1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420
Wie wird die 
Sowjetunion reagieren?

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,380
Ein vereintes Deutschland 
und das auch noch in der NATO

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,460
– für Moskau jahrzehntelang
vollkommen undenkbar.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,740
Doch die Zeiten
haben sich geändert:

5
00:00:10,740 --> 00:00:13,410
Die Sowjetunion wird die
Entscheidung der Deutschen,

6
00:00:13,410 --> 00:00:16,080
in einem Staat zu leben, 
respektieren.

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,480
Im Juli 1990 kommt es
bei einem Treffen

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,980
zwischen Kohl und Gorbatschow
im Kaukasus zum Durchbruch.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,500
Gorbatschow stimmt überraschend
der NATO-Mitgliedschaft

10
00:00:24,500 --> 00:00:28,620
eines vereinten
Deutschlands zu.

11
00:00:28,620 --> 00:00:35,280
„Ich habe heute Abend an alle Deutschen
eine einzige Botschaft zu übermitteln:

12
00:00:35,280 --> 00:00:38,440
Generalsekretär Gorbatschow und ich
stimmen darin überein,

13
00:00:38,440 --> 00:00:42,620
dass es das alleinige Recht
des deutschen Volkes ist,

14
00:00:42,620 --> 00:00:49,980
die Entscheidung zu treffen, ob
es in einem Staat zusammenleben will.“

15
00:00:49,980 --> 00:00:52,160
Während des Rückflugs
von Moskau

16
00:00:52,160 --> 00:00:57,200
wird die historische Tragweite
des Ereignisses gefeiert.

17
00:00:57,200 --> 00:01:03,980
„Auf Deutschland.“