1
00:00:00,396 --> 00:00:02,216
FEDERAL ŞANSÖLYE DR. MERKEL:
Hanımefendiler, Beyefendiler,

2
00:00:02,216 --> 00:00:05,059
Bugün
video konferans yolu ile

3
00:00:05,059 --> 00:00:10,255
iki Başbakanın ise burada bulunmaları
şeklinde görüştük.

4
00:00:10,518 --> 00:00:14,548
Bu görüşmelerimiz son derece ciddi bir
durumda gerçekleşti.

5
00:00:14,860 --> 00:00:20,628
Hepimiz, birçok insanın,
muhtemelen milyonlarca insanın

6
00:00:20,628 --> 00:00:22,616
bugün büyük bir beklenti içerisinde

7
00:00:22,616 --> 00:00:25,807
ama kaygı da duyarak
bu görüşmeleri izlediğinin bilincindeyiz.

8
00:00:25,807 --> 00:00:29,840
Bugün görüştüğümüz ve karara bağladığımız
her konuda

9
00:00:30,101 --> 00:00:34,708
elbette bu insanları
gözönünde bulundurduk.

10
00:00:34,708 --> 00:00:37,326
Bir yandan
sağlıklarını,

11
00:00:37,591 --> 00:00:39,522
ama diğer yandan
işlerini

12
00:00:39,832 --> 00:00:41,249
ve
ekonomik durumlarını da.

13
00:00:42,201 --> 00:00:46,059
Kararları
tek tek ele almadan önce

14
00:00:46,059 --> 00:00:48,051
şu anki pandemi durumunun

15
00:00:48,051 --> 00:00:52,596
neden bu kadar ciddi olduğunu
biraz daha ayrıntılı bir şekilde açıklamak istiyorum.

16
00:00:52,596 --> 00:00:54,262
Konumuz,

17
00:00:54,262 --> 00:00:59,447
virüsün yayılma hızının
çarpıcı bir yükseliş göstermesidir.

18
00:00:59,710 --> 00:01:05,472
Rakamların katlanarak artışını ve
ikiye katlama sürelerinin

19
00:01:05,472 --> 00:01:07,513
giderek kısaldığını görüyoruz.

20
00:01:07,775 --> 00:01:09,754
Örneğin bugünkü yeni vaka sayısı

21
00:01:09,754 --> 00:01:14,359
bir önceki haftanın
iki katına çıktı.

22
00:01:14,359 --> 00:01:17,817
Diğer önemli
göstergelerde de durum aynı.

23
00:01:17,817 --> 00:01:21,213
Örneğin çok önemli
bir gösterge olan

24
00:01:21,213 --> 00:01:24,354
yoğun bakım ünitelerinde
tedavi gören insan sayısı.

25
00:01:24,668 --> 00:01:28,964
Bu rakamlar da
son on günde ikiye katlandı.

26
00:01:28,964 --> 00:01:34,458
Solunum cihazına bağlanması
gerekli olan

27
00:01:34,458 --> 00:01:36,449
Korona hasta sayısı da

28
00:01:36,449 --> 00:01:38,754
son dokuz gün içerisinde
ikiye katlandı.

29
00:01:38,754 --> 00:01:42,209
Bu, enfeksiyon seyrinin
dinamizmini gösteriyor.

30
00:01:42,521 --> 00:01:45,700
Sağlık sistemimizin
bugün henüz

31
00:01:45,700 --> 00:01:50,306
bu zorlu görevin
üstesinden geldiğini söyleyebiliriz.

32
00:01:50,306 --> 00:01:54,073
Fakat enfeksiyon hızı
bu şekilde devam ederse

33
00:01:54,073 --> 00:01:56,065
birkaç hafta içerisinde

34
00:01:56,380 --> 00:02:00,101
sağlık sistemimizin
sınırlarını zorlayacaktır.

35
00:02:00,101 --> 00:02:05,021
Yoğun Bakım Tıp Çalışanları
Birliği örneğin

36
00:02:05,021 --> 00:02:07,589
durumun ciddiyetine
tekrar işaret etti.

37
00:02:07,589 --> 00:02:14,129
Bu nedenden ötürü apaçık ortadadır:
Hemen şimdi harekete geçmek zorundayız.

38
00:02:14,129 --> 00:02:15,857
Ulusal sağlıkta acil bir durumu

39
00:02:15,857 --> 00:02:21,350
önlemek için
harekete geçmek zorundayız.

40
00:02:21,350 --> 00:02:25,647
Bu şekilde ulusal sağlıkta
acil bir duruma düşmek istemiyoruz.

41
00:02:25,962 --> 00:02:29,413
Bunun için gereken
tedbirleri almak zorundayız.

42
00:02:29,413 --> 00:02:34,024
Bunu çok sık belirttim -
bir pandemi durumunu

43
00:02:34,286 --> 00:02:38,903
kontrol etmenin en önemli aracı
her bir enfekte olan kişinin

44
00:02:39,166 --> 00:02:40,896
temaslı takibidir.

45
00:02:41,207 --> 00:02:44,409
Tam da bu
en önemli araç

46
00:02:44,721 --> 00:02:47,601
sağlık dairelerinin
takip edebilirlik sınırları

47
00:02:47,601 --> 00:02:51,320
aşıldığı için
bir çok yerde

48
00:02:51,631 --> 00:02:53,049
artık elimizde yok.

49
00:02:53,049 --> 00:02:55,090
Bu da, enfeksiyon zincirlerinin

50
00:02:55,355 --> 00:03:00,275
artık kesintiye uğratılamaması
ile birlikte

51
00:03:00,275 --> 00:03:04,879
virüsün yayılmasının kontrolden çıkmasından
başka bir anlama gelmemektedir.

52
00:03:05,144 --> 00:03:07,450
Bunun değişmesi gerekiyor.

53
00:03:07,762 --> 00:03:10,270
Altyapısal çeşitli alanda da
kısmen farkedildiği gibi,

54
00:03:10,270 --> 00:03:13,459
enfekte olan insan
sayısında

55
00:03:13,459 --> 00:03:15,766
giderek yükselen
bir artış görülüyor.

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,694
Bunun sadece
sağlık sistemimizin

57
00:03:18,009 --> 00:03:20,574
sınırlarını zorlamakla kalmadığını,

58
00:03:20,574 --> 00:03:23,766
ülkemizin genel alt yapısının da
sınırlarını zorladığını biliyoruz.

59
00:03:23,766 --> 00:03:26,649
Bu; eğrinin
tekrar düzleşmesi

60
00:03:26,913 --> 00:03:32,409
ve yeni enfekte olan kişi sayısının
önce istikrara kavuşmak

61
00:03:32,672 --> 00:03:36,645
sonra da düşüşe geçmek zorunda
olduğu anlamına geliyor.

62
00:03:36,645 --> 00:03:39,054
Temas takibini yapabilmek için
sınır değeri

63
00:03:39,054 --> 00:03:42,207
100.000 kişi başına yedi gün içerisinde
50 yeni enfekte olan kişi

64
00:03:42,468 --> 00:03:44,198
şeklinde belirlediğimizi biliyorsunuz.

65
00:03:44,198 --> 00:03:47,079
Ancak bu şekilde
temas takibini yeniden sağlayabiliriz.

66
00:03:47,079 --> 00:03:52,261
İlkbahar aylarında
eğriyi düzleştirme

67
00:03:52,261 --> 00:03:56,029
ve aşağı çekme konusunda
başarılı olduğumuzu gördük.

68
00:03:56,029 --> 00:04:00,635
Ve bu özellikle insanların akıllı davranmaları
ve dayanışma göstermeleri

69
00:04:00,901 --> 00:04:04,931
ve de devletin aldığı tedbirlerle
temasların azalması yolu ile sağlandı.

70
00:04:05,241 --> 00:04:08,121
Ama en çok vatandaşların
akıllı davranmaları ve

71
00:04:08,121 --> 00:04:11,845
dayanışma göstermeleri
sayesinde başarılı olduk.

72
00:04:12,153 --> 00:04:15,876
Bu, pandemide edindiğimiz
göreceli bir başarıydı.

73
00:04:16,186 --> 00:04:18,753
Bu bize,
yaz aylarında

74
00:04:18,753 --> 00:04:21,374
daha geniş bir
hareket serbestisi tanıdı.

75
00:04:21,374 --> 00:04:23,676
Virüs her ne kadar tamamen
ortadan kalkmış olmasa da.

76
00:04:24,944 --> 00:04:27,721
Şimdi tekrar
temasları ve bu şekilde

77
00:04:27,984 --> 00:04:32,904
bulaşma tehlikesini azaltmak
zorunda olduğumuzu biliyoruz.

78
00:04:32,904 --> 00:04:36,049
Bu nedenden ötürü
şimdi Kasım ayında

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,777
iki Kasım itibariyle başlamak üzere

80
00:04:37,777 --> 00:04:41,503
tekrar vargücümüzle
ulusal bir gayrete ihtiyacımız var.

81
00:04:41,503 --> 00:04:44,116
Kasım ayı ile sınırladığımız

82
00:04:44,116 --> 00:04:46,687
yoğun bir gayrete.

83
00:04:46,998 --> 00:04:49,303
Yani süreyi Kasım ayının sonuna kadar
olmak üzere sınırladık.

84
00:04:50,037 --> 00:04:54,321
Ama bu kararlarımızın yürürlüğe
girmesinden iki hafta sonra

85
00:04:54,321 --> 00:04:57,201
federal ve eyaletler düzeyinde
tekrar buluşarak

86
00:04:57,201 --> 00:05:00,020
durum tesbitinde bulunacağız

87
00:05:00,020 --> 00:05:02,899
ve icabında tedbirlerde
uyarlama da yapacağız.

88
00:05:02,899 --> 00:05:07,508
Bütün bunlar,
Aralık ayında

89
00:05:07,508 --> 00:05:09,810
elbette yine
Korona şartları altında olmak üzere

90
00:05:09,810 --> 00:05:13,845
toplumsal hayatın
yine daha iyi sürdürülebilmesi içindir.

91
00:05:13,845 --> 00:05:15,571
Bugün alışık olduğumuz hale
benzer bir şekilde.

92
00:05:15,886 --> 00:05:19,608
Karara bağladığımız tedbirler
sert tedbirlerdir.

93
00:05:19,916 --> 00:05:21,331
Ağır tedbirlerdir.

94
00:05:21,331 --> 00:05:25,302
Ülke genelinde
geçerli olan tedbirlerdir.

95
00:05:25,569 --> 00:05:29,598
Bunu yaparken

96
00:05:29,598 --> 00:05:34,209
siyasi öncelikleri de
dikkate almaya çalıştık.

97
00:05:34,209 --> 00:05:36,824
Bu siyasi önceliklerden biri
elbette

98
00:05:37,084 --> 00:05:38,552
ekonomik hayatı

99
00:05:38,814 --> 00:05:42,007
mümkün olduğu kadar
sağlam tutmak istememizdir.

100
00:05:42,272 --> 00:05:45,729
Diğer bir önceliğimiz

101
00:05:45,729 --> 00:05:47,764
geçtiğimiz aylarda
çok sık dile getirdiğimiz gibi

102
00:05:48,032 --> 00:05:52,065
okullar ve çocuk yuvalarının
- mümkünse ve gönül isterki

103
00:05:52,065 --> 00:05:54,945
iyileştirilmiş hijyen tasarımları ile -
açık kalması için

104
00:05:54,945 --> 00:05:58,399
elimizden gelen herşeyi
yapmak istememizdi.

105
00:05:58,399 --> 00:06:00,128
Bunun karşılığında

106
00:06:00,128 --> 00:06:04,470
özel hayatta ve boş zamanlarda
yürütülen temasları sınırlandırmak üzere

107
00:06:04,470 --> 00:06:07,037
sert kurallar
getirmek zorundayız.

108
00:06:07,037 --> 00:06:13,313
Bugün işte tam bunun için
gereken kararları aldık.

109
00:06:13,313 --> 00:06:14,980
Tartışmalarda çoğu kez
belli alanların

110
00:06:14,980 --> 00:06:17,861
enfeksiyonu yayan alanlar
olmadığı söylendiği için

111
00:06:17,861 --> 00:06:23,875
tekrar bugün geldiğimiz noktada
Almanya genelinde

112
00:06:24,139 --> 00:06:25,869
enfeksiyonların ortalama
yüzde 75 oranında

113
00:06:26,178 --> 00:06:29,319
nereden kaynaklandığını
artık bilmediğimize

114
00:06:29,634 --> 00:06:32,198
işaret etmek istiyorum.

115
00:06:32,198 --> 00:06:34,816
Yüzde 25’inin kaynağını
sıralayabiliyoruz.

116
00:06:35,078 --> 00:06:36,768
Bu, artık
bir zamanlar olduğu gibi

117
00:06:36,768 --> 00:06:38,187
belli bir alanın
hiçbir şekilde

118
00:06:38,187 --> 00:06:43,948
enfeksiyona katkıda bulunmadığının
söylenemeyeceği anlamına geliyor.

119
00:06:44,795 --> 00:06:49,343
Bu nedenden ötürü yaptığımız
değerlendirme sonucunda

120
00:06:49,343 --> 00:06:53,109
kişisel temasların azaltılmasına yönelik
tedbirler kararlaştırdık.

121
00:06:53,373 --> 00:06:56,255
Bu, kamusal alanda sadece

122
00:06:56,255 --> 00:06:58,873
kendi ve diğer bir hane halkı ile

123
00:06:58,873 --> 00:07:02,015
bulunmanıza izin verilmesi
anlamına gelmektedir.

124
00:07:02,015 --> 00:07:04,570
Bütün bunlar
2 Kasım itibariyle geçerlidir.

125
00:07:04,570 --> 00:07:09,493
En fazla 10 kişi biraraya gelebilecek ama
hep sadece iki hane halkından.

126
00:07:09,756 --> 00:07:12,632
Evlerde ve
özel mekanlarda ve

127
00:07:12,632 --> 00:07:16,090
kamu meydanlarında
özel kutlamaların

128
00:07:16,090 --> 00:07:21,851
kabul edilir olmadığını
söylüyoruz.

129
00:07:21,851 --> 00:07:24,155
Bunu daha sıkı
kontrol edeceğiz.

130
00:07:24,467 --> 00:07:27,925
Vatandaşlardan
özel seyahatlerden ve

131
00:07:27,925 --> 00:07:31,955
akraba ziyaretlerinden de
bu seyahatler mutlaka

132
00:07:32,217 --> 00:07:34,833
gerekli olmadıkları sürece
vazgeçmelerini talep ediyoruz.

133
00:07:35,098 --> 00:07:37,076
Turistik amaçlı ve
günübirlik çıkılan

134
00:07:37,076 --> 00:07:42,259
gezi ve seyahatler için de
aynısı geçerlidir.

135
00:07:42,524 --> 00:07:46,557
Yurtiçi konaklama imkanı
sadece gerekli ise ve

136
00:07:46,557 --> 00:07:50,327
özellikle de turistik amacı yoksa
sunulacaktır.

137
00:07:50,327 --> 00:07:53,781
Boş zamanları değerlendirme imkanlarına
önemli kısıtlamalar getiriyoruz:

138
00:07:54,047 --> 00:07:57,236
Tiyatro, opera, konser merkezleri ve
benzeri kurumlar,

139
00:07:57,501 --> 00:08:01,531
fuarlar, sinemalar,
eğlence parkları – sadece örnek veriyorum-

140
00:08:01,845 --> 00:08:03,559
yüzme havuzları,
sauna ve termik spa yerleri.

141
00:08:03,559 --> 00:08:07,022
Bunların hepsini ayrıntılarıyla
ayrıca okuyabilirsiniz.

142
00:08:07,022 --> 00:08:10,473
Eğlence amaçlı etkinlikler
yasaklanıyor.

143
00:08:10,473 --> 00:08:13,352
Gastronomi işletmeleri,
barlar, kulüpler, diskotekler

144
00:08:13,352 --> 00:08:15,921
ve benzeri yerler
kapatılıyor.

145
00:08:16,234 --> 00:08:18,225
Eve sipariş verilebilir yemeklerin
siparişi ve teslimatı ile

146
00:08:18,535 --> 00:08:21,678
kantinlerin işletilmesi
mümkündür.

147
00:08:21,678 --> 00:08:25,072
Hizmet sektöründeki işletmelere
kısıtlamalar getirilecek.

148
00:08:25,387 --> 00:08:31,408
Toptan ve perakende sektörünü
hijyen kuralları şartıyla açık bırakıyoruz.

149
00:08:31,720 --> 00:08:34,867
Söylediğim gibi,
okullar ve yuvaların da

150
00:08:35,179 --> 00:08:38,264
açık kalmasını
mümkün kılmak istiyoruz.

151
00:08:39,578 --> 00:08:43,123
Geçici kapamalara
maruz kalan

152
00:08:43,387 --> 00:08:45,426
şirket ve işletmelere,

153
00:08:45,691 --> 00:08:47,421
serbest meslek sahiplerine,
dernek ve kuruluşlara

154
00:08:47,731 --> 00:08:51,453
olağanüstü ekonomik yardım ile
destek olacağız.

155
00:08:51,764 --> 00:08:56,373
50’den az çalışanı olan
şirketlere

156
00:08:56,373 --> 00:08:59,254
yüzde 75’e varan bir
tazminat tutarı öngördük.

157
00:08:59,515 --> 00:09:03,859
Daha büyük şirketler için
Avrupa mevzuatına göre belirlenen

158
00:09:04,126 --> 00:09:07,580
yardımlar kapsamında mümkün olan
azami desteği sunmak istiyoruz.

159
00:09:07,580 --> 00:09:11,925
Bakanlar Scholz ve Altmaier
hemen bu hafta içerisinde

160
00:09:11,925 --> 00:09:18,523
bu yardım paketinin
ayrıntılarını belirleyecekler.

161
00:09:18,834 --> 00:09:27,476
Mobil evden çalışma imkanlarının
mümkün oldukça sunulması yolu ile

162
00:09:27,476 --> 00:09:31,711
yine muhtemel temasları
önlemek istiyoruz.

163
00:09:32,025 --> 00:09:33,750
Elbette toplumumuzun
savunmasız kesimlerine

164
00:09:33,750 --> 00:09:37,782
özellikle odaklanacağız.

165
00:09:37,782 --> 00:09:40,929
Yaşlı ve huzur evlerinde kalan insanların
ziyaret edilebilmelerini

166
00:09:41,241 --> 00:09:46,425
sürdürmek istediğimizin
altını çizerim.

167
00:09:46,425 --> 00:09:48,725
Bu tedbirleri alırken
çok iyi düşündük.

168
00:09:48,990 --> 00:09:51,607
Biliyorum, şunu söyleyen
çok insan var:

169
00:09:51,607 --> 00:09:52,758
Hijyen konseptleri geliştirdik ve
hazırlandık.

170
00:09:52,758 --> 00:09:57,366
Bunlar önemli ve
harika çabalar ve

171
00:09:57,366 --> 00:10:02,554
öngörülmüş olduğu gibi zaten hepsine
Aralık ayı itibariyle tekrar ihtiyacımız olacak.

172
00:10:02,554 --> 00:10:07,422
Fakat şu anki durumda
bu hijyen tasarımları

173
00:10:07,734 --> 00:10:10,038
ihtiyaç duyduğumuz
etkiyi yaratmıyor.

174
00:10:10,305 --> 00:10:12,609
Çünkü rakamların katlanarak artışına
dur demek zorundayız.

175
00:10:12,919 --> 00:10:16,315
Bu nedenden ötürü bugün
zor bir gündü.

176
00:10:16,315 --> 00:10:18,042
Ve bunu özellikle
söylemek isterim ki,

177
00:10:18,042 --> 00:10:19,195
siyasi karar verenler için de.

178
00:10:19,195 --> 00:10:21,235
İnsanlara ne kadar yüklendiğimizi
biliyoruz çünkü.

179
00:10:21,235 --> 00:10:23,802
Ama bir yandan
sağlık güvenliğini, yani

180
00:10:23,802 --> 00:10:29,877
sağlık sektörünün acil bir duruma
düşmemesini temin ederken,

181
00:10:30,140 --> 00:10:33,534
diğer yandan
ekonomik hayatın

182
00:10:33,534 --> 00:10:36,088
mümkün oldukça
geniş çerçevede ayakta kalmasının

183
00:10:36,088 --> 00:10:38,081
bir yolunu bulmak zorundayız.

184
00:10:38,081 --> 00:10:40,696
Bu nedenden ötürü
uzun tartışmalar sonucunda da olsa

185
00:10:40,696 --> 00:10:42,112
bir görüş birliğine

186
00:10:42,112 --> 00:10:45,567
varmış olduğumuz için
müteşekkirim.

187
00:10:45,567 --> 00:10:47,872
Değerlendirmeye alınan
göstergelerde

188
00:10:47,872 --> 00:10:50,753
eyaletten eyalete çok fark olmasına rağmen
kararlara hepsi katılıyor.

189
00:10:50,753 --> 00:10:53,470
Bu benim için çok iyi bir haberdir.