601 Dort, liebe Mama, in der Bundesrepublik, 1413 01:22:29,711 --> 01:22:35,726 warst du jede Stunde an jedem Tag 45 Jahre lang immer für andere da. 1414 01:22:35,826 --> 01:22:38,522 Als Krankenschwester für deine Patienten, 1415 01:22:38,623 --> 01:22:41,396 für die Gemeindemitglieder der koreanischen Kirche 1416 01:22:41,496 --> 01:22:45,815 und natürlich ganz besonders für meinen Bruder und mich. 1417 01:22:45,915 --> 01:22:48,037 Nach einer harten Schicht auf der Intensivstation 1418 01:22:48,137 --> 01:22:50,601 auch noch für zwei Kinder zu sorgen, 1419 01:22:50,701 --> 01:22:54,231 von dem eines definitiv ein ganz schöner Rabauke sein konnte, 1420 01:22:54,331 --> 01:22:58,183 sorry noch mal, das war sicherlich nicht leicht. 1421 01:22:58,277 --> 01:23:00,391 Wenn ich heute zurückschaue, ist deine Art, 1422 01:23:00,491 --> 01:23:02,315 für andere Menschen da zu sein 1423 01:23:02,415 --> 01:23:05,272 und der frühe Tod unseres Vaters ausschlaggebend, 1424 01:23:05,373 --> 01:23:07,782 warum mein Bruder heute als Arzt tätig ist 1425 01:23:07,883 --> 01:23:12,913 und ich mich für ein digitaleres Gesundheitswesen in Europa engagiere. 1426 01:23:13,003 --> 01:23:15,418 Auf diese Weise können wir nun deinem Vorbild folgen, 1427 01:23:15,543 --> 01:23:18,139 für andere da zu sein. 1428 01:23:18,240 --> 01:23:21,816 Heute, nach 50 Jahren in Deutschland, im Mittelpunkt zu stehen, 1429 01:23:21,916 --> 01:23:27,602 ist sicherlich sehr ungewohnt für dich, aber vollkommen verdient. 1430 01:23:28,581 --> 01:23:30,232 Danke, Mama. 1431 01:23:30,316 --> 01:23:33,903 (emotionale Musik) 1432 01:23:50,175 --> 01:23:54,317 (Beifall) 1433 01:23:54,401 --> 01:23:57,101 (Nazan Gökdemir) Yang-Hee Kim, auch von uns sehr herzlichen Glückwunsch. 1434 01:23:57,208 --> 01:23:59,525 Auch Sie sind ein Glücksfall für Deutschland, 1435 01:23:59,625 --> 01:24:01,467 deswegen auch der Preis für Sie. 1436 01:24:01,567 --> 01:24:04,721 Sie haben es auch gezeigt, Kämpfen, Aufstehen, Weitermachen. 1437 01:24:04,821 --> 01:24:07,094 Das hat Sie Ihr ganzes Leben lang geprägt 1438 01:24:07,195 --> 01:24:09,429 und jetzt gebe ich das Wort an Frau Staatsministerin. 1439 01:24:10,567 --> 01:24:12,718 (Annette Widmann-Mauz) Ja, sehr verehrte Frau Kim, 1440 01:24:12,818 --> 01:24:17,137 auch von meiner Seite aus einen herzlichen Glückwunsch zu diesem Preis. 1441 01:24:17,237 --> 01:24:21,217 Ich bin beeindruckt, wie Sie in so vielen verschiedenen Rollen 1442 01:24:21,317 --> 01:24:24,262 in Ihrem Leben Ihre Frau gestanden sind 1443 01:24:24,362 --> 01:24:28,303 und auch mit schweren Schicksals- schlägen zurechtkommen mussten. 1444 01:24:28,404 --> 01:24:31,762 Was hat Sie so stark gemacht in all der Zeit? 1445 01:24:32,680 --> 01:24:38,508 (Yang-Hee Kim) Ja, mein Glaube an Gott hat mir viel Kraft gegeben 1446 01:24:38,608 --> 01:24:42,704 und ich wollte meine Standhaftigkeit nicht verlieren, 1447 01:24:42,804 --> 01:24:47,675 damit meine Söhne die Ausbildung fertigstellen. 1448 01:24:47,786 --> 01:24:54,571 Und mir lag das wirklich am Herzen, dass meine beiden Söhne 1449 01:24:54,672 --> 01:24:58,748 der Gesellschaft etwas zurückgeben können. 1450 01:24:58,848 --> 01:25:01,367 Das war also mein Bewegungsgrund. 1451 01:25:01,968 --> 01:25:02,968 (Annette Widmann-Mauz) Sehr schön. 1452 01:25:03,052 --> 01:25:04,052 Und darf ich Sie fragen: 1453 01:25:04,136 --> 01:25:08,490 Als Sie nach Deutschland kamen, war das die einzige Möglichkeit, 1454 01:25:08,590 --> 01:25:11,703 nach Deutschland zu kommen oder hatten Sie Alternativen, 1455 01:25:11,803 --> 01:25:15,087 in anderen Ländern berufstätig zu sein? 1456 01:25:15,198 --> 01:25:18,449 Und wenn es dann Deutschland war, 1457 01:25:18,549 --> 01:25:20,540 was hat Ihnen besonders gut gefallen 1458 01:25:20,641 --> 01:25:23,076 oder was hat Ihnen in all der Zeit nicht so gefallen? 1459 01:25:23,177 --> 01:25:29,290 (Yang-Hee Kim) Ja, es gab ein festes Stellenangebot für Deutschland. 1460 01:25:30,311 --> 01:25:33,620 Deswegen bin ich also hierhergekommen. 1461 01:25:33,721 --> 01:25:38,610 Mein Bewegungsgrund war, also Korea war damals sehr arm. 1462 01:25:38,710 --> 01:25:44,748 Und ich wollte meine Eltern unterstützen und helfen, 1463 01:25:44,848 --> 01:25:48,996 dass meine Geschwister den Bildungsweg gehen können. 1464 01:25:49,657 --> 01:25:52,484 Das war mein Beweggrund. 1465 01:25:52,570 --> 01:25:55,411 (Annette Widmann-Mauz) Gibt es etwas, was Ihnen besonders gut 1466 01:25:55,512 --> 01:25:59,623 an Deutschland gefallen hat oder womit Sie sich heute noch schwer tun? 1467 01:25:59,963 --> 01:26:01,437 (Yang-Hee Kim) Was mir gut gefallen hat, 1468 01:26:01,521 --> 01:26:06,696 also ich durfte in den ersten 3 Monaten nur konzentrieren 1469 01:26:06,797 --> 01:26:10,317 auf das Lernen der Sprache. 1470 01:26:10,418 --> 01:26:12,784 Das hat mir sehr gut geholfen. 1471 01:26:12,884 --> 01:26:16,913 Also ich musste nicht gleich arbeiten, sondern erstmal Sprache, 1472 01:26:17,013 --> 01:26:22,692 Sprachangebote bekommen, in die ich dann nachher gehen konnte. 1473 01:26:22,776 --> 01:26:28,200 Also einen guten Anfang, sozusagen gute Startangebote. 1474 01:26:28,300 --> 01:26:32,739 Und das war sehr gut und alle meine Kolleginnen und Kollegen 1475 01:26:32,839 --> 01:26:37,287 waren sehr nett und hilfsbereit, 1476 01:26:37,382 --> 01:26:40,204 obwohl ich die Sprache nicht beherrschen konnte. 1477 01:26:40,296 --> 01:26:44,683 Dadurch ergibt sich ja eine oder andere Missverständnisse, 1478 01:26:44,795 --> 01:26:48,031 aber die waren sehr hilfsbereit und sehr nett gewesen. 1479 01:26:48,135 --> 01:26:50,039 Das wollte ich dazu sagen. 1480 01:26:50,988 --> 01:26:53,038 (Annette Widmann-Mauz) Und Herr Kim, wie fühlt sich das jetzt an, 1481 01:26:53,138 --> 01:26:56,041 wenn Ihre Mutter einen solchen Preis erhält, für Sie? 1482 01:26:57,188 --> 01:26:59,401 (Min-Sung Sean Kim) Ja, also ich-, wie soll ich sagen? 1483 01:26:59,501 --> 01:27:04,434 Also erstmal auch vielen Dank noch mal, dass Sie das hier ermöglichen. 1484 01:27:04,541 --> 01:27:07,657 Also ich bin unheimlich stolz auf meine Mutter erstmal 1485 01:27:07,758 --> 01:27:12,163 und ich freue mich, dass nach 50 Jahren, als sie Deutschland betrat, 1486 01:27:12,263 --> 01:27:16,055 jetzt nun das Staatsoberhaupt, Sie, Frau Bundeskanzlerin, treffen kann. 1487 01:27:16,160 --> 01:27:19,794 Und ja, das erwärmt einfach mein Herz gerade sehr. 1488 01:27:19,888 --> 01:27:22,865 Auch dass meine Mutter jetzt stellvertretend 1489 01:27:22,965 --> 01:27:25,204 für die ganzen verschiedenen, also die vielen Krankenschwestern 1490 01:27:25,304 --> 01:27:28,248 aus Südkorea den Preis annehmen darf 1491 01:27:28,341 --> 01:27:30,688 und dass das auch heute ein Stück weit symbolisch gewürdigt wird, 1492 01:27:30,773 --> 01:27:32,449 da freue ich mich wirklich sehr. 1493 01:27:33,080 --> 01:27:35,406 (Annette Widmann-Mauz) Ja, schön, dass wir das auch sichtbar machen dürfen, 1494 01:27:35,507 --> 01:27:37,953 wie dankbar wir auch Ihnen sein dürfen, 1495 01:27:38,053 --> 01:27:41,114 dass Sie für uns da waren in schwierigen Situationen. 1496 01:27:41,695 --> 01:27:47,546 (Beifall) 1497 01:27:48,312 --> 01:27:49,822 (Nazan Gökdemir) Noch mal herzlichen Glückwunsch. 1498 01:27:49,923 --> 01:27:55,949 So, und jetzt kommen wir zu unserem letzten Preis sozusagen 1499 01:27:56,049 --> 01:27:58,369 und der geht an Herrn Doung, 1500 01:27:58,469 --> 01:28:00,998 wenn ich den Namen richtig ausgesprochen habe. 1501 01:28:01,098 --> 01:28:02,449 Korrigieren Sie mich bitte. 1502 01:28:02,533 --> 01:28:07,865 Sie kamen damals, 1988, aus Vietnam nach Deutschland 1503 01:28:07,958 --> 01:28:10,937 beziehungsweise in die DDR muss man jetzt sagen. 1504 01:28:11,025 --> 01:28:15,413 Und nach dem Fall der Mauer haben Sie die Entscheidung gefällt, 1505 01:28:15,513 --> 01:28:19,788 weiter hier zu bleiben und haben daraufhin Ihre Frau geholt 1506 01:28:19,888 --> 01:28:23,157 und auch Ihre Tochter, die jetzt neben Ihnen sitzt, 1507 01:28:23,258 --> 01:28:28,369 und zwar Mai Doung Kieu, und ihre Laudatio hören wir uns jetzt an. 1508 01:28:32,462 --> 01:28:34,136 (Mai Doung Kieu) Mein Name ist Mai Doung Kieu. 1509 01:28:34,244 --> 01:28:37,648 Ich bin Schauspielerin und Tochter von Hoai Nam Doung. 1510 01:28:37,751 --> 01:28:39,800 Mein Vater kam 1988 als einer 1511 01:28:39,890 --> 01:28:44,370 von über 30.000 vietnamesischen Vertragsarbeitenden in die DDR. 1512 01:28:44,470 --> 01:28:48,182 3 Jahre waren geplant, doch der Fall der Mauer beendete abrupt 1513 01:28:48,282 --> 01:28:50,178 seine Vertragsarbeit. 1514 01:28:50,279 --> 01:28:52,928 Existenzielle Fragen stellten sich ihm. 1515 01:28:53,023 --> 01:28:56,346 Nach Vietnam zurückkehren oder hierbleiben? 1516 01:28:56,430 --> 01:28:58,955 Lieber Vater, du bist geblieben 1517 01:28:59,043 --> 01:29:01,776 und du hast deine Leidenschaft zum Beruf gemacht. 1518 01:29:01,860 --> 01:29:04,723 Als Mama und ich 5 Jahre später nach Deutschland kamen, 1519 01:29:04,823 --> 01:29:06,483 hast du den Chemnitzern bereits energisch 1520 01:29:06,583 --> 01:29:09,974 das Shaolin-Kung-Fu beigebracht, was mich von Anfang an fasziniert 1521 01:29:10,075 --> 01:29:12,958 und bis heute nicht losgelassen hat. 1522 01:29:13,049 --> 01:29:16,683 Heute leben wir alle in Leipzig und sind angekommen. 1523 01:29:16,784 --> 01:29:19,682 Noch immer engagierst du dich passioniert für den Kulturaustausch 1524 01:29:19,782 --> 01:29:21,881 und für die Community. 1525 01:29:21,996 --> 01:29:25,539 Euer Mut, eure Tapferkeit und deine Visionen 1526 01:29:25,636 --> 01:29:28,890 haben mir den Anstoß gegeben, Schauspielerin zu werden. 1527 01:29:29,002 --> 01:29:32,256 Nicht jedes Wort meiner Laudatio hast du gewiss verstanden, 1528 01:29:32,342 --> 01:29:35,059 aber eines sollst du laut und deutlich hören. 1529 01:29:35,160 --> 01:29:37,432 Wir können alle stolz auf uns sein. 1530 01:29:37,532 --> 01:29:40,097 Herzlichen Glückwunsch zum Talisman. 1531 01:29:40,181 --> 01:29:42,828 (emotionale Musik) 1532 01:29:52,045 --> 01:29:54,781 (Beifall) 1533 01:29:55,114 --> 01:29:57,226 (Nazan Gökdemir) Ja, herzlichen Glückwunsch, Herr Doung. 1534 01:29:57,326 --> 01:30:00,563 Eine stolze Tochter und ein noch stolzerer Papa. 1535 01:30:01,514 --> 01:30:04,202 Frau Kanzlerin, Sie haben das Wort jetzt. 1536 01:30:04,711 --> 01:30:06,568 (Dr. Angela Merkel) Ja. 1537 01:30:06,874 --> 01:30:10,401 Sagen Sie uns noch einmal etwas über Ihre Sportkunst, 1538 01:30:10,485 --> 01:30:12,567 die Sie zu uns gebracht haben? 1539 01:30:13,867 --> 01:30:18,629 Und wie war das? Haben Sie viel Anklang? 1540 01:30:18,713 --> 01:30:20,653 Gibt es viele Fans? 1541 01:30:20,764 --> 01:30:23,025 (Hoai Nam Doung) Ja. 1542 01:30:23,125 --> 01:30:27,275 Nach der Wende war das eine große Frage für uns, 1543 01:30:27,375 --> 01:30:31,065 ob hierbleiben oder nach Hause. 1544 01:30:31,165 --> 01:30:35,192 Und selbe Familie, große Familie von meinen Eltern, 1545 01:30:35,293 --> 01:30:41,400 die haben auch ein bisschen Problem mit Politik mit unserer Regierung. 1546 01:30:41,500 --> 01:30:47,932 Und genau in der Zeit meine Schwester-. 1547 01:30:48,022 --> 01:30:52,159 (Schluchzen) 1548 01:30:56,092 --> 01:31:04,025 Die hat auch sehr gut geholfen von Präsident (unverständlich) 1549 01:31:04,132 --> 01:31:07,598 und seine Frau in Paris. 1550 01:31:07,682 --> 01:31:10,011 (Schluchzen) 1551 01:31:13,618 --> 01:31:16,481 Und ich denke einfach, hier weiter bleiben. 1552 01:31:16,581 --> 01:31:18,400 (Dr. Angela Merkel) Sehr schön, das ist doch-. 1553 01:31:18,500 --> 01:31:24,380 (Hoai Nam Doung) Und habe alle andere die Möglichkeiten zum Geld machen. 1554 01:31:24,464 --> 01:31:26,240 Ich habe nicht. 1555 01:31:26,331 --> 01:31:28,275 Ich kann nicht verkaufen. 1556 01:31:28,375 --> 01:31:31,441 Ich kann nicht wie die anderen Leute Geschäft machen. 1557 01:31:31,541 --> 01:31:33,815 Ich habe nur meine Seele für Kunst, 1558 01:31:33,915 --> 01:31:38,583 für (unverständlich), für Klavier und für Kung-Fu. 1559 01:31:38,690 --> 01:31:40,186 (Dr. Angela Merkel) Na ist doch toll. 1560 01:31:40,286 --> 01:31:41,550 (Nazan Gökdemir) Das war auf jeden Fall die richtige Entscheidung, 1561 01:31:41,634 --> 01:31:42,909 würde ich sagen. 1562 01:31:43,437 --> 01:31:45,692 (Hoai Nam Doung) Und ich denke, mein Kung-Fu, 1563 01:31:45,793 --> 01:31:50,650 ich habe schon vom Vater von Kind an gelernt, wie meine große Liebe. 1564 01:31:50,750 --> 01:31:54,067 Und ich nehme die Liebe für meinen Beruf. 1565 01:31:54,168 --> 01:31:57,647 Ich war am Anfang mit so vielen Studenten 1566 01:31:57,748 --> 01:32:00,692 und auch sehr viel Kriminalpolizisten in Chemnitz, 1567 01:32:00,793 --> 01:32:02,520 so wie meine Freunde. 1568 01:32:02,620 --> 01:32:07,767 Und ich habe in 5, 6 Monaten einfach Training für die Leute gemacht 1569 01:32:07,867 --> 01:32:12,275 und dafür ich lerne Stück für Stück die deutsche Sprache. 1570 01:32:12,375 --> 01:32:14,815 Damals von Vietnam nach Deutschland, 1571 01:32:14,915 --> 01:32:18,518 ich habe nur 6 Wochen Deutsch gelernt. 1572 01:32:18,619 --> 01:32:20,480 Reicht nicht für guten Tag. 1573 01:32:20,580 --> 01:32:25,020 Wenn ich ein Wort sagen möchte, sind die Kollegen schon weggegangen. 1574 01:32:25,120 --> 01:32:27,856 So lange überlegen wir für die deutsche Sprache. 1575 01:32:27,956 --> 01:32:30,061 Die sind so schwer. 1576 01:32:30,161 --> 01:32:32,895 Aber wenn man kann, ich meine die deutsche Sprache 1577 01:32:32,995 --> 01:32:34,253 auch so schön für die Welt. 1578 01:32:34,348 --> 01:32:35,892 (Dr. Angela Merkel) Ja, aber Kung-Fu ist auch schwer. 1579 01:32:35,992 --> 01:32:37,815 (Lachen) 1580 01:32:37,915 --> 01:32:40,605 Dann haben die Leute erstmal Respekt bekommen vor Ihnen. 1581 01:32:40,705 --> 01:32:42,362 (Hoai Nam Doung) Ja, wenn man ein bisschen Talent 1582 01:32:42,463 --> 01:32:45,110 und große Liebe, dann einfach. 1583 01:32:45,210 --> 01:32:49,890 Aber die deutsche Sprache von Philosophieheimat 1584 01:32:50,001 --> 01:32:52,440 ist nicht so leicht für uns. 1585 01:32:52,540 --> 01:32:59,063 Und 92 bis heute ich arbeite mit meiner Liebe. 1586 01:32:59,164 --> 01:33:03,142 Ich lebe mit meiner Familie, mit meinen Kindern 1587 01:33:03,242 --> 01:33:07,936 und mit so vielen tausend deutschen Schüler und Schülerinnen 1588 01:33:08,036 --> 01:33:10,567 waren bei mir und weiter wir machen. 1589 01:33:10,668 --> 01:33:12,186 (Dr. Angela Merkel) Toll. 1590 01:33:12,286 --> 01:33:15,268 (Hoai Nam Doung) Es gibt auch so viele alte Schüler. 1591 01:33:15,369 --> 01:33:19,195 Es gibt auch Schüler mit 84, die auch bei mir bleiben. 1592 01:33:19,295 --> 01:33:20,684 (Dr. Angela Merkel) Und wie ist es bei Ihnen? 1593 01:33:20,777 --> 01:33:23,979 (Hoai Nam Doung) Ich kann alles machen. 1594 01:33:26,186 --> 01:33:28,236 (Mai Doung Kieu) Es ist immer ein gutes Timing, 1595 01:33:28,337 --> 01:33:30,051 wenn nach der Laudatio direkt gefragt wird 1596 01:33:30,166 --> 01:33:33,512 und man noch ganz in Tränen ist. 1597 01:33:33,613 --> 01:33:36,684 Ja, ich habe das von ihm natürlich gelernt ab dem Zeitpunkt, 1598 01:33:36,785 --> 01:33:38,642 wo ich nach Deutschland gekommen bin 1599 01:33:38,746 --> 01:33:43,317 und das ist mittlerweile 30 Jahre her. 1600 01:33:43,418 --> 01:33:47,387 Und das hat mich auch geprägt in der Einstellung dazu. 1601 01:33:47,485 --> 01:33:49,054 (Dr. Angela Merkel) In der DDR durfte die Familie 1602 01:33:49,172 --> 01:33:50,585 noch gar nicht nachkommen, nicht? 1603 01:33:50,669 --> 01:33:52,938 (Mai Doung Kieu) Nein, also Papa ist ja 88 gekommen, 1604 01:33:53,039 --> 01:33:56,295 dann war schon die Wende und wir sind dann 92 nachgekommen. 1605 01:33:56,379 --> 01:33:58,494 (Dr. Angela Merkel) Das war ja ein hartes Regime in der DDR. 1606 01:33:58,594 --> 01:34:02,574 Sie durften ja nicht so rumreisen und nicht so viele Kontakte haben. 1607 01:34:02,674 --> 01:34:06,062 Also das war ziemlich brutal, muss man sagen, 1608 01:34:06,163 --> 01:34:08,744 fand ich jedenfalls immer. 1609 01:34:09,036 --> 01:34:11,809 Aber dann hat es sich ja noch aufgeweitet. 1610 01:34:12,681 --> 01:34:13,749 Ja, toll. 1611 01:34:13,833 --> 01:34:22,199 Und ich will nur sagen, ich bin total bewegt auch, 1612 01:34:22,299 --> 01:34:24,923 wenn Kinder mal zu ihren Eltern sprechen können 1613 01:34:25,010 --> 01:34:28,715 und dann rauskommt, wo wir alle herkommen 1614 01:34:28,817 --> 01:34:31,696 und was unsere Eltern uns mitgegeben haben 1615 01:34:31,797 --> 01:34:33,741 und was sie für tolle Eltern haben 1616 01:34:33,842 --> 01:34:37,445 und dass sie deshalb auch heute so schön mit uns zusammen 1617 01:34:37,545 --> 01:34:39,611 oder wir miteinander leben können. 1618 01:34:39,712 --> 01:34:41,571 Das ist schon eine große Freude. 1619 01:34:41,677 --> 01:34:43,159 Und danke für das, was Sie getan haben 1620 01:34:43,257 --> 01:34:47,112 und noch tun für unser Land, unser gemeinsames Land. 1621 01:34:50,342 --> 01:34:52,839 (Nazan Gökdemir) „Zusammen wachsen - Zusammengewachsen“, 1622 01:34:52,923 --> 01:34:54,978 das war der Festakt heute. 1623 01:34:55,069 --> 01:34:58,647 Ich möchte mich auch ganz, ganz herzlich bedanken für alle, 1624 01:34:58,748 --> 01:35:00,101 dass Sie heute hier waren. 1625 01:35:00,201 --> 01:35:02,909 Ich glaube, das ist-, wir sind alle noch so ein bisschen sprachlos, 1626 01:35:03,009 --> 01:35:04,027 habe ich das Gefühl. 1627 01:35:04,128 --> 01:35:07,075 Also hier ist eine gewisse Schwere. 1628 01:35:07,176 --> 01:35:08,739 Aber nicht, weil das schwer zu verdauen ist, 1629 01:35:08,839 --> 01:35:12,632 sondern weil das einfach so emotionsreich war 1630 01:35:12,716 --> 01:35:16,531 und ich glaube, es ist wirklich bewusst geworden, was Sie geleistet haben 1631 01:35:16,615 --> 01:35:18,798 für sich, für Ihre Kinder, für Deutschland. 1632 01:35:18,882 --> 01:35:23,400 Sie alle sind ein Glücksfall und herzlichen Glückwunsch zu den Preisen. 1633 01:35:23,500 --> 01:35:29,174 Und mir bleibt jetzt nur noch, uns allen alles Gute zu wünschen 1634 01:35:29,275 --> 01:35:33,040 und noch mal der Link beziehungsweise der Hinweis für all diejenigen, 1635 01:35:33,148 --> 01:35:36,511 die die ganze Veranstaltung jetzt noch mal sehen wollen. 1636 01:35:36,595 --> 01:35:39,925 Es gibt einen Link, der nachträglich auch noch mal auf die Seite 1637 01:35:40,041 --> 01:35:41,633 der Bundesregierung gestellt wird, 1638 01:35:41,741 --> 01:35:44,155 wo man dann die ganze Veranstaltung von A bis Z 1639 01:35:44,256 --> 01:35:45,813 sich noch mal angucken kann. 1640 01:35:45,914 --> 01:35:47,899 Vielen herzlichen Dank für Ihr Kommen, danke. 1641 01:35:48,823 --> 01:35:51,527 (Beifall) 1642 01:35:54,760 --> 01:35:56,444 (Dr. Angela Merkel) Und grüßen Sie alle, die Sie kennen, 1643 01:35:56,544 --> 01:35:58,147 die ähnliche Schicksale haben. 1644 01:35:58,248 --> 01:36:00,984 Davon gibt es ja, so toll, wie es war, gibt es ja noch mehr davon. 1645 01:36:01,084 --> 01:36:02,323 Danke. 1646 01:36:02,423 --> 01:36:04,151 Und danke an die Deutschlandstiftung. 1647 01:36:07,393 --> 01:36:11,966 Ich wünsche Ihnen alles Gute und sage auf Wiedersehen.