1
00:00:00,140 --> 00:00:06,669
شهروندان عزیز، میدانید که دیروز ناچار شدم جهت پیشگیری به قرنطینه خانگی بروم.

2
00:00:06,669 --> 00:00:12,130
به این دلیل نیز امروز از منزل و از طریق تلفن جلسه هیأت دولت را اداره کردم

3
00:00:12,130 --> 00:00:15,940
و به همین دلیل نیز امروز از این طریق شما را مورد خطاب قرار میدهم.

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,060
این راهی است غیرمتداول. اما با وجود این برایم بسیار مهم بود.

5
00:00:19,060 --> 00:00:23,249
زیرا جلسه هیأت دولت امروز جلسه بسیار مهمی بود.

6
00:00:23,249 --> 00:00:30,219
پس از آنکه دیروز در مورد محدودیتهای گسترده تر رفت و آمد شهروندان با ایالتها به توافق رسیدیم،

7
00:00:30,715 --> 00:00:36,468
به طور روزافزون روشن میشود که این امر طبیعتاً پیامدهای سنگین اقتصادی بر جا میگذارد.

8
00:00:36,469 --> 00:00:45,660
هدف هیأت دولت و دولت فدرال آن است که پیامدهای رکود اقتصادی را تعدیل کنیم،

9
00:00:45,660 --> 00:00:48,467
که با کلیه توان با آن مقابله کنیم،

10
00:00:48,467 --> 00:00:52,829
و پیش از هرچیز تا حد امکان فرصتهای شغلی را حفظ کنیم.

11
00:00:52,829 --> 00:00:58,215
به این دلیل امروز یک بسته بزرگ تمهیدات اقتصادی تصویب نمودیم. به این ترتیب که در درجه نخست

12
00:00:58,465 --> 00:01:00,966
باید یک متمم بودجه تصویب نمائیم،

13
00:01:00,966 --> 00:01:07,815
زیرا نیاز به پول اضافی داریم و بنابراین دیگر نخواهیم توانست به توقف استقراض ادامه دهیم.

14
00:01:07,815 --> 00:01:12,716
بسیار شکرگزارم که مجلس ملی (بوندستاگ) و مجلس شورای ایالتهای فدرال (بوندس رات) اعلام آمادگی کرده اند،

15
00:01:12,716 --> 00:01:17,813
که در هفته جاری در روزهای چهارشنبه و جمعه این قانون را به تصویب برسانند.

16
00:01:17,813 --> 00:01:25,965
به این ترتیب امکانات مالی لازم را در اختیار خواهیم داشت تا تمهیدات گسترده تری را در بخشهای اجتماعی، کمک به بخشهای اقتصادی

17
00:01:25,965 --> 00:01:30,220
و همچنین کمک به خدمات درمانی، تصویب کنیم.

18
00:01:30,220 --> 00:01:39,590
متمم بودجه به ما امکان خواهد داد یک بسته مهم و گسترده تأمین اجتماعی را تصویب کنیم.

19
00:01:39,590 --> 00:01:45,720
بسیاری از افراد به دلیل پیامدهای اقتصادی، دچار تنگدستی و وضعیت اضطرار اجتماعی میشوند و میخواهیم مانع این ضربه شویم.

20
00:01:45,729 --> 00:01:53,549
در درجه اول کمک مالی برای پرداخت حقوق کارکنان به شرکتهایی وجود دارد که بیش از ده درصد شاغلین آن، مشمول کاهش ساعات کار شوند.

21
00:01:53,549 --> 00:01:57,399
کارگران موقت را نیز باید مد نظر قرار داد. این مسئله بسیار مهمی است.

22
00:01:57,399 --> 00:02:04,390
علاوه بر آن قرار است تأمین اجتماعی به ویژه برای صاحبان مشاغل آزاد تک نفره تسهیل گردد و بهبود یابد.

23
00:02:04,390 --> 00:02:12,160
تسهیلاتی نیز برای پرداخت فوق العاده حق اولاد برای خانواده هایی در نظر گرفته شده است که در این ایام درآمدشان به ناچار کاهش مییابد.

24
00:02:12,160 --> 00:02:16,150
همچنین درمورد قانون ساعت کار، استثنائاتی را مجاز خواهیم نمود.

25
00:02:16,150 --> 00:02:22,620
خصوصاً در بخشهای مورد نیازمانند بخش پرستاری و خدمات درمانی.

26
00:02:22,629 --> 00:02:32,760
در نظر داریم امکانات کسب درآمد اضافه بر حقوق بازنشستگی را درمورد افراد بازنشسته ای فراهم کنیم که درکوتاه مدت آماده بازگشت به اشتغال میباشند.

27
00:02:32,760 --> 00:02:39,150
علاوه بر آن بسته تمهیدات گسترده ای برای کمک

28
00:02:39,150 --> 00:02:42,280
– کرونا به شرکتهای بسیار کوچک و همچنین شرکتهای بزرگ تصویب کردیم.

29
00:02:42,280 --> 00:02:45,599
شرکتهای خیلی کوچک، به طور خاص بسیار سریع به وضعیت اضطرار میرسند.

30
00:02:45,599 --> 00:02:52,379
که ناشی از لزوم پرداخت هزینه های جاری شرکتی مانند اجاره، وام بانکی فضای کسب و کار، اقساط لیزنگ و امثال آن است.

31
00:02:52,379 --> 00:02:59,580
شرکتهایی با تعداد کارکنان حداکثر پنج نفر، به میزان حداکثر 9000 یورو کمک مالی برای سه ماه دریافت میکنند.

32
00:02:59,580 --> 00:03:04,780
شرکتهایی با تعداد کارکنان حداکثر ده نفر، یک بار کمک مالی به میزان حداکثر 15000 یورو دریافت میکنند.

33
00:03:04,780 --> 00:03:08,830
امیدواریم بتوانیم به این ترتیب کاملاً غیربوروکراتیک کمک کنیم.

34
00:03:08,830 --> 00:03:13,720
درخواست کمک مالی باید در ایالت مربوطه ارائه شود.

35
00:03:13,720 --> 00:03:22,110
در زمینه قوانین دادرسی مدنی، حقوق ورشکستگی اعسار و قوانین دادرسی کیفری نیز تسهیلات و بهبودهایی برای شرایط کنونی وجود دارد.

36
00:03:22,110 --> 00:03:27,629
طبیعتاً میتوانید اطلاعات لازم را در صفحات مربوطه وزارت دادگستری ملاحظه کنید.

37
00:03:27,629 --> 00:03:33,060
به شرکتهای بزرگ نیز با صندوق ثبات اقتصادی کمک خواهیم نمود.

38
00:03:33,060 --> 00:03:38,330
در اینگونه موارد امکان اعطای خط اعتباری و همچنین سرمایه سازی وجود دارد.

39
00:03:38,330 --> 00:03:46,170
هنوز به طور دقیق نمیدانیم بحران اقتصادی چه تأثیری بر شرکتهای نسبتاً بزرگ و بزرگ دارد.

40
00:03:46,170 --> 00:03:50,460
اما میدانیم که ممکن است پیامدهایی داشته باشد و اکنون خود را برای این شرایط تجهیز کرده ایم.

41
00:03:50,460 --> 00:03:52,720
سخن آخری که اهمیت آن کمتر از بقیه نیست آنکه،

42
00:03:52,720 --> 00:03:57,260
بیش از هرچیزی به مؤسسات درمانی رسیدگی کرده ایم.

43
00:03:57,260 --> 00:04:05,450
بیمارستانهایی که خود را آماده پذیرش بیماران مبتلا به ویروس کرونا کنند، از تأمین مالی متفاوتی برخوردار خواهند بود.

44
00:04:05,450 --> 00:04:13,860
میخواهیم به پزشکان و فیزیوتراپیست ها در صورت کاهش درآمد، کمک مالی ارائه کنیم.

45
00:04:13,860 --> 00:04:19,200
و طبیعتاً تمام تلاش خود برای تضمین مراقبتهای پرستاری خواهیم نمود.

46
00:04:19,200 --> 00:04:21,880
در این مورد نیز مقررات زیادی وجود دارد.

47
00:04:21,880 --> 00:04:27,070
شهروندان عزیز، امروز دولت فدرال یک بسته تمهیدات گسترده،

48
00:04:27,070 --> 00:04:31,715
و حتی میتوانم بگویم یک بسته تمهیداتی را تصویب کرده که هرگز به این شکل وجود نداشته است،

49
00:04:31,715 --> 00:04:39,222
تا پیامدهای انتشار ویروس کرونا، را تخفیف دهد و ما را در عبور از این دوران دشوار هدایت کند.

50
00:04:39,719 --> 00:04:47,620
اکنون احساس مسئولیت میکنیم که به حداکثر افراد ممکن کمک کنیم و در چنین دوران دشواری در کنارشان باشیم.

51
00:04:47,620 --> 00:04:52,170
باور دارم که امروز برای این امر، شرایط خوبی بوجود آوردیم.

52
00:04:52,170 --> 00:04:57,450
اکنون ادارات و مؤسسات مربوطه باید کارهای زیادی انجام دهند.

53
00:04:57,450 --> 00:05:00,550
از همه کسانی تشکر میکنم که اکنون کار خود را آغاز میکنند،

54
00:05:00,550 --> 00:05:04,216
چه تشکر از مؤسسه اعتباری بازسازی و چه بانکهای کمک به توسعه اقتصادی،

55
00:05:04,216 --> 00:05:09,218
چه تشکر از خدمات بسیار ارزنده در بخش خدمات درمانی و چه تشکر از افراد بسیاری،

56
00:05:09,218 --> 00:05:14,220
که در جاهای دیگر در حال تلاش برای ادامه انجام امور جامعه ما میباشند.

57
00:05:14,712 --> 00:05:23,920
اکنون از کلیه کسانی که در تهیه این بسته نقش داشته اند تشکر میکنم، به همگی صمیمانه درود میفرستم و امیدوارم بزودی از یکدیگر باخبر شویم.