1
00:00:00,468 --> 00:00:14,725
BKIN DR. Merkel: Frau Hackermeier, Herr
Rabbiner Nachama, Herr Pfarrer Pieper, Herr Schuster,

2
00:00:14,726 --> 00:00:22,617
sehr geehrte Damen und Herren, ich begrüße
Sie alle ganz herzlich hier im Bundeskanzleramt und

3
00:00:22,618 --> 00:00:27,114
freue mich natürlich, dass
diese Veranstaltung jetzt

4
00:00:27,115 --> 00:00:31,523
- wenn auch in einer von uns und Ihnen
eigentlich ganz anders gedachten Weise - stattfindet.

5
00:00:31,524 --> 00:00:34,168
Der Anlass ist für mich
ein ganz besonderer.

6
00:00:34,169 --> 00:00:43,635
Es ist für mich eine große Ehre, heute die
Buber-Rosenzweig-Medaille entgegennehmen zu dürfen.

7
00:00:43,636 --> 00:00:49,161
Die Buber-Rosenzweig-Medaille steht für die
Begegnung von Christentum und Judentum oder

8
00:00:49,162 --> 00:00:54,201
von Judentum und Christentum, von
Menschen jüdischen und christlichen Glaubens.

9
00:00:54,202 --> 00:01:02,130
Genau dieses Anliegen leitet Sie ja auch
im Deutschen Koordinierungsrat seit jeher.

10
00:01:02,131 --> 00:01:07,833
Gemeinsam mit mehr als 80 Gesellschaften
für christlich-jüdische Zusammenarbeit

11
00:01:07,834 --> 00:01:12,786
schaffen Sie immer wieder Räume der
Begegnung und laden zum Dialog ein.

12
00:01:12,787 --> 00:01:16,126
Wer zum Dialog bereit und fähig
ist, kann auch dazu beitragen,

13
00:01:16,127 --> 00:01:20,989
Vorurteile abzubauen oder sie
gar nicht erst entstehen zu lassen.

14
00:01:20,990 --> 00:01:27,763
Und so bemisst sich eben auch die Menschlichkeit
einer Gesellschaft immer wieder am Willen zum Dialog.

15
00:01:27,764 --> 00:01:33,642
Ihr Wirken im Koordinierungsrat für dieses
Anliegen - das will ich ganz ausdrücklich sagen -

16
00:01:33,643 --> 00:01:35,643
ist von überragender Bedeutung.

17
00:01:35,644 --> 00:01:40,916
Ich danke Ihnen deshalb von Herzen für
Ihre Verdienste um die Verständigung und

18
00:01:40,917 --> 00:01:46,951
den gesellschaftlichen Zusammenhalt!
Noch einmal ein herzliches Willkommen!

19
00:01:46,952 --> 00:01:59,802
Wenn ich es richtig sehe,
kommt nun Herr Pieper zu Wort.

20
00:02:09,376 --> 00:02:15,507
Pfarrer Pieper: Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin
Dr. Angela Merkel, verehrte Anwesende,

21
00:02:15,508 --> 00:02:21,894
haben Sie ganz herzlichen Dank, Frau Bundeskanzlerin,
für die freundliche Begrüßung hier im Bundeskanzleramt.

22
00:02:21,895 --> 00:02:29,394
Wie gern hätten wir Sie begrüßt von Seiten der
christlich-jüdischen Gesellschaften in großer Runde in Dresden.

23
00:02:29,395 --> 00:02:35,194
So wie es geplant war vor einem Jahr. Doch
dann hat die erste große Welle der Corona-Pandemie

24
00:02:35,195 --> 00:02:39,861
alle unsere Pläne zunichte gemacht.
Und seitdem bestimmt die Pandemie

25
00:02:39,862 --> 00:02:45,896
nun gerade auch Ihr umsichtiges und
verantwortliches Regierungshandeln.

26
00:02:45,897 --> 00:02:49,748
Sie erlauben, dass ich heute auch
meinen Dank ausspreche an alle,

27
00:02:49,749 --> 00:02:53,303
die vor einem Jahr sich so
eingesetzt haben und bemüht hatten

28
00:02:53,304 --> 00:02:57,574
um die Verleihung der Buber-Rosenzweig-Medaille
an Sie, verehrte Frau Bundeskanzlerin

29
00:02:57,575 --> 00:03:00,970
zu einem schönen und
würdigen Moment zu machen.

30
00:03:00,971 --> 00:03:07,337
Ich möchte an dieser Stelle vor allem dem Ministerpräsidenten
des Freistaates Sachsen Michael Kretschmer,

31
00:03:07,338 --> 00:03:10,950
und all seinen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter danken.

32
00:03:10,951 --> 00:03:19,104
Ebenfalls dem Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden
Dirk Hilbert, sowie allen Mitarbeitenden dort im Rathaus.

33
00:03:19,105 --> 00:03:22,757
Wir hatten vom Land Sachsen
und von der Stadt Dresden

34
00:03:22,758 --> 00:03:27,698
großartige Unterstützung erfahren
für alle Vorbereitungen vor einem Jahr.

35
00:03:27,699 --> 00:03:32,034
An dies möchte ich doch in diesem
Moment auch noch einmal dankend erinnern.

36
00:03:32,035 --> 00:03:37,757
Ich freue mich auch, dass zwei Vertreterinnen der Gesellschaft
für christlich-jüdische Zusammenarbeit aus Dresden

37
00:03:37,758 --> 00:03:42,031
heute dabei sein können, so dass wir den
ursprünglich geplanten Bezug zu Dresden,

38
00:03:42,032 --> 00:03:45,879
doch auch ein bisschen
hier präsent haben.

39
00:03:45,880 --> 00:03:50,820
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, heute möchten
wir einen besonderen Aspekt Ihres Engagements

40
00:03:50,821 --> 00:03:53,887
und Ihres Regierungshandelns
in den Mittelpunkt stellen.

41
00:03:53,888 --> 00:03:59,180
Es ist Ihr Einsatz für die Förderung jüdischen Lebens in
Deutschland,

42
00:03:59,181 --> 00:04:03,281
für die Verständigung
zwischen Nichtjuden und Juden.

43
00:04:03,282 --> 00:04:10,681
Ihr entschiedenes Eintreten gegen Antisemitismus
und ihre eindeutige Solidarität mit Israel.

44
00:04:10,682 --> 00:04:17,462
Wer könnte diese Aspekte Ihres
Engagements besser beurteilen als Dr. Josef Schuster.

45
00:04:17,463 --> 00:04:25,791
Wir freuen uns, dass Sie als Präsident des Zentralrates der
Juden in Deutschland heute bei dieser Preisverleihung mitwirken

46
00:04:25,792 --> 00:04:29,229
und so darf ich Sie um
Ihre Laudatio bitten.

47
00:04:29,230 --> 00:04:31,436
Bitte schön.

48
00:04:41,009 --> 00:04:45,169
Dr. Josef Schuster: Sehr geehrte Frau
Bundeskanzlerin, meine Damen und Herren,

49
00:04:45,170 --> 00:04:49,751
Präsidenten des Koordinierungsrates,
sehr geehrte Damen und Herren.

50
00:04:49,752 --> 00:04:55,130
Die Verleihung der Buber-Rosenzweig-Medaille
an Sie, sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

51
00:04:55,131 --> 00:04:59,271
sollte wir haben es gerade gehört
eigentlich vor gut einem Jahr stattfinden.

52
00:04:59,272 --> 00:05:05,697
Durch die Corona bedingte Verschiebung erhalten
Sie diese Ehrung jetzt gegen Ende Ihrer Amtszeit.

53
00:05:05,698 --> 00:05:13,353
Dennoch empfinde ich es als einen guten Zeitpunkt, weil es
Ihre gesamte Amtszeit in dieser Hinsicht zu würdigen gilt,

54
00:05:13,354 --> 00:05:17,584
nämlich Ihre Verdienste um
den christlich-jüdischen Dialog.

55
00:05:17,585 --> 00:05:21,041
Es ist für mich eine besondere
Ehre, die Laudatio halten zu dürfen,

56
00:05:21,042 --> 00:05:26,602
dafür bedanke ich mich ausdrücklich. Vor allem
möchte ich Ihnen, sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

57
00:05:26,603 --> 00:05:34,601
herzlich zu dieser Auszeichnung gratulieren. Ich denke, in diesem
Fall schmückt die Preisträgerin den Preis, nicht umgekehrt.

58
00:05:34,602 --> 00:05:39,718
Lassen Sie mich zum Einstieg ein paar
Sätze von Rabbiner Leo Baeck wiedergeben.

59
00:05:39,719 --> 00:05:47,661
In einem Vortrag im Jahre 1956 äußerte er sich zum
Dialog zwischen den drei monotheistischen Religionen.

60
00:05:47,662 --> 00:05:54,989
Leo Baeck sprach sich gegen eine Gleichmacherei
aus, forderte aber gegenseitigen Respekt.

61
00:05:54,990 --> 00:06:03,167
Er erklärte, ich darf ihn zitieren: " Dann werden gute Tage kommen.
Menschen und Völker und Bekenntnisse werden geschieden bleiben,

62
00:06:03,168 --> 00:06:08,296
werden in ihrer Besonderheit weiterleben. Aber
sie werden wissen, dass sie zusammengehören.

63
00:06:08,297 --> 00:06:16,558
Teile der einen Menschheit sind zusammenleben sollen auf
dieser unserer Erde, einander sehend, einander verstehend.

64
00:06:16,559 --> 00:06:20,288
Und wenn es nottut,
einander helfend." Zitat Ende.

65
00:06:20,289 --> 00:06:26,577
Meine Damen und Herren, in diesen Tagen, in
denen einerseits in den Hochwasserngebieten

66
00:06:26,578 --> 00:06:32,598
eine beeindruckende Solidarität der Bürger
zu beobachten ist, andererseits hier in Berlin

67
00:06:32,599 --> 00:06:40,747
die Polizei mit illegalen Demonstrationen von Corona-Leugnern
kämpfen muss, berühren mich diese Worte auf besondere Weise.

68
00:06:40,748 --> 00:06:47,846
Ich frage mich, sind wir inzwischen weiter
auf dem Weg der Verständigung als damals?

69
00:06:47,847 --> 00:06:54,663
Und weil diese Frage im Raum steht, ist es genau
der richtige Zeitpunkt, Ihnen, Frau Bundeskanzlerin,

70
00:06:54,664 --> 00:06:59,878
Sie dafür zu würdigen, wie Sie sich
über all die Jahre Ihres politischen Wirkens

71
00:06:59,879 --> 00:07:04,800
für das Miteinander von Religionen
und für Israel eingesetzt haben und

72
00:07:04,801 --> 00:07:09,578
aus der historischen Verantwortung
Deutschlands heraus gehandelt haben.

73
00:07:09,579 --> 00:07:17,316
Was Sie, sehr geehrte Frau Merkel, besonders auszeichnet,
ist Ihre Standfestigkeit, Ihre Solidarität mit Israel,

74
00:07:17,317 --> 00:07:22,934
Ihr Eintreten für die Religionsfreiheit,
Ihr Engagement gegen Antisemitismus.

75
00:07:22,935 --> 00:07:30,245
All das ist bei Ihnen nicht abhängig von politischen
Stimmungslagen, sondern es geschieht aus Überzeugung.

76
00:07:30,246 --> 00:07:35,108
An diesen Überzeugungen halten Sie
auch fest, wenn es gerade nicht populär ist,

77
00:07:35,109 --> 00:07:40,674
wenn Sie dafür heftig kritisiert werden oder
wenn es Rückschläge zu verzeichnen gibt.

78
00:07:40,675 --> 00:07:47,269
In Zeiten, in denen politischer Populismus
leider häufig mit vielen Wählerstimmen belohnt wird,

79
00:07:47,270 --> 00:07:51,664
ist diese Standfestigkeit
höher zu schätzen denn je.

80
00:07:51,665 --> 00:07:57,282
An ein paar Kristallisationspunkte Ihrer
Kanzlerschaft möchte ich heute kurz erinnern.

81
00:07:57,283 --> 00:08:03,017
Es sind Ereignisse, die vor allem in der jüdischen
Gemeinschaft bis heute wertgeschätzt werden.

82
00:08:03,018 --> 00:08:09,322
Unvergessen ist Ihre Rede in der Knesset,
2008 sagten Sie im israelischen Parlament.

83
00:08:09,323 --> 00:08:16,432
Ich zitiere: "Diese historische Verantwortung
Deutschlands ist Teil der Staatsräson meines Landes.

84
00:08:16,433 --> 00:08:23,379
Das heißt, die Sicherheit Israels ist für mich als
deutsche Bundeskanzlerin niemals verhandelbar."

85
00:08:23,380 --> 00:08:28,081
Das Schlüsselwort in diesem
Zitat ist aus meiner Sicht niemals.

86
00:08:28,082 --> 00:08:33,980
Sie sagten, die Sicherheit Israels sei
niemals verhandelbar, das bedeutet,

87
00:08:33,981 --> 00:08:38,648
dass sie auch für kommende
Generationen nicht verhandelbar ist.

88
00:08:38,649 --> 00:08:44,121
Dieses Verantwortungsbewusstsein für Israel,
resultierend aus der deutschen Geschichte,

89
00:08:44,122 --> 00:08:48,198
muss auch dann noch Bestand
haben, wenn längst andere Generationen

90
00:08:48,199 --> 00:08:52,065
die politische Verantwortung
im Land übernommen haben.

91
00:08:52,066 --> 00:08:56,191
In historischem Verantwortungsbewusstsein
war ebenfalls zu spüren,

92
00:08:56,192 --> 00:09:03,495
als Bundeskanzlerin Angela Merkel 2012 die Ratsversammlung
des Zentralrats der Juden in Frankfurt besuchte.

93
00:09:03,496 --> 00:09:08,875
Sie erhielten Standing Ovations, denn uns Delegierten
aus den jüdischen Gemeinden und Landesverbänden,

94
00:09:08,876 --> 00:09:14,734
war völlig klar, ohne diese Bundeskanzlerin
wäre es nicht dazu gekommen,

95
00:09:14,735 --> 00:09:19,988
dass der Bundestag mit großer Mehrheit
das Beschneidungsgesetz verabschiedet hätte.

96
00:09:19,989 --> 00:09:26,648
Nach dem unseligen Urteil des Landgerichts
Köln hat sich mein Amtsvorgänger Dieter Graumann

97
00:09:26,649 --> 00:09:28,328
sehr schnell mit Ihnen
in Verbindung gesetzt.

98
00:09:28,329 --> 00:09:35,761
Wenn es geltendes Recht geworden wäre, dass die
Beschneidung als strafbare Körperverletzung eingestuft und

99
00:09:35,762 --> 00:09:42,162
dafür verboten worden wäre, dann wäre
jüdisches Leben in Deutschland unmöglich geworden.

100
00:09:42,163 --> 00:09:49,794
Doch selbst eine Bundeskanzlerin Angela Merkel hätte
das Beschneidungsgesetz nicht allein durchsetzen können.

101
00:09:49,795 --> 00:09:54,833
Ganz entscheidend war nach dem Urteilsspruch
die Haltung der beiden christlichen Kirchen.

102
00:09:54,834 --> 00:09:58,672
Sie stellten sich sofort an die Seite
der jüdischen Gemeinschaft und

103
00:09:58,673 --> 00:10:03,144
damit im Übrigen auch
natürlich an die Seite der Muslime.

104
00:10:03,145 --> 00:10:07,833
Neben der interreligiösen Verständigung
war und ist der Bundeskanzlerin

105
00:10:07,834 --> 00:10:10,880
die Bekämpfung des
Antisemitismus besonders wichtig.

106
00:10:10,881 --> 00:10:14,064
Daher hatte sie auch ein
offenes Ohr, als wir vorschlugen,

107
00:10:14,065 --> 00:10:20,919
nach der letzten Bundestagswahl 2017
einen Antisemitismusbeauftragten zu berufen.

108
00:10:20,920 --> 00:10:28,204
Denn der Kanzlerin war klar, dass es weitere
Anstrengungen bedarf, um Antisemitismus zurückzudrängen.

109
00:10:28,205 --> 00:10:34,473
Es ist ein deutlicher Fortschritt, dass wir mit Felix Klein
einen engagierten Beauftragten für das jüdische Leben und

110
00:10:34,474 --> 00:10:40,732
den Kampf gegen Antisemitismus auf
Bundesebene haben und das in den Bundesländern

111
00:10:40,733 --> 00:10:45,654
ebenfalls Beauftragte berufen wurden. Sie
gehen nicht nur praktische Maßnahmen an,

112
00:10:45,655 --> 00:10:49,521
sondern Sie sensibilisieren
die Bürger für das Thema.

113
00:10:49,522 --> 00:10:58,599
Abschließend möchte ich noch den Besuch von Ihnen in der
Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau im Dezember 2019 erwähnen.

114
00:10:58,600 --> 00:11:03,815
Sie fanden dort sehr eindringliche Worte,
die ich noch einmal wiedergeben möchte.

115
00:11:03,816 --> 00:11:11,470
"Wir erleben einen besorgniserregenden Rassismus,
eine zunehmende Intoleranz, eine Welle von Hassdelikten.

116
00:11:11,471 --> 00:11:16,431
Wir erleben einen Angriff auf die
Grundwerte der liberalen Demokratie und

117
00:11:16,432 --> 00:11:22,427
einen gefährlichen Geschichtsrevisionismus im
Dienste einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit.

118
00:11:22,428 --> 00:11:28,638
Gerade Auschwitz mahnt und verpflichtet
jeden einzelnen von uns, täglich wachsam zu sein,

119
00:11:28,639 --> 00:11:33,798
Menschlichkeit zu bewahren und die
Würde unseres Nächsten zu schützen."

120
00:11:33,799 --> 00:11:39,872
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, für uns, die
jüdische Gemeinschaft in Deutschland bedeutet es sehr viel,

121
00:11:39,873 --> 00:11:44,871
dass Sie Auschwitz besucht und
dort diese Worte gesprochen haben.

122
00:11:44,872 --> 00:11:49,246
Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer,
es sind keine leichten Zeiten.

123
00:11:49,247 --> 00:11:57,371
Deshalb gerade möchte ich zum Schluss auf eine Eigenschaft
der Bundeskanzlerin eingehen, die ich wichtig finde.

124
00:11:57,372 --> 00:12:03,133
Das ist Ihr Humor, Sie alle kennen den
Spruch: "Humor ist, wenn man trotzdem lacht!".

125
00:12:03,134 --> 00:12:07,648
Das ist, wenn man so will, das
Grundprinzip des jüdischen Humors.

126
00:12:07,649 --> 00:12:12,006
Er steckt auch eine gute Portion
Trotz und Kampfgeist darin.

127
00:12:12,007 --> 00:12:15,541
Gestatten Sie mir bitte diese Bemerkung,
sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

128
00:12:15,542 --> 00:12:20,476
ich habe den Eindruck, dass Sie - was den
Humor angeht - fast ein wenig jüdisch sind.

129
00:12:20,477 --> 00:12:26,455
Ich gratuliere Ihnen noch einmal ganz
herzlich und wünsche Ihnen für den neuen,

130
00:12:26,456 --> 00:12:33,310
vor Ihnen liegenden Lebensabschnitt
beruflich und persönlich alles, alles Gute.

131
00:12:48,192 --> 00:12:53,251
Herr Rabbiner Nachama: Der deutsche Koordinierungsrat
der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit

132
00:12:53,252 --> 00:13:00,614
verleiht die Buber-Rosenzweig-Medaille 2020 an die
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland, Angela Merkel.

133
00:13:00,615 --> 00:13:06,375
Mit dieser Auszeichnung würdigen wir
das entschiedene Eintreten Angela Merkels

134
00:13:06,376 --> 00:13:12,644
gegen gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit
in der Politik, Gesellschaft und auch Kultur.

135
00:13:12,645 --> 00:13:20,633
Mit großem Einsatz für Versöhnung und Toleranz hat sie den
Dialog der Kultur und Religionen wichtige Anstöße gegeben.

136
00:13:20,634 --> 00:13:27,600
An höchster Stelle hat sie als Politikerin
mit Entschlossenheit Position bezogen gegen

137
00:13:27,601 --> 00:13:35,040
Antisemitismus, Rassismus, Hass und Gewalt und hat
immer wieder die bleibende Verantwortung Deutschlands

138
00:13:35,041 --> 00:13:38,223
für die Verbrechen
der Shoah betont.

139
00:13:38,224 --> 00:13:46,590
In ihrer Rede zum zehnjährigen Bestehen der Stiftung
Auschwitz-Birkenau am 6. Dezember 2019 in Auschwitz,

140
00:13:46,591 --> 00:13:53,837
hob sie die Bedeutung der im Grundgesetz verankerten
unantastbaren Würde aller Menschen hervor und

141
00:13:53,838 --> 00:13:59,911
warnte eindringlich vor gefährlichen
Geschichtsrevisionismus und der Bedrohung jüdischen Lebens

142
00:13:59,912 --> 00:14:03,212
in Deutschland, Europa
und darüber hinaus.

143
00:14:03,213 --> 00:14:07,954
Im Rahmen der Beschneidungsdebatte
hat Angela Merkel unter Verweis auf

144
00:14:07,955 --> 00:14:13,990
das grundgesetzlich garantierte Recht der
Religionsfreiheit entscheidend mit dazu beigetragen,

145
00:14:13,991 --> 00:14:21,456
dass eine verantwortliche und gesetzliche
Regelung für diesen religiösen Ritus zustande kam.

146
00:14:21,457 --> 00:14:27,418
Wiederholt erklärte sie in den vergangenen Jahren,
dass in Verantwortung vor der Geschichte Deutschlands

147
00:14:27,419 --> 00:14:31,695
die Sicherheit Israels zur
Staatsräson Deutschlands gehörte.

148
00:14:31,696 --> 00:14:37,222
Die ausgewählten Beispiele verdeutlichen,
dass Angela Merkel in bester Weise umgesetzt hat,

149
00:14:37,223 --> 00:14:43,390
was die Gesellschaften für christlich-jüdische
Zusammenarbeit mit dem Jahresthema 2020

150
00:14:43,391 --> 00:14:47,629
"Tut den Mund auf für die Anderen!"
zum Ausdruck bringen möchten.

151
00:14:47,630 --> 00:14:56,710
Bad Nauheim und Dresden, den 8.
03. 2020. Nein, Berlin 31. 08. 2021.

152
00:14:56,711 --> 00:15:00,831
Frau Hackermeier: Damit sind wir jetzt
angekommen beim Höhepunkt unserer Ehrung,

153
00:15:00,832 --> 00:15:06,183
und zwar der Verleihung der Medaille
der Buber-Rosenzweig-Medaille.

154
00:15:06,184 --> 00:15:11,105
Diese Medaille wird jedes Jahr an verdiente
Persönlichkeiten überreicht, um das Erbe von

155
00:15:11,106 --> 00:15:17,550
Martin Buber und Franz Rosenzweig
zu würdigen und weiterzutragen,

156
00:15:17,551 --> 00:15:23,990
die Beide in ihrer Religionsphilosophie
den Dialog stark gemacht haben,

157
00:15:23,991 --> 00:15:28,013
als eine der wichtigsten
Kompetenzen der Menschen.

158
00:15:28,014 --> 00:15:37,750
Ich halte sie einfach noch mal hoch,
dass man sie vielleicht auch sieht.

159
00:15:40,719 --> 00:15:49,625
Damit möchte ich verkünden, der Deutsche Koordinierungsrat
überreicht Frau Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel

160
00:15:49,626 --> 00:15:53,580
die Buber-Rosenzweig-Medaille
2020.

161
00:16:11,848 --> 00:16:16,302
BKIN DR. Merkel: Meine Damen und Herren,
ich möchte mich bei Ihnen, Herr Schuster,

162
00:16:16,303 --> 00:16:23,981
für Ihre Worte und Würdigung ganz
herzlich bedanken. Das bedeutet mir viel.

163
00:16:23,982 --> 00:16:28,810
Auch diese Auszeichnung mit der
Buber-Rosenzweig-Medaille bedeutet mir viel.

164
00:16:28,811 --> 00:16:33,895
Ich empfinde sie als Ehre, aber vor allen
Dingen in diesen Zeiten auch als Ansporn.

165
00:16:33,896 --> 00:16:37,957
Ehre und Ansporn, weil die
Buber-Rosenzweig-Medaille dafür steht,

166
00:16:37,958 --> 00:16:45,227
wie sehr Verständigung und das Zusammenwirken
der Religionen unsere Gesellschaft bereichern.

167
00:16:45,228 --> 00:16:52,692
Jüdische Geschichte und Kultur waren und sind prägend
für unser Land. Besonders deutlich wird das in diesem Jahr,

168
00:16:52,693 --> 00:16:58,161
das im Zeichen des Jubiläums „1700
Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ steht.

169
00:16:58,162 --> 00:17:03,630
Ich freue mich, dass sich auch der Deutsche
Koordinierungsrat und die gut 80 Gesellschaften für

170
00:17:03,631 --> 00:17:09,791
christlich-jüdische Zusammenarbeit vor
Ort an diesem Jubiläumsjahr beteiligen.

171
00:17:09,792 --> 00:17:13,892
Das ist alles andere als selbstverständlich,
sondern gleicht nach dem von Deutschland

172
00:17:13,893 --> 00:17:19,302
im Nationalsozialismus begangenen
Zivilisationsbruch der Shoa einem Wunder.

173
00:17:19,303 --> 00:17:23,950
Es ist und bleibt Deutschlands
immerwährende Verantwortung,

174
00:17:23,951 --> 00:17:28,638
die Erinnerung an dieses
Menschheitsverbrechen wachzuhalten.

175
00:17:28,639 --> 00:17:35,649
Es ist unsere bleibende Aufgabe, jüdisches
Leben in Deutschland zu stärken und zu schützen.

176
00:17:35,650 --> 00:17:41,644
Wie wichtig das ist, wird uns immer wieder
auf schmerzliche Weise vor Augen geführt:

177
00:17:41,645 --> 00:17:48,129
durch den schrecklichen Anschlag in Halle, durch
antisemitische Ausschreitungen vor Synagogen,

178
00:17:48,130 --> 00:17:52,289
durch Verharmlosungen des Holocaust im
Zuge von Demonstrationen gegen die Maßnahmen

179
00:17:52,290 --> 00:18:00,745
zur Bekämpfung der Coronaviruspandemie und immer
wieder durch Angriffe auf Männer, die eine Kippa tragen.

180
00:18:00,746 --> 00:18:07,815
Das darf nicht geduldet werden. Niemals. Wir
müssen uns mit allen Mitteln und der ganzen Konsequenz

181
00:18:07,816 --> 00:18:17,034
unseres Rechtsstaats gegen Rassismus, Antisemitismus und
jede Form gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit wenden.

182
00:18:17,035 --> 00:18:21,926
Die Buber-Rosenzweig-Medaille verstehe
ich genau aus diesem Grunde auch als Ansporn

183
00:18:21,927 --> 00:18:28,372
für unseren fortwährenden Einsatz für die
Werte unserer Demokratie, für Toleranz und

184
00:18:28,373 --> 00:18:37,397
die Würde des einzelnen Menschen. Sie zu achten ist
Voraussetzung auch für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

185
00:18:37,398 --> 00:18:45,528
Der Mensch werde erst zum Menschen, wenn er als
Person und nicht als Objekt wahrgenommen werde,

186
00:18:45,529 --> 00:18:52,323
sagte Martin Buber einmal.  Damit dies
gelingt, brauchen wir vor allem den Dialog.

187
00:18:52,324 --> 00:18:57,811
Einen Dialog, der auch immer wieder neue
Horizonte eröffnet, der Begegnungen ermöglicht,

188
00:18:57,812 --> 00:19:01,444
der zum Erfahrungs- und
Wissensaustausch ermutigt.

189
00:19:01,445 --> 00:19:08,495
Das ist genau das, was der Deutsche Koordinierungsrat
immer wieder anstößt, einfordert und fördert.

190
00:19:08,496 --> 00:19:12,988
In diesem Sinne danke ich Ihnen noch
einmal von Herzen für diese Auszeichnung und

191
00:19:12,989 --> 00:19:19,930
wünsche Ihnen für Ihre so überaus wichtige
Arbeit, dass es Ihnen auch in Zukunft gelingen möge,

192
00:19:19,931 --> 00:19:23,309
viele Menschen vom Mittun zu überzeugen.

193
00:19:23,310 --> 00:19:26,141
Ich sage auch noch einmal
von meiner Seite Dank.

194
00:19:26,142 --> 00:19:34,072
Ich habe die Vorbereitungen für die schon
einmal geplante Verleihung verfolgt und gesehen,

195
00:19:34,073 --> 00:19:41,069
mit wie viel Liebe und Engagement die Musik und die
Veranstaltung geplant waren und dass alles schon bereitet war.

196
00:19:41,070 --> 00:19:50,530
Insofern weiß ich, welche Arbeit im Hintergrund geleistet
wurde, die sich dann leider nicht so hat umsetzen lassen.

197
00:19:50,531 --> 00:19:56,088
Aber allein die Tatsache, dass ich es wusste,
ist schon ein Teil der Veranstaltung gewesen.

198
00:19:56,089 --> 00:20:01,216
Ich freue mich, dass wir nun heute endlich
hier miteinander zusammenkommen konnten und

199
00:20:01,217 --> 00:20:04,888
jetzt auch noch einen kurzen
Augenblick sprechen können.

200
00:20:04,889 --> 00:20:09,675
Danke! Es ist mir eine
ganz große Freude und Ehre.

201
00:20:09,676 --> 00:20:17,273
(Applaus)