1
00:00:02,015 --> 00:00:04,392
Die Amerikanerinnen und
Amerikaner haben gewählt.

2
00:00:04,392 --> 00:00:07,630
Donald Trump hat die
Wahl klar gewonnen.

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,773
Dazu gratuliere
ich ihm.

4
00:00:09,773 --> 00:00:12,149
Präsident Trump wird
sein Amt in einer Zeit

5
00:00:12,149 --> 00:00:15,101
großer Herausforderungen
und Krisen antreten.

6
00:00:15,101 --> 00:00:17,792
Bei ihrer Bewältigung kommen
den Vereinigten Staaten

7
00:00:18,079 --> 00:00:21,579
und ihrem Präsidenten
eine zentrale Rolle zu.

8
00:00:21,579 --> 00:00:24,532
Deshalb hat eine
Präsidentschaftswahl in den USA

9
00:00:24,532 --> 00:00:28,032
immer Auswirkungen
über Amerika hinaus.

10
00:00:28,032 --> 00:00:31,533
Noch ist die neue amerikanische
Regierung nicht im Amt.

11
00:00:31,533 --> 00:00:36,392
An vielen Stellen wird sie ihren künftigen
Kurs erst selbst noch definieren.

12
00:00:37,545 --> 00:00:39,084
Für uns ist deshalb
umso wichtiger,

13
00:00:39,084 --> 00:00:42,297
dass wir weiter unsere Gesprächskanäle
nach Washington nutzen,

14
00:00:42,585 --> 00:00:46,345
dass wir schnell Arbeitsbeziehungen
mit der künftigen US-Regierung aufbauen

15
00:00:46,345 --> 00:00:49,037
und unsere
Standpunkte angleichen.

16
00:00:49,324 --> 00:00:54,705
Sicher wird vieles unter einer von
Donald Trump geführten Regierung anders.

17
00:00:54,966 --> 00:00:58,467
Das hat Donald Trump auch
immer öffentlich klargemacht.

18
00:00:58,467 --> 00:01:00,374
Unsere Botschaften
sind klar:

19
00:01:00,374 --> 00:01:05,494
Erstens. Deutschland bleibt ein
verlässlicher transatlantischer Partner.

20
00:01:05,755 --> 00:01:07,897
Wir wissen
um den Beitrag,

21
00:01:07,897 --> 00:01:09,776
den wir für diese
Partnerschaft leisten

22
00:01:09,776 --> 00:01:12,465
und auch in Zukunft
leisten werden.

23
00:01:12,465 --> 00:01:14,895
Das gilt auch mit Blick
auf die Bedrohung,

24
00:01:14,895 --> 00:01:18,108
die Russland nach Auffassung
aller NATO-Alliierten

25
00:01:18,108 --> 00:01:22,418
für die Sicherheit im
euroatlantischen Raum darstellt.

26
00:01:22,418 --> 00:01:26,468
Zweitens. Die Europäische
Union muss eng zusammenstehen

27
00:01:26,468 --> 00:01:28,033
und geschlossen handeln.

28
00:01:28,294 --> 00:01:31,273
Als deutscher Bundeskanzler
wirke ich darauf hin.

29
00:01:31,273 --> 00:01:34,486
Ich habe mich heute mit
Präsident Macron ausgetauscht.

30
00:01:34,773 --> 00:01:36,600
Morgen treffen
wir in Budapest

31
00:01:36,600 --> 00:01:40,099
die anderen Staats- und
Regierungschefs aus Europa.

32
00:01:40,386 --> 00:01:42,007
Wir werden uns
dort eng abstimmen

33
00:01:42,007 --> 00:01:44,958
und das auch in den
kommenden Wochen fortsetzen.

34
00:01:44,958 --> 00:01:47,937
Alle europäischen Länder haben
in den vergangenen Jahren

35
00:01:48,197 --> 00:01:49,530
mehr Verantwortung
übernommen -

36
00:01:49,530 --> 00:01:51,436
für die Sicherheit
unseres Kontinents,

37
00:01:51,436 --> 00:01:53,579
für die Unterstützung
der Ukraine,

38
00:01:53,579 --> 00:01:57,888
für die Unabhängigkeit Europas in
Wirtschafts- und Energiefragen.

39
00:01:57,888 --> 00:02:00,057
Das alles sind und
bleiben Themen,

40
00:02:00,057 --> 00:02:04,628
in denen wir als Europäer gemeinsame
Interessen mit den USA haben.

41
00:02:04,890 --> 00:02:06,193
Darauf werden
wir aufbauen.

42
00:02:06,193 --> 00:02:09,145
Daraus folgt
mein dritter Punkt.

43
00:02:09,145 --> 00:02:13,455
Von der transatlantischen
Partnerschaft profitieren beide Seiten.

44
00:02:13,455 --> 00:02:16,956
Die EU und die USA sind zwei
ähnlich große Wirtschaftsräume,

45
00:02:16,956 --> 00:02:21,211
verbunden durch die engsten
wirtschaftlichen Beziehungen weltweit.

46
00:02:21,211 --> 00:02:23,928
Deutschland und die
Vereinigten Staaten

47
00:02:23,928 --> 00:02:27,141
sind sich in einer über Jahrzehnte
gewachsenen Partnerschaft

48
00:02:27,141 --> 00:02:29,571
- ja,
Freundschaft - verbunden.

49
00:02:29,571 --> 00:02:32,001
Unsere menschlichen
Verbindungen in die USA

50
00:02:32,261 --> 00:02:36,571
sind enger als in jedes
andere Land außerhalb Europas.

51
00:02:36,571 --> 00:02:39,811
Millionen amerikanische
Bürger haben deutsche Wurzeln.

52
00:02:39,811 --> 00:02:44,669
Deshalb gilt: We are
better off together!

53
00:02:44,669 --> 00:02:48,718
Gemeinsam können wir viel mehr
durchsetzen als gegeneinander.

54
00:02:50,122 --> 00:02:52,843
Einen letzten Gedanken
möchte ich noch anschließen.

55
00:02:52,843 --> 00:02:55,505
Wir alle haben den
Wahlkampf in den USA

56
00:02:55,505 --> 00:02:57,357
in den zurückliegenden
Wochen miterlebt.

57
00:02:57,357 --> 00:03:00,336
Wir haben gesehen, wie sehr die
Amerikanerinnen und Amerikaner

58
00:03:00,597 --> 00:03:03,835
zwischen den beiden großen
politischen Lagern gespalten sind,

59
00:03:03,835 --> 00:03:07,048
und auch, wie sehr das auch Familien,
Freunde, Kolleginnen und Kollegen

60
00:03:07,337 --> 00:03:09,765
- ja, ein ganzes
Land - zerreißen kann.

61
00:03:10,026 --> 00:03:11,907
Meine feste
Überzeugung ist:

62
00:03:11,907 --> 00:03:14,599
Ein Land ist umso
größer und stärker,

63
00:03:14,599 --> 00:03:17,838
je enger seine Bürgerinnen
und Bürger zusammenstehen.

64
00:03:17,838 --> 00:03:21,625
Ich wünsche mir, dass wir in
Deutschland zusammenbleiben.

65
00:03:21,887 --> 00:03:23,740
Wir mögen 
unterschiedliche politische

66
00:03:24,027 --> 00:03:26,429
und gesellschaftliche
Auffassungen haben,

67
00:03:26,429 --> 00:03:29,408
aber wir leben
in einem Land.

68
00:03:29,408 --> 00:03:31,288
Uns eint mehr,
als uns trennt.

69
00:03:31,550 --> 00:03:34,683
Auch dieser Gedanke
gehört für mich hierher,

70
00:03:34,683 --> 00:03:36,850
nicht nur am
heutigen Tag.

71
00:03:38,326 --> 00:03:39,475
Schönen Dank.