1
00:00:00,001 --> 00:00:01,484
Meine Damen und Herren,

2
00:00:01,485 --> 00:00:04,817
heute, am
9. November 2020,

3
00:00:04,818 --> 00:00:07,920
denken wir Deutschen
wie an jedem 9. November

4
00:00:07,921 --> 00:00:11,785
an das Schlimmste und an das
Beste in unserer Geschichte.

5
00:00:11,786 --> 00:00:16,349
Wir denken an die Schande
des 9. November 1938,

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,952
die Pogrome gegen jüdische
Mitbürger im ganzen Land,

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,943
an die Menschen, die in
den Tod getrieben wurden,

8
00:00:22,944 --> 00:00:27,039
die brennenden Synagogen,
die zerstörten Geschäfte.

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,809
Wir gedenken der Opfer des
von Deutschland begangenen

10
00:00:30,810 --> 00:00:34,595
Menschheitsverbrechens
der Shoah in Scham.

11
00:00:37,126 --> 00:00:40,627
Und wir denken an den
9. November 1989,

12
00:00:40,628 --> 00:00:44,333
den Jubel, die überschäumende
Freude der Menschen,

13
00:00:44,342 --> 00:00:46,738
als sich hier, ganz in der
Nähe am Brandenburger Tor

14
00:00:46,739 --> 00:00:48,952
und entlang der
Berliner Mauer,

15
00:00:48,953 --> 00:00:54,170
dieses entsetzliche Bauwerk
erst öffnete und dann fiel.

16
00:00:54,171 --> 00:00:56,940
Erst vor wenigen Wochen, 
am 3. Oktober,

17
00:00:56,941 --> 00:01:00,544
haben wir den 30. Jahrestag
unserer deutschen Einheit gefeiert.

18
00:01:00,545 --> 00:01:04,885
Sie wäre ohne das Vertrauen
gerade auch der Amerikaner

19
00:01:04,886 --> 00:01:06,647
nicht möglich
gewesen.

20
00:01:06,655 --> 00:01:09,567
Dafür werde ich
immer dankbar sein.

21
00:01:09,568 --> 00:01:13,060
Wir Deutschen haben direkt
erlebt und erfahren,

22
00:01:13,061 --> 00:01:16,314
welch wichtige Rolle die
Vereinigten Staaten von Amerika

23
00:01:16,315 --> 00:01:20,561
für die Freiheit und die
Demokratie in der Welt spielen.

24
00:01:20,570 --> 00:01:23,346
Wir haben direkt
erlebt und erfahren,

25
00:01:23,347 --> 00:01:27,164
welch große Bedeutung die
deutsch-amerikanische Freundschaft,

26
00:01:27,165 --> 00:01:29,696
die transatlantische
Partnerschaft hat

27
00:01:29,704 --> 00:01:34,100
für Deutschland, für
Europa und für die Welt.

28
00:01:34,101 --> 00:01:38,822
Die ganze Welt verfolgt alle vier Jahre
amerikanische Präsidentschaftswahlen

29
00:01:38,823 --> 00:01:41,284
mit ganz besonderer
Aufmerksamkeit.

30
00:01:41,285 --> 00:01:44,160
Nun haben die amerikanischen
Bürgerinnen und Bürger

31
00:01:44,161 --> 00:01:45,953
wieder ihre
Wahl getroffen.

32
00:01:45,954 --> 00:01:49,642
Ich gratuliere Joe Biden
ganz herzlich zu seiner Wahl

33
00:01:49,643 --> 00:01:53,476
zum 46. Präsidenten der
Vereinigten Staaten von Amerika.

34
00:01:53,477 --> 00:01:56,293
Joe Biden bringt die
Erfahrung aus Jahrzehnten

35
00:01:56,294 --> 00:01:59,063
in der Innen- wie in
der Außenpolitik mit.

36
00:01:59,064 --> 00:02:02,048
Er kennt Deutschland
und Europa gut.

37
00:02:02,049 --> 00:02:06,635
Ich erinnere mich gerne an gute
Begegnungen und Gespräche mit ihm.

38
00:02:06,636 --> 00:02:10,249
Ebenso herzlich gratuliere
ich Kamala Harris,

39
00:02:10,250 --> 00:02:12,289
der künftigen
Vizepräsidentin.

40
00:02:12,290 --> 00:02:14,868
Als erste Frau
in diesem Amt

41
00:02:14,869 --> 00:02:17,210
und als Kind
zweier Einwanderer

42
00:02:17,227 --> 00:02:20,543
ist sie für viele
Menschen eine Inspiration,

43
00:02:20,552 --> 00:02:24,408
ein Beispiel für die
Möglichkeiten Amerikas.

44
00:02:24,409 --> 00:02:27,502
Ich freue mich darauf,
sie kennenzulernen.

45
00:02:27,503 --> 00:02:29,751
Die Freundschaft
unserer beiden Länder

46
00:02:29,752 --> 00:02:31,752
hat sich über Jahrzehnte
hinweg bewährt.

47
00:02:31,753 --> 00:02:33,470
Viele Menschen
hier wie dort

48
00:02:33,471 --> 00:02:36,470
leben diese deutsch-amerikanische
Freundschaft.

49
00:02:36,471 --> 00:02:39,022
Das ist ein
gemeinsamer Schatz.

50
00:02:39,023 --> 00:02:41,880
Wir sollten immer
weiter an ihr arbeiten

51
00:02:41,889 --> 00:02:45,713
und immer neue Generationen
von Deutschen und Amerikanern,

52
00:02:45,714 --> 00:02:49,372
Europäern und Amerikanern
zusammenbringen.

53
00:02:49,373 --> 00:02:52,007
Wir sind Verbündete
in der NATO.

54
00:02:52,024 --> 00:02:56,055
Wir teilen grundlegende Werte
von der Würde des Individuums,

55
00:02:56,056 --> 00:03:01,007
von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit,
und wir teilen Interessen.

56
00:03:01,008 --> 00:03:04,491
Die Vereinigten Staaten von
Amerika und Deutschland als Teil

57
00:03:04,492 --> 00:03:07,833
der Europäischen Union
müssen zusammenstehen,

58
00:03:07,834 --> 00:03:11,690
um die großen Herausforderungen
unserer Zeit zu bewältigen,

59
00:03:11,691 --> 00:03:16,143
Seite an Seite in der schweren
Prüfung der Coronapandemie,

60
00:03:16,144 --> 00:03:19,587
Seite an Seite im Kampf
gegen die Erderwärmung

61
00:03:19,588 --> 00:03:21,588
und ihre
globalen Folgen

62
00:03:21,589 --> 00:03:24,182
sowie im Kampf gegen
den Terrorismus,

63
00:03:24,183 --> 00:03:28,905
Seite an Seite für eine offene
Weltwirtschaft und freien Handel.

64
00:03:28,906 --> 00:03:31,779
Denn das sind die Grundlagen
unseres Wohlstands

65
00:03:31,780 --> 00:03:34,120
beiderseits
des Atlantiks.

66
00:03:34,121 --> 00:03:36,937
Wir Deutschen und
wir Europäer wissen,

67
00:03:36,946 --> 00:03:40,294
dass wir in dieser
Partnerschaft im 21. Jahrhundert

68
00:03:40,295 --> 00:03:43,635
mehr eigene Verantwortung
übernehmen müssen.

69
00:03:43,636 --> 00:03:47,278
Amerika ist und bleibt unser
wichtigster Verbündeter.

70
00:03:47,279 --> 00:03:50,786
Aber es erwartet von uns
− und dies zu Recht −

71
00:03:50,787 --> 00:03:55,421
stärkere eigene Anstrengungen, um
für unsere Sicherheit zu sorgen

72
00:03:55,422 --> 00:03:59,310
und in der Welt für unsere
Überzeugungen einzutreten,

73
00:03:59,311 --> 00:04:03,891
und wir Europäer haben uns ja
längst auf diesen Weg gemacht.

74
00:04:03,892 --> 00:04:08,058
Es ist eine konfliktreiche Zeit,
in der die Wählerinnen und Wähler

75
00:04:08,059 --> 00:04:12,320
Joe Biden und Kamala Harris
große Verantwortung übertragen.

76
00:04:12,321 --> 00:04:15,074
Ich freue mich auf die
Zusammenarbeit mit ihnen

77
00:04:15,075 --> 00:04:18,515
und wünsche ihnen Kraft,
Erfolg und Gottes Segen.

78
00:04:18,516 --> 00:04:19,888
Ich danke Ihnen.