1
00:00:00,000 --> 00:00:03,760
يبدأ بالنسبة للمسلمات والمسلمين خلال هذه الأيام

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,280
شهر الصيام، شهر رمضان

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,680
وتبدأ معه فترة مميزة تتسم بالتأمل الروحي والتدبر

4
00:00:09,680 --> 00:00:14,000
تجتمع أفراد العائلة كل مساء حول مائدة الإفطار

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,560
يفتح الكثيرون أبواب بيتوهم لاستقبال الضيوف

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,880
ويدعون أصدقاءهم ومعارفهم

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,120
إنها بالنسبة لي لفتة طيبة

8
00:00:22,120 --> 00:00:26,400
تعبرّ عن التعايش السلمي والتعاضد بيننا

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,720
كنت دائما أشعر بأنها مناسبة مميزة

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,360
عندما أتيحت لي فرص المشاركة في هذه العادة

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,720
وفي نفس الوقت، يعتبر رمضان فترة تأمّل نفكّر فيها

12
00:00:36,720 --> 00:00:40,320
فيمن يعانون من أزمات ويمرون بحروب ويتعرضون للعنف

13
00:00:40,320 --> 00:00:44,040
تتوجه أفكار ومشاعر 

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,120
المسلمات والمسلمين حول العالم في هذا الأيام

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,280
بالتأكيد نحو النساء والرجال والأطفال

16
00:00:48,280 --> 00:00:50,680
في الشرق الأوسط على وجه الخصوص

17
00:00:50,680 --> 00:00:53,000
أشخاص كثيرون لديهم أصدقاء وأقرباء هناك

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
وهم قلقون بشأنهم

19
00:00:55,200 --> 00:00:56,960
أود أن تعرفوا

20
00:00:56,960 --> 00:01:00,480
أنكم لستم وحدكم في مشاعر القلق والتعاطف هذه

21
00:01:00,480 --> 00:01:04,080
فإن الكثيرين في ألمانيا أيضا يشاطرون تعاطفهم

22
00:01:04,080 --> 00:01:07,160
مع معاناة الإسرائيليين الذين قُتلوا واختُطفوا

23
00:01:07,160 --> 00:01:09,640
ومع مصير القتلى الأبرياء 

24
00:01:09,640 --> 00:01:13,720
والجرحى ومن يتكبدون المعاناة في غزة

25
00:01:13,720 --> 00:01:16,440
وأنا أيضا أتأثر كثيرا إزاء هذه المعاناة

26
00:01:16,440 --> 00:01:18,120
نعم، إن إسرائيل لديها الحق

27
00:01:18,120 --> 00:01:21,680
في الدفاع عن نفسها ضد إرهاب حماس

28
00:01:21,680 --> 00:01:24,240
وفي إطار ذلك من الواضح أيضا أن على إسرائيل الامتثال

29
00:01:24,240 --> 00:01:28,440
لأحكام القانون الدولي وحماية المدنيين

30
00:01:28,440 --> 00:01:31,760
تساعد ألمانيا من خلال الإمداد بالمواد الغذائية,

31
00:01:31,760 --> 00:01:35,720
والأدوية وغيرها من مستلزمات الإغاثة وإرسالها إلى قطاع غزة

32
00:01:35,720 --> 00:01:40,720
بعد الولايات المتحدة الأمريكية، نقدم دعما أكبر من سائر بلدان العالم

33
00:01:40,720 --> 00:01:45,080
ويجب أن تصل كميات أكبر بكثير من 
هذه المساعدات إلى غزة

34
00:01:45,080 --> 00:01:49,640
إنني على يقين بأن الغالبية العظمى من 
الإسرائيليين وكذلك الفلسطينيين

35
00:01:49,640 --> 00:01:54,600
تتمنى نفس الشيء: ألا وهو السلام

36
00:01:54,600 --> 00:01:56,640
إن وقف إطلاق نار يستمر لمدة أطول  
سوف يكون خطوة نحو هذا الطريق

37
00:01:56,640 --> 00:02:00,560
وحبذا لو يبدأ ذلك خلال شهر رمضان

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,160
من شأن وقف إطلاق النار على هذا النحو أن يضمن

39
00:02:03,160 --> 00:02:06,560
إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين أخيرا

40
00:02:06,560 --> 00:02:12,120
ووصول المزيد من المساعدات الإنسانية إلى غزة أخيرا

41
00:02:12,120 --> 00:02:15,240
إنني والرئيس الأمريكي وغيرنا الكثيرين

42
00:02:15,240 --> 00:02:18,640
نسعى جاهدين وبشكل ملح من أجل التوصل إلى ذلك

43
00:02:18,640 --> 00:02:24,720
بمناسبة حلول شهر رمضان، أشاطر 
أيضا المسلمات والمسلمين هنا في ألمانيا

44
00:02:24,720 --> 00:02:28,280
قلقهم حول التكاتف في بلدنا

45
00:02:28,280 --> 00:02:30,880
بعد انتشار التقارير بشأن الخطط العنصرية

46
00:02:30,880 --> 00:02:33,200
حول ترحيل الأجانب التي يتبناها اليمينيون المتطرفونr

47
00:02:33,200 --> 00:02:37,160
أسمع بشكل متكرر أسئلة حائرة وقلقة بشأن المستقبل

48
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
هذا أمر محزن ومؤسف

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,760
لأن زملاءنا وزميلاتنا في العمل

50
00:02:42,760 --> 00:02:46,520
أصدقاءنا وصديقاتنا من المدرسة ونادي الرياضة

51
00:02:46,520 --> 00:02:50,440
جيراننا وجاراتنا هم من يطرحون هذه الأسئلة

52
00:02:50,440 --> 00:02:54,200
أعتقد على إجابتنا أن تكون شديدة الوضوح تجاه ذلك

53
00:02:54,200 --> 00:02:57,120
لن نسمح بإثارة الفتنة والتفرقة في بلدنا!

54
00:02:57,120 --> 00:03:00,240
من المؤكد إن المواطنات والمواطنين

55
00:03:00,240 --> 00:03:03,640
سواء كانت لهم أصول مهاجرة أم لا، 
فهم ينتمون إلى ألمانيا

56
00:03:03,640 --> 00:03:06,920
إن المسلمات والمسلمين ينتمون إلى ألمانيا

57
00:03:06,920 --> 00:03:10,680
مثلهم مثل اليهوديات واليهود والمسيحيات والمسيحيين

58
00:03:10,680 --> 00:03:12,600
وكذلك المؤمنات والمؤمنين 

59
00:03:12,600 --> 00:03:16,400
بديانات وعقائد وقناعات أخرى

60
00:03:16,400 --> 00:03:18,960
في الوقت الذي أنطق فيه هذه الكلمات

61
00:03:18,960 --> 00:03:22,200
أتخيل أن تحت هذا الفيديو ستظهر 
تعليقات مليئة بالكراهية

62
00:03:22,200 --> 00:03:24,880
ومثيرة للفتن والتفرقة

63
00:03:24,880 --> 00:03:28,760
!دعونا لا نرضخ لهذه الأمور

64
00:03:28,760 --> 00:03:33,960
!ودعونا لا ننخدع بصوتهم العالي على الإنترنت  

65
00:03:33,960 --> 00:03:36,920
إن دعاة الكراهية المنظمة داخل قواقع 
شبكات التواصل الاجتماعي

66
00:03:36,920 --> 00:03:40,800
ليسوا من يشكلون الأغلبية في بلدنا

67
00:03:40,800 --> 00:03:43,760
إنما يشكلها ملايين المواطنات والمواطنين 

68
00:03:43,760 --> 00:03:46,960
aالكبار والصغار، 
سكان المدن والأرياف

69
00:03:46,960 --> 00:03:49,600
أشخاص لديهم أصول مهاجرة وغيرهم 
من دون خلفية مهاجرة 

70
00:03:49,600 --> 00:03:53,120
يعبرون منذ أسابيع عن تمسكهم بمبادئ 
احترام الآخر والتكاتف

71
00:03:53,120 --> 00:03:57,000
ولا يكتفون بالخروج إلى الشوارع

72
00:03:57,000 --> 00:03:58,560
نحن كثيرون

73
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
نحن أكثر بكثير

74
00:04:00,280 --> 00:04:02,640
نحن نتكاتف دفاعا عن بلدنا المتسامح

75
00:04:02,640 --> 00:04:06,000
الديمقراطي والمنفتح على العالم

76
00:04:06,000 --> 00:04:08,920
إنها بشرى سارة

77
00:04:08,920 --> 00:04:11,600
لا سيما الآن في مستهل رمضان في هذا العام