Frau Bundeskanzlerin, Sie fliegen
an diesem Wochenende nach Japan,

zum ersten Mal seit dem G8-Gipfel 2008 in Toyako.
Welche Bedeutung hat diese Reise nach Japan für Sie?

Diese Reise hat eine sehr
große Bedeutung für mich.

Ich habe den Premierminister Abe
natürlich international schon sehr oft getroffen,

aber schon lange war ich nicht mehr in Japan.
Deutschland hat jetzt die G7 Präsidentschaft,

und deshalb möchte ich unser Programm auch der
japanischen Regierung und dem Premierminister vorstellen.

Aber die bilateralen Beziehungen zwischen
unseren beiden Ländern sind auch sehr wichtig.

Japan ist der zweitgrößte Handelspartner
für Deutschland in Asien,

und wir teilen gemeinsame Werte und Vorstellungen.
Und deshalb freue ich mich sehr auf diese Reise.

Auf dieser Reise haben Sie auch
ein Gespräch mit japanischen Forschern

über die deutsch-japanische Wissenschaftskooperation.
Als Chemiker möchte ich Sie fragen:

Was erwarten Sie von
dieser Wissenschaftskooperation?

Wir haben eine historisch schon sehr
gewachsene Wissenschaftskooperation.

Es gab schon den Arzt Kaempfer,

der von deutscher Seite im 17. Jahrhundert
die deutsch-japanischen Beziehungen gepflegt hat.

Es gab im 18. Jahrhundert immer wieder Bemühungen,
und seitdem wir diplomatische Beziehungen haben

– 1861 war das schon –,
gibt es immer wieder Forschungskooperationen.

Das hängt damit zusammen, dass in beiden
Ländern die Forschung sehr gut entwickelt ist.

Japan gibt immerhin mehr als 3 Prozent, nämlich
3,3 Prozent, für Forschung und Entwicklung aus.

Es gibt 600 Hochschulkooperationen.

Und es gibt ganz viel Gemeinsamkeit,
nicht nur im medizinischen Bereich,

sondern gerade auch in den physikalischen,
chemischen Wissenschaften.

Ich denke auch, bei allem, was Philosophie
ausmacht, könnten wir noch mehr tun.

Das heißt also, gerade das Gespräch mit Forschern
wird auch ein Höhepunkt meiner Reise sein.

Seit über 150 Jahren haben Deutschland
und Japan eine freundschaftliche Verbindung.

Heutzutage gibt es auch einen regen
Austausch von Forschern zwischen beiden Ländern.

Wie wichtig ist dieser
Austausch von Forschern

für eine vielversprechende
Zukunft für die beiden Länder?

Beide Länder sind ja Länder, die einen
vergleichsweise hohen Lebensstandard haben.

Beide Länder haben
ein demografisches Problem,

das heißt, die älteren Menschen sind mehr,
und es gibt weniger Kinder als früher.

Das heißt: Wenn wir unseren Lebensstandard
erhalten wollen, dann müssen wir

– gerade dort, wo es um
Innovation geht, um Patente geht,

um Wissenschaft geht, um neue Ergebnisse –
führend sein. Nur wenn wir das sind,

werden wir auch auf
der Welt weiter gefragt sein,

werden wir Produkte verkaufen können,
die aus solchen Innovationen entstehen.

Nur so können wir unseren
Lebensstandard halten.

Und da, glaube ich, stehen Japan und
Deutschland vor dem gleichen Problem.

Gleichzeitig haben wir
– wie ich es schon beschrieben habe –

auch eine langjährige, über Jahrhunderte
gewachsene wissenschaftliche Tradition.

Und deshalb sind die beiden Länder,

obwohl sie regional und geografisch
ja weit voneinander entfernt sind,

doch sehr, sehr gut geeignet, um die
Wissenschaftskooperation voranzubringen

Und Ihre eigene Biografie
ist ja auch ein Beispiel dafür.

Ich möchte Sie auch über Japan bzw. Fukushima
fragen, weil Fukushima meine Heimat ist.

Wie Sie wissen, hat Japan, insbesondere Fukushima
im Jahr 2011 große Schäden durch Erdbeben,

Tsunami und den Unfall
im Atomkraftwerk erlitten.

Das Image Japans hat leider darunter gelitten.
Wie kann man es wieder verbessern?

Ja, wir haben ja sehr mitgefühlt
bei diesem schrecklichen Unfall.

Und Deutschland hat damals auch
weitreichende Entscheidungen getroffen,

nämlich schneller aus der
Kernenergie auszusteigen.

Wir setzen jetzt sehr
auf erneuerbare Energien.

Und ich glaube, Japan sollte auch
diesen Weg gehen – und geht ihn ja auch.

Und wir sollten ihn vor allem in Deutschland
und Japan auch ein Stück zusammen gehen.

Das heißt, ich werde dort auch über den
Ausbau erneuerbarer Energien sprechen.

Natürlich brauchen wir auch das,
was wir „Grundlast“ nennen.

Und Japan als eine Insel – oder mehrere Inseln –
hat natürlich zum Teil auch ein Rohstoffproblem.

Deshalb gehen wir vielleicht auch etwas
unterschiedliche Wege, was die Kernenergie anbelangt.

Aber ich kann nur aus
der Erfahrung von Fukushima sagen:

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Und ich als deutsche Bundeskanzlerin habe mich
hier jetzt – mit der Erfahrung von Fukushima –

dafür eingesetzt, so schnell wie möglich
aus der Kernenergie auszusteigen.